vzdìlávání oor Duits
vzdìlávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Erziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grant bude úèastníkùm této formy vzdìlávání nabídnut pøi splnìní pøísných podmínek.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenolnot-set not-set
Pøíspìvky na odborné vzdìlávání, stravování, dopravu, úrazové pojištìní a ubytování budou podléhat pøísným omezením a podmínkám.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsnot-set not-set
naléhavì vyzývá èlenské státy, aby pøijaly vhodná opatøení k øešení nízké míry zamìstnanosti starších pracovníkù, zejména tìch, kteøí mají za sebou netypickou profesní dráhu nebo nemají dostateèné dovednosti v oblasti informaèních a komunikaèních technologií, a aby nastavily nezbytné podmínky pro poskytování služeb celoživotního vzdìlávání na všech úrovních za úèelem usnadnìní postupu v zamìstnání, a� se jedná o první zamìstnání, návrat do zamìstnání nebo snahu o prodloužení profesního života; pokládá za neménì dùležité vybízet podniky, aby zamìstnávaly nebo jmenovaly starší zamìstnance na delší dobu, a motivovat je k tomu, nebo� tito zamìstnanci jsou zpravidla vysoce kvalifikovaní, zkušení, spolehliví a velmi dobøe odbornì pøipraveni;
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungnot-set not-set
· Grant na odborné vzdìlávání z vlastní iniciativy: Toto opatøení umožní pracovníkùm, aby se úèastnili vhodného odborného vzdìlávání, které bude odsouhlaseno v rámci jejich osobního plánu pro hledání zamìstnání a které je poskytováno schválenými vzdìlávacími institucemi.
Gut gemachtnot-set not-set
I když romské obyvatelstvo obecnì pøedstavuje znevýhodnìnou skupinu, pokud jde o vzdìlávání, zamìstnanost, zdraví, životní podmínky a úèast na rozhodovacím procesu, orgány Moldavské republiky prokázaly své odhodlání ke zlepšení situace této menšiny a dosáhly pokroku v podpoøe a integrace romské komunity.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eineentsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Úèast na tomto vzdìlávání je povinná do doby rozhodnutí o podpoøe pøi založení podniku, kromì pøípadù, kdy je potvrzeno pøedchozí odborné vzdìlání nebo relevantní zkušenosti.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herznot-set not-set
V programech pro jednotlivce i pro skupiny si úèastníci pod odborným vedením pøipraví portfolio, do kterého bude zaznamenáván jejich postup pøi vzdìlávání.
Das war nicht Beckmans Ideenot-set not-set
Kurzy odborného vzdìlávání budou poskytovány Centry odborného vzdììlávání a dalšími subjekty s uznávanou odborností urèenými IEFP.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdnot-set not-set
· Podpora podnikání: Pro pracovníky, kteøí by chtìli samostatnì podnikat, bude organizováno odborné vzdìlávání zamìøené na zvláštní znalosti a schopnosti nutné k založení a øízení malého podniku.
Der Saft steht auf dem Tischnot-set not-set
souhlasí, že je nezbytné, aby ministerská konference v Hongkongu položila základy ambiciózní dohody o obchodu se službami, podpoøila na jedné stranì pøístup poskytovatelù služeb v EU na trh a na stranì druhé zajistila všem èlenùm WTO možnost regulovat v souladu s dohodou GATS své sektory služeb; bere na vìdomí, že EU má velký zájem na rozšíøení vývozních pøíležitostí pro poskytovatele služeb; domnívá se, že v této oblasti je nutné dosáhnout výrazného pokroku, s výjimkou oblasti zdraví, vzdìlávání a audiovizuálních služeb
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuoj4 oj4
· Uznávání, validace a osvìdèování kvalifikací: Za pomoci oficiálních Center pro nové pøíležitosti pracovníci urèí znalosti a dovednosti, kterých dosáhli bìhem svého života ve formálním vzdìlávání i neformálním uèení.
Nein, so nichtnot-set not-set
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.