zvedání půdy
Geländeerhebung
zvedání oor Duits
zvedání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aufheben
Svaly v bederní oblasti hrají podstatnou roli při vykonávání namáhavé práce, jako je zvedání a nošení těžkých nákladů.
Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.
Aufheben
Svaly v bederní oblasti hrají podstatnou roli při vykonávání namáhavé práce, jako je zvedání a nošení těžkých nákladů.
Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.
Hebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegttmClass tmClass
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné části
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!oj4 oj4
(5) Příslušné závazné předpisy členských států pro stavební výtahy určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů, které jsou obvykle ve skutečnosti doplňované závaznými technickými specifikacemi nebo nezávaznými normami, nemusí nutně vést k rozdílným úrovním ochrany zdraví a bezpečnosti, přesto však vzhledem ke své odlišnosti vytvářejí překážky obchodu v rámci Společenství.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnnot-set not-set
3.2.7 Pracovní zařízení sloužící ke zvedání volně visících nevedených břemen umístěná pod širým nebem se musí přestat používat, pokud se povětrnostní podmínky zhorší natolik, že je ohrožena bezpečnost jejich provozu a zaměstnanci jsou vystaveni riziku.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Stroje na zvedání velké zátěže
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegentmClass tmClass
„Nosnou částí“ se rozumí část výtahu, na níž se nacházejí osoby nebo náklad za účelem jejich zvedání nebo spouštění.
Andere Angabennot-set not-set
Zvedací stroje, včetně visutých jeřábů pro průmyslové zvedání a obráběcích strojů
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.tmClass tmClass
Postupy pro zvedání a odtažení
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
„nosnou částí“ část výtahu, na níž se nacházejí osoby nebo náklad za účelem jejich zvedání nebo spouštění;
Abschließend kam der CPMPzu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro a) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček; b) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a c) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů
SUBVENTIONIERUNGEurlex2019 Eurlex2019
Díly strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro a) výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů; b) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček; c) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a d) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů (kromě nástrojových držáků, samočinných závitořezných hlav, upínacích zařízení a částí, součástí a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku)
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
50 cyklů zvedání provedených v pobřežních vodách, z nichž 20 cyklů musí proběhnout v noci, pokud jsou prováděny noční lety, přičemž za cyklus zvedání se považuje jedno spuštění a zvednutí háku jeřábu;
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro a) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček, b) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů, a c) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Údržba a opravy motorových strojů a přístrojů na kopání, hloubení, mechanickou manipulaci, zvedání, nakládání a přepravu zeminy, nerostů, půdy, plodin a podobných materiálů, údržba a opravy vozidel a motorů pro pozemní vozidla
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Elektrické napájení tachografu musí být zajištěno prostřednictvím bezpečnostní bariéry připojené přímo k baterii (bod # #) a elektrické zařízení mechanismu zvedání nápravy podvozku se musí nacházet tam, kam je původně nainstaloval výrobce vozidla, a musí být ochráněno vhodným utěsněným krytem (bod
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undoj4 oj4
Údržba a opravy poháněných strojů a přístrojů na kopání, hloubení, mechanickou manipulaci, zvedání, nakládání a přepravu zeminy, nerostů, půdy, plodin a podobných materiálů
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnertmClass tmClass
Popis, barevné kódování a prostředky pro identifikaci bezpečných bodů pro zvedání (včetně výkresů, schémat nebo fotografií): ...
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mají však dodatečné funkce pro zvedání nákladu, zakládání, fungování jako pracovní deska/plošina nebo vážení nákladu, které jednoznačně vyžadují pokročilejší nebo doplňkové technické součásti.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
- nebo bez zvedání kol (např. u systémů vzduchového pérování nebo u jiných systémů),
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Kovové věšáky, táhla, řemeny, pásky a pásy používané ke zvedání a přenášení nákladu, kovové a hliníkové dveře, okna, rolety, žaluziové okenice, kovové žaluzie
KraftstoffdrucktmClass tmClass
zdvihací zařízení jevištní techniky určená ke zvedání účinkujících během představení
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahroj4 oj4
Zvedání – metoda ověření pevnosti
Das zählt aber nicht bei LonneganEuroParl2021 EuroParl2021
Zvedací vozíky pro zvedání palet a nákladů, zvedací prostředky pro sklady i bez obsluhy, části a náhradní díly pro výše uvedené výrobky
Eines Tages tanzt du wiedertmClass tmClass
Stroje, mechanické přístroje a mechanická zařízení v oboru zařízení pro manipulaci a zvedání a pojízdných technologií, mobilní jeřáby, v zásadě teleskopické jeřáby, jeřáby s příhradovou věží, dokové jeřáby a železniční jeřáby, jeřábová a manipulační zařízení, portálové jeřáby, sloupové jeřáby, vysokozdvižné vozíky, přemísťovací mosty, zařízení pro manipulaci s dlouhými předměty, zařízení pro manipulaci s kontejnery
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FalltmClass tmClass
Ovládání zvedacího mechanismu tříbodového závěsu musí být provedeno způsobem, který zajistí bezpečné vykonávání operací zvedání a spouštění, nebo musí být ústrojí, jímž se ke zvedacímu mechanismu připojuje nářadí, opatřeno automatickým spojovacím zařízením, aby mezi traktorem a připojeným nářadím nebyla nutná přítomnost obsluhy.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.