zvát
einladen · laden
zve oor Duits
zve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
lädt ein
Správní rada centra zve zástupce Turecka k účasti na svých schůzích.
Der Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle lädt einen Vertreter der Türkei zu seinen Sitzungen ein.
winkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč nás Mona zve na oslavu svých narozenin?
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheila nás zve na večeři každé ráno.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád mi volá a zve mě na túru.
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh velkoryse zve: „Každý, kdo žízní, ať přijde; každý, kdo si přeje, ať si vezme zdarma vodu života.“ (Zjevení 22:1, 2, 17)
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
Bůh nás však sám naštěstí zve, abychom ho hledali a získali věčný život.“
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
Ale k této cestě nás zve Jehova Bůh a Kristus Ježíš.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
Kdo zve?
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na tento cíl EHSV doufá, že se všechny orgány a instituce EU stejnou měrou zapojí do vytváření příležitostí pro organizátory, aby mohli své iniciativy představit a diskutovat o nich, stejně jako EHSV, který organizátory evropské občanské iniciativy zve k různým diskusím.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Eurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na tento cíl EHSV doufá, že se všechny orgány a instituce EU stejnou měrou zapojí do vytváření příležitostí pro organizátory, aby mohli své iniciativy představit a diskutovat o nich, po vzoru EHSV, který organizátory evropské občanské iniciativy zve k různým diskusím v rámci své skupiny pro evropskou občanskou iniciativu, na schůzích specializovaných sekcí a na plenárních zasedáních.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Tak krásnou dívku jako ona někdo zve na rande v jednom kuse.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blížíme se ke konci tohoto slavnostního obřadu a polední čas nás zve k modlitbě Anděl Páně.
Er ist im Kofferraumvatican.va vatican.va
Řekni Jonu Sněhovi, že jeho královna ho zve na Dračí kámen, aby tu poklekl.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zve vás, abyste s ní někdy povečeřel.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí paní Vás zve na partii mahyongu.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Drebine, dovolíte, pan Hapsburg vás zve ke svému stolu.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznáním a uplatňováním biblických rad se mladí seznámí nejen s praktickým řešením problémů dneška, ale také se způsobem, jak získat přízeň Boha, který zve mladé lidi, aby mu sloužili. — Kazatel 12:1.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
„Buď mým následovníkem,“ zve jej Ježíš.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
Výbor EMPIR zve Komisi na svá zasedání a zasílá ji příslušné dokumenty.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?not-set not-set
Když mě teď někdo zve na nějakou party, zeptám se sama sebe, jak by to ovlivnilo můj vztah k Jehovovi.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenjw2019 jw2019
Krásné, bezplatné wellness centrum vás zve na relaxační masáž nebo jednu z mnoha procedur.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteCommon crawl Common crawl
Ne, pořád mě někdo zve.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Parlament pozorně sleduje vývoj v UNHRC, pravidelně vysílá delegace na její zasedání a zve zvláštní zpravodaje a nezávislé odborníky, aby přispívali k jeho práci v oblasti lidských práv,
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Čistota temnoty mě zve.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lvice uvolňuje tělo a zve samce k hrátkám.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako během předcházejícího období, o němž se podává zpráva, dozorčí výbor i nadále zve generálního ředitele OLAF a rovněž další personál OLAF k účasti na jeho schůzích, aby se mohli účastnit diskuse a byli informováni o všech záležitostech, jež jsou podstatné pro práci dozorčího výboru, a aby byl úřad OLAF informován o činnostech dozorčího výboru.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.