vzdělávací reformy oor Duits
vzdělávací reformy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schulreform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobné programy bohužel postrádají potřebnou viditelnost a vliv, aby se podle nich dala utvářet celá vzdělávací reforma.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) politikou každé způsobilé země v oblasti hospodářské, sociální a vzdělávací reformy;
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
LONDÝN – Přibližně před 236 lety prolomil jeden mladý guvernér z amerického státu Virginia konvence vzdělávací reformy.
habe ich viele Musiker entdecktProjectSyndicate ProjectSyndicate
politikou každé způsobilé země v oblasti hospodářské, sociální a vzdělávací reformy
Morath lief weg.Na und?eurlex eurlex
Je mimo rámec pravomocí EU diktovat členským státům vzdělávací reformy a my musíme zajistit, aby se to respektovalo.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Stejně tak nejsou zahrnuty náklady na zlepšení schopnosti národních vlád shromažďovat data, zavádět vzdělávací reformy a dohlížet na ně.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenNews commentary News commentary
K úspěšnému provedení vzdělávací reformy musí být vyčleněny potřebné finanční a lidské zdroje na budování správních kapacit a tvorbu politik.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem musí EU aktivněji podporovat vzdělávací reformu v Turecku, zaručení samosprávy univerzit, rozvoj studií o evropské integraci a program Erasmus.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEuroparl8 Europarl8
Jsou mezi nimi negramotnost žen, v této oblasti poměrně vysoká; vzdělávací reformy; programy pro studentky, které školu nedokončí; i politické aktivity univerzitních studentek.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindestzum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdted2019 ted2019
S hlubokým znepokojením jsme také sledovali zprávy o zadržení několika tibetských studentů a učitelů, kteří pokojně demonstrovali na protest proti vládnímu plánu vzdělávací reformy.
Und es ist sechs Uhr morgensEuroparl8 Europarl8
Ve stejném kontextu zintenzivní spolupráce v oblasti zlepšování zaměstnatelnosti, rozvoje schopností a související vzdělávací reformy, aby došlo k propagaci role mladých v ekonomice a společnosti.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by vzdělávací reformy neměly usilovat pouze o předávání budoucích souborů dovedností, kompetencí a znalostí, které mladí lidé potřebují pro vstup na trh práce, ale také o zlepšování schopnosti studentů reagovat na naléhavé společenské otázky, jež ovlivňují každodenní život evropských občanů.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrétně vzdělávací reformy, které se ke vzdělání staví jako k jakémukoli jinému podnikání a do školy přenášejí i obchodní žargon (v němž jsou žáci a rodiče označováni jako „klienti/spotřebitelé“, profesoři jako „poskytovatelé služeb“) a které prosazují hodnocení pouze na základě individuálních výsledků jednotlivce, úspěšné integraci příliš nepomáhají.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně vzdělávací reformy, které se ke vzdělání staví jako k jakémukoli jinému podnikání a do školy přenášejí i obchodní žargon (v němž jsou žáci a rodiče označováni jako klienti/spotřebitelé, profesoři jako poskytovatelé služeb) a které prosazují hodnocení pouze na základě individuálních výsledků jednotlivce, úspěšné integraci příliš nepomáhají
Andere Angabenoj4 oj4
3.4 Reforma vzdělávacích systémů
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Byly již podniknuty určité kroky ke zlepšení podnikatelského prostředí a reformě vzdělávacího systému a systému odborné přípravy
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesoj4 oj4
Mnoho zemí provádí reformy vzdělávacích programů právě na základě rámce pro klíčové kompetence, zvláště v oblasti školního vzdělávání
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsoj4 oj4
Byly proto zahájeny důležité strukturální reformy vzdělávacího systému a systému zdravotnictví.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
reforma vzdělávacího systému a odborný výcvik
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.eurlex eurlex
2007–2008 předseda parlamentní expertní komise pro reformu vzdělávacího systému
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenConsilium EU Consilium EU
Různí autoři. - „La reforma del sistema educativo: el reto de la excelencia“ (Reforma vzdělávacího systému: výzva excelence).
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungnot-set not-set
Komise vyvíjí značné snahy pomoci reformovat vzdělávací systém v Kosovu.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
Prvním krokem k reformě vzdělávacího systému je zřízení nezávislé pracovní skupiny odborníků na vzdělávací politiku.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.