zve
lädt ein · winkt
zvát oor Duits
zvát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
einladen
No, možná není až tak dobrý nápad je zvát.
Das ist vielleicht nicht die beste Idee, die beiden einzuladen?
laden
Na který bych tě neměla zvát, můj drahý Petere.
Dich lade ich aber nicht ein, mein lieber Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá návrh Komise zavést spolupředsednictví Unie pro Středomoří v rámci barcelonského procesu na úrovni nejvyšších představitelů států a vlád a na úrovni ministrů zahraničních věcí a je si vědom toho, že tak bude posílena společná odpovědnost za evropsko-středomořskou spolupráci; vítá návrh Komise, aby spolupředsednictví za EU zastávaly příslušné orgány EU, zdůrazňue, že středozemní strana předsednictví by měla být jmenována na základě dohody partnerů z oblasti Středomoří a že předsedající země by měla zvát na zasedání nejvyšších představitelů států a ministrů všechny členské státy Unie pro Středomoří v rámci barcelonského procesu
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenoj4 oj4
Agentura může rovněž se souhlasem dotčeného členského státu nebo členských států zvát pozorovatele z agentur a subjektů Unie nebo mezinárodních organizací k účasti na svých činnostech uvedených v článcích 3, 4 a 5, pokud je jejich přítomnost v souladu s cíli těchto činností, může přispět ke zlepšení spolupráce a k výměně osvědčených postupů a nenaruší celkovou bezpečnost těchto činností.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEnot-set not-set
Budou ji zvát nejlepší rodiny.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal je zvát do střediska rodinné historie a nabízel jim, že je bude učit pracovat s indexováním v programu FamilySearch.
Schießen Sie ruhig losLDS LDS
Nemůžeš zvát lidi na cizí bál.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jáhni a učitelé mají také „varovati, vysvětlovati, nabádati a učiti a zváti všechny, aby šli ke Kristu“ (NaS 20:59; viz verše 46 a 68, kde jsou popsány povinnosti kněží).
Du bist ein Teil seiner ArbeitLDS LDS
Proč podle vás budeme mít větší touhu zvát druhé, aby přišli ke Kristu, když k Němu přijdeme sami?
Gut gemacht, Alter!LDS LDS
Na shromáždění jsme je nemuseli zvát dvakrát, a málokdy přišli sami.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Nemuseli jsme sem zvát vaši odborovou delegátku.
Ja, Mr. PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvýbory mohou se souhlasem obou stran zvát na svá zasedání odborníky k podání potřebných konkrétních informací
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenoj4 oj4
K účasti na práci skupiny a podskupin může zástupce Komise zvát odborníky a pozorovatele se specifickými znalostmi
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatoj4 oj4
Proč lidi asi tak " zapomínají " zvát druhé na oslavy s večeří?
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vzpomíná na uplynulých 25 let v celodobé službě, říká: „Vždycky jsem se snažil všechny bratry a sestry ve sboru povzbuzovat — chodit s nimi do služby, věnovat jim čas při pastýřských návštěvách, zvát je k sobě domů a také pořádat duchovně zaměřená společenství.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
Nebudu vás k nám zvát každý víkend.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonná rada je oprávněna zvát na své schůze jako pozorovatele kohokoli, jehož názory ji mohou zajímat.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.not-set not-set
59 Mají však varovati, vysvětlovati, nabádati a učiti a zváti všechny, aby šli ke Kristu.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLDS LDS
Mohli byste jim navrhnout, aby si například zapsali, že se budou pravidelně modlit o misionářské příležitosti; že budou s druhými mluvit o tématech z evangelia; že je budou zvát na bohoslužby nebo jiné církevní činnosti či akce; že je vyzvou, aby si vyslechli lekce od misionářů; že je vyzvou, aby si přečetli Knihu Mormonovu, atd.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?LDS LDS
Budou ji zvát nejlepší rodiny
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
kladně přijímá návrh Komise zřídit spolupředsednictví barcelonského procesu: Středomořské unie, které bude zajišťovat pořádání schůzí na úrovni hlav států a ministrů zahraničních věcí; zdůrazňuje, že předsednictví jižních partnerů by mělo být jmenováno na základě konsensu a že země zajišťující předsednictví by měla na vrcholná setkání a ministerské schůzky zvát všechny státy účastnící se barcelonského procesu: Středomořské unie;
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtnot-set not-set
Koordinační výbor může na své schůze zvát jakožto pozorovatele další subjekty přímo nebo nepřímo zapojené do postupu přidělování letištních časů.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsnot-set not-set
Když si najal byt, začal tam zvát lidi na shromáždění.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanjw2019 jw2019
Co vám bude pomáhat, podle vašich zkušeností z misionářského úsilí, úspěšněji zvát lidi, aby přišli ke Kristu?
DURCHSTECHFLASCHELDS LDS
Neměl jsem tě sem zvát.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jí bylo sedm let, začala tato holčička zvát své učitele do sálu Království, kdykoli měla úkol v teokratické škole. A dělala to tak po celou dobu, kdy chodila do základní školy.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
4 Nezapomínejme zvát ty, s nimiž studujeme, na shromáždění, když krajský dozorce slouží ve sboru.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.