vzdělávání dospělých oor Duits
vzdělávání dospělých
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Erwachsenenbildung
Zlepšit znalostní základnu týkající se vzdělávání dospělých a sledování sektoru vzdělávání dospělých
Verbesserung der Wissensbasis über die Erwachsenenbildung und der Überwachung des Erwachsenenbildungssektors
Erwachsenen- und Weiterbildung
de
ein Bestandteil der Bildung und Ausbildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často nedisponují dostatečnými prostředky, které by jim umožňovaly přístup ke vzdělávání dospělých
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.oj4 oj4
„Grundtvig“ pro oblast vzdělávání dospělých,
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Druhé zjišťování o vzdělávání dospělých vychází z národně reprezentativních náhodných výběrů.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
instituce nebo organizace poskytující možnosti vzdělávání dospělých;
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy usilovaly o zavedení opatření zaměřených na zlepšení nabídky dovedností a podporu vzdělávání dospělých.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání dospělých
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenoj4 oj4
podporuje akce zaměřené na zvyšování přenosu kvalifikací a mobilitu ve vzdělávání dospělých jako např.:
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonnot-set not-set
Počátkem roku 2015 přijal parlament zákon o vzdělávání dospělých a zákon o povoláních.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
přispívá k profesionalizaci procesu vzdělávání dospělých, a
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?oj4 oj4
Vzdělávání dospělých a rozvoj zaměstnanců
Du Kumpel, du bist völlig erledigttmClass tmClass
Vzdělávání dospělých navíc závisí na dobrovolnících, kteří ho obohatí o své zkušenosti a poskytování kvalifikované výuky.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEuroparl8 Europarl8
AT: Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
žádá o navýšení financování stávajících a budoucích programů, aby se udržel jejich potenciální dopad v odvětví vzdělávání dospělých
Wir haben Glück, Estheroj4 oj4
Sdělení Komise - Vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě /* KOM/2006/0614 konecném znení */
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání dospělých, Vzdělávání dospělých
Woher hast du das?tmClass tmClass
Německo upozorňuje na to, že produkty nejsou speciálně přizpůsobeny k provádění hospodářských činností (např. vzdělávání dospělých).
5. Lebensmittelpreise in Europa (EuroParl2021 EuroParl2021
Na základě klasifikace zemí ISO, podrobnosti uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých zmíněné v článku 6
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Vítám zprávu paní Packové a rovněž Akční plán vzdělávání dospělých, který připravila Komise.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEuroparl8 Europarl8
s ohledem na usnesení Rady ze dne 20. prosince 2011 o obnoveném evropském programu pro vzdělávání dospělých (4),
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účast na 3. Evropské konferenci projektů pedagogických pracovníků v oblasti vzdělávání dospělých programu GRUNDTVIG
Dann muss ich sie dir abjagenEAC EAC
Možnosti vzdělávání dospělých ještě stále nejsou plně využity, ačkoli v této oblasti existuje veliký potenciál.
Leiter der Mission/PolizeichefEuroparl8 Europarl8
Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Pomoc pro usnadnění školního vzdělávání dospělých (financování)
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturtmClass tmClass
mobilita jednotlivců v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, školního vzdělávání a vzdělávání dospělých
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Příprava právních předpisů na zlepšení kvality institucí, programů a výuky pro vzdělávání dospělých je zpožděná.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2551 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.