zvěčněný oor Duits
zvěčněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verewigte
Je to úžasný pocit vidět se zvěčněný v novinách.
Wunderbares Gefühl, wenn man im Druck verewigt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tady jsou, připojují se k dalším skvělým hvězdám v hollywoodské galaxii, když je jim vzdávána pocta tím, že budou zvěčnění v cementu za ty hodiny zábavy, které poskytli svým fanouškům.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláme to, co vede k podpoře a zvěčnění flóry a fauny a ne k jejímu zničení?
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENQED QED
Jak by se dalo čekat, na egyptských monumentech byla vítězství pyšně zvěčněna
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Díky svému úsilí byl Soriano rovněž zvěčněn v dětské knize autorky Jeanette Winter.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtengv2019 gv2019
Političtí vůdci mohli dříve zůstat ve svých pozicích po celý život, a využívali toho k hromadění moci a zvěčnění své vlády.
Bitte bestell nicht das Souffléted2019 ted2019
V roce 2003 skupina účinkovala jako hlavní aktér na Vans Warped Tour - událost zvěčněná v komedii Punk Rock Holocaust, ve které jsou čtyři z pěti členů skupiny zabiti.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausWikiMatrix WikiMatrix
Podle indického nejvyššího soudu novelizovaný patentový zákon země stále přikládá větší váhu společenským zájmům než v USA a jinde: měřítka nezjevnosti a novátorství, která jsou podmínkou pro udělení patentu, jsou v Indii přísnější (zejména pokud se týkají medicíny) a nepřipouští se „zvěčnění“ stávajících patentů ani patentová ochrana návazných přírůstkových inovací.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Povýšil jsem tě, abys byl zvěčněn do kamene, velkými náklady.
Ganz sachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak poskytl velkou částku na to, aby hry zůstaly zachovány a s tím aby bylo zvěčněno jeho jméno.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Ty jsi zmeškala zkoušku, protože jsi chtěla zamezit zvěčnění legendy.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to úžasný pocit vidět se zvěčněný v novinách.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčivý pramen je také zvěčněn v erbu Favoriten.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kde je fotoaparát, který použila k zvěčnění svých obětí, jakmile je napózovala?
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen lepí oficiální známku na zvěčnění lži.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro islámský svět tento konflikt ve skutečnosti symbolizuje anachronické zvěčnění nespravedlivého koloniálního uspořádání, představuje pro něj politický neklid a ztělesňuje pocit nemožnosti stát se pánem vlastního osudu.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTNews commentary News commentary
Oblasti či otázky podléhající uvedené zásadě by patrně měly být zvěčněny jako „fotografie“ tak, aby byly postupem času neměnné.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.