vzdělávání kontinuální oor Duits
vzdělávání kontinuální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Weiterbildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K dosažení viditelných výsledků je proto nesmírně důležité, aby bylo vzdělávání kontinuální a bylo zaručeno všem občanům.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
rozvinou systémy vzdělávání a odborné přípravy komplexním způsobem tak, aby jednotlivým účastníkům vzdělávání umožnily kontinuální a bezproblémovou vzdělávací dráhu a přechody v rámci vzdělávání;
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurlex2019 Eurlex2019
Předškolní vzdělávání a péči je proto třeba považovat za základ systémů vzdělávání a odborné přípravy a musí být nedílnou součástí kontinuálního vzdělávání.
Wirst du Sam Crow beschützen?Eurlex2019 Eurlex2019
prosazování další integrace předškolního vzdělávání a péče do kontinuálního vzdělávání a podporu spolupráce mezi zaměstnanci, rodiči a poradenskými službami na úrovni zařízení předškolního vzdělávání a péče a základních škol;
Was ist denn?Eurlex2019 Eurlex2019
Řada kurzů je po úspěšném absolvování testu ohodnocena bodovými kredity kontinuálního vzdělávání ve zdravotnictví.
Sieh Dir die Laborwerte anWikiMatrix WikiMatrix
zkvalitnění počátečního vzdělávání a kontinuálního profesního rozvoje s cílem plně zohlednit potřeby dětí, pokud jde o dobré životní podmínky, učení a vývoj, jakož i příslušný společenský vývoj, rovnost žen a mužů a plné porozumění právům dítěte;
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že je třeba zaručit kontinuální vzdělávání dívek v uprchlických táborech, v oblastech konfliktu a v oblastech postižených extrémní chudobou a extrémními výkyvy počasí, jako jsou sucha a záplavy;
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da) vytvoření společných infrastruktur pro kontinuální přeshraniční systémy vzdělávání a odborné přípravy zaměřené zvlášť na dvojjazyčné a vícejazyčné vzdělávání;
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdennot-set not-set
Za tímto účelem si myslím, že je důležité pokračovat v podpoře malých a středních podniků, neboť vytvářejí 50% pracovních míst a investovat do kontinuálního, celoživotního vzdělávání.
Verabreichung der DosenEuroparl8 Europarl8
v rychle se měnícím světě a v souladu s koncepcí celoživotního učení by vzdělávání a rozvoj učitelů měly být zajišťovány soudržným a kontinuálním způsobem, od počátečního pedagogického vzdělávání (s výraznou praktickou složkou) přes zaškolení až po trvalý profesní rozvoj
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensoj4 oj4
v rychle se měnícím světě a v souladu s koncepcí celoživotního učení by vzdělávání a rozvoj učitelů měly být zajišťovány soudržným a kontinuálním způsobem, od počátečního pedagogického vzdělávání (s výraznou praktickou složkou) přes zaškolení až po trvalý profesní rozvoj.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
má za to, že jedním ze způsobů, jak bojovat proti extremismu, je zajistit ženám nezávislé postavení, kterého lze dosáhnout vyřešením základní příčiny, tedy nerovného postavení žen a mužů, v jehož důsledku se ženy a dívky ocitají během konfliktů ve zranitelném postavení; zdůrazňuje, že je třeba zaručit kontinuální vzdělávání dívek v uprchlických táborech, v oblastech konfliktu postižených extrémní chudobou a extrémními výkyvy počasí, jako jsou sucha a záplavy;
So was wird heutzutage nicht mehr gebauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Komisi a členské státy, aby věnovaly veškeré úsilí na dosažení cílů evropské strategie Vzdělávání a odborná příprava 2020; je přesvědčen o tom, že tato mobilita by také měla brát v úvahu aspekt kontinuálního celoživotního vzdělávání a odborné přípravy jako klíčový prvek zlepšování a zdokonalování dovedností a odborných znalostí; zdůrazňuje, že celoživotní učení a odborná příprava a vzdělávání jsou klíčem k dosažení lepších vyhlídek na získání zaměstnání pro dlouhodobě nezaměstnané;
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výzva k předkládání návrhů EACEA/5/12, která je poslední kontinuální výzvou z oblasti základního odborného vzdělávání vyhlašovanou v rámci programu MEDIA 2007, nabízí rámcovou dohodu o partnerství na dva roky.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
že je důležité prosazovat rovné příležitosti pro účast na celoživotním učení a přístup k němu pro všechny bez ohledu na původ, a uznávat za tímto účelem předchozí znalosti, dovednosti a kompetence a rozvíjet je, čímž se usnadní kontinuální, mnohočetné a bezproblémové přechody mezi různými úrovněmi a formami vzdělávání a odborné přípravy;
von höchstens # Mio. EUR haben undEurlex2019 Eurlex2019
vyjadřuje politování nad skutečností, že v mnoha vnitrostátních rozpočtech lze pozorovat krácení veřejných výdajů a investic v oblasti vzdělávání, opětovně zdůrazňuje potřebu upřednostňovat veřejné investice do oblastí podporujících udržitelný růst, jako například do výzkumu a vývoje a vzdělávání, a upozorňuje na to, že vzhledem k vysokým nákladům způsobeným tím, že je mladá generace z hlediska zaměstnanosti odsouvána na okraj, jsou investice do vzdělání a odborné přípravy hospodářsko-politickým opatřením; upozorňuje na význam kontinuálních a významných investic do vzdělávání učitelů, odborné přípravy a celoživotního vzdělávání při zachování koordinovaného úsilí o dosažení dalších společných cílů v oblasti vzdělávání v celé EU; upozorňuje na klíčovou roli programu celoživotního vzdělávání;
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Podpořit vysokou míru reprezentativních a kontinuálních odpovědí na longitudinální šetření absolventů, včetně sledování uplatnění absolventů, kteří se přemístili jinam, buď za účelem vzdělávání a odborné přípravy, nebo po dokončení svého vzdělávání a odborné přípravy.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Podpořit vysokou míru reprezentativních a kontinuálních odpovědí na longitudinální šetření absolventů, včetně sledování uplatnění absolventů, kteří se přemístili jinam, buď za účelem vzdělávání a odborné přípravy, nebo po dokončení svého vzdělávání a odborné přípravy.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpořit vysokou, reprezentativní a kontinuální míru návratnosti longitudinálních šetření absolventů a pokud možno sledování uplatnění absolventů, kteří se přestěhovali do zahraničí, buď za účelem vzdělávání a odborné přípravy, nebo po dokončení svého vzdělávání a odborné přípravy.
Radiescheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.