zvedák oor Duits
zvedák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wagenheber
K čemu je zvedák, který přinesou potom, co bude dítě pod vodou?
Was nutzt ein Wagenheber, wenn er bis dahin ertrunken ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření přijaté Švédskem s cílem zakázat, aby se uváděly na trh nůžkové zvedáky pro vozidla (model TL530LF) vyráběné společností TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Eurlex2019 Eurlex2019
i) Když je třeba vyjmout mořskou želvu z vody, použije se vhodný zvedák s košem nebo ponorná síť, za jejichž pomoci se mořské želvy, které jsou zachycené na háček nebo zamotané do lovného zařízení, vytáhnou na palubu.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernnot-set not-set
Opěry pro zvedák a výfuková trubka (trubky) nesmějí vyčnívat více než # mm za svislý průmět podlahové čáry ležící svisle nad nimi
Typ des Kraftfahrzeugseurlex eurlex
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/902 ze dne 28. května 2019 o opatření přijatém Švédskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES s cílem zakázat, aby se uváděly na trh nůžkové zvedáky pro vozidla (model TL530LF) vyráběné společností TWA Equipment S.r.l. (oznámeno pod číslem C(2019) 3886) ( 1 )
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurlex2019 Eurlex2019
Vizuální kontrola, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák, v případě systémů LPG/CNG/LNG se použije zařízení pro detekci úniku plynu.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se navrhnout body pro umístění zvedáků tak, aby je bylo možné použít jako závěsné body pro zvednutí celého vozidla včetně kompletního pojezdu připojeného ke spodku vozidla.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEuroParl2021 EuroParl2021
Služby maloobchodu ve vztahu ke zvedacím zařízením, Zvedáky [stroje], Kompresory [stroje],Nástroje [součásti strojů], stroje, Obráběcí stroje a Nářadí
Mein Funker wurde beim Absprung getotettmClass tmClass
Vizuální kontrola, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák nebo se použije zvláštní zařízení, pokud je k dispozici.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Hydraulické zvedáky pro autodílny a karosářské dílny
Reich schien zu meinen, estmClass tmClass
Na obrázku je zobrazený vhodný přístroj, který se skládá z vačky poháněné elektromotorem. Její zvedák je lanky spojen s malým vozíkem uloženým na kolejnicích.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Na základě částečného prozatímního přezkumu z moci úřední podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení Rada v červenci 2008 nařízením (ES) č. 684/2008 (3) objasnila oblast působnosti opatření a vyloučila z původních antidumpingových opatření určité výrobky, vysokozdvižné vozíky, zakladače, nůžkové zvedáky a paletové vozíky s váhou, u nichž se zjistilo, že se v důsledku svých vlastností, specifických funkcí a konečného použití odlišují od ručních paletových vozíků.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvedáky nákladů a jejich části, včetně válců na stupně, válců pro palety, stupínky a palety a zábradlí a další dopravní systémy svislé, vodorovné a nakloněné
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTtmClass tmClass
Školení a testování ohledně správného a bezpečného používání, ovládání, údržby, servisu, oprav a marketingu a prodeje vybavení, částí a příslušenství v oboru stavitelství a průmyslového zařízení, jmenovitě výškových pracovních plošin, výtahů pro personál, svislých výtahů, vykládacích ramp, zvedacích plošin, zvedáků, dálkových manipulačních zařízení a tahačů
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitistmClass tmClass
Ozubené tyče a kuželové pastorky pro zvedáky
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetranttmClass tmClass
Vizuální kontrola, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Zvedáky pro přepravu osob se zdravotním postižením – Požadavky a metody zkoušení (ISO 10535:2006)
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
349) – Opatření s rovnocenným účinkem – Kritika servisních zvedáků pro vozidla dovezených z jiného členského státu vyjádřená veřejně státním úředníkem – Strojní zařízení, která se neshodují s harmonizovanou normou – Odpovědnost státu za jednání úředníka
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Opěrky zvedáků a výfukové (výfuková) potrubí
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderoj4 oj4
Švédsko opatření přijalo, neboť se domnívalo, že tento nůžkový zvedák pro vozidla nesplňuje základní požadavek na ochranu zdraví a bezpečnost stanovený v oddíle 4.1.2.6 písm. c) přílohy I směrnice 2006/42/ES.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
Při zvedání pomocí zvedáků (omezeno maximálně na „spoje“) musí být vůz vybaven čtyřmi podložnými deskami, po dvou pod každým podélníkem, uloženými symetricky vůči příčné ose vozu.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák, hmotnost vozidla je na zemi a volant se zatlačí a zatáhne rovnoběžně se sloupkem, volant/řídítka se zatlačí různými směry v pravém úhlu ke sloupku ke sloupku/vidlici.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Ruční zvedáky a jejich části pro použití při zdvihání inženýrských konstrukcí a tažných tyčí
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Zástrčky, Zvedáky, Přidržovače kabelů, Kabelové adaptéry,Stěnové zásuvky, Elektrické pásy, Signalizaci a Elektrické rozvaděče,Přepínače signálů
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.tmClass tmClass
Ručně ovládané zvedáky motocyklů
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AussprachetmClass tmClass
Polohu podložných desek na spodním rámu vozu a volný prostor pro zapojení čel zvedáků ukazuje obr. 15 přílohy X.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.