zvěd oor Duits
zvěd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kundschafter
Protože nevíme, jestli se někdo z našich zvědů vrátí živý.
Weil wir nicht wissen, ob überhaupt einer unserer Kundschafter die Sache überlebt.
Späher
Protože nevíme, jestli se někdo z našich zvědů vrátí živý.
Weil wir nicht wissen, ob unsere Späher überleben werden.
Kundschafterin
Späherin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Po odchodu z Egypta poslal Mojžíš dvanáct zvědů do Zaslíbené země.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
Co Kalebovi pomohlo, aby ‚neběžel se stádem‘, když deset zvědů přineslo špatné zprávy?
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
Nesvalovali vinu na zvědy za to, co jim doporučili, ani neobviňovali vojáky ze zbabělosti, ale vzhlíželi k Bohu, aby zjistili příčinu a aby jim ukázal, co mají dělat, aby opět získali jeho přízeň.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Podkladem pro Žalm 59 byla událost, kdy král Saul poslal zvědy, aby střežili Davidův dům a aby Davida zabili.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
Tak jo, zvědové, najděte mi cestu dolů.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte v mé kanceláři zvěda?
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme poslat zvěda do močálů.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji zvědové mi řekli, že jste byl ve Studiu 54 jako doma.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se o tom David doslechl, poslal zvědy, aby zjistili, kde se Saul a jeho muži utábořili na noc.
Sie können es sich ja noch überIegenjw2019 jw2019
Yorští zvědové spatřili Lancasterské praporce přes vršek bariéry a Salisburyho okamžitě varovali.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeWikiMatrix WikiMatrix
To, že tato mocná amorejská království připadla Izraeli, nesmírně vyděsilo Moabce. (4Mo 22:2–4) Také obyvatelé Kanaánu propadli strachu, jak to ukazují slova, která Raab řekla izraelským zvědům.
Spürt lhr es?jw2019 jw2019
Jde nahoru na střechu a říká zvědům: „Opravdu vím, že vám Jehova jistě dá zemi.“
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Ale ukáži ti něco, nač jsem se pilně tázal Boha, abych mohl zvěděti – a to o vzkříšení.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLDS LDS
Například slovní spojení „mluvím k vám ... abyste mohli poznati a oslaviti jméno Boha svého“ (2. Nefi 6:4; kurzíva přidána) a „abyste mohli zvěděti o smlouvách Páně, které učinil s celým domem Izraele“ (2. Nefi 9:1; kurzíva přidána) nám pomáhají pochopit Jákobův záměr.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLDS LDS
Pete Britton dělal zvěda v oddílu C.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobnější prozkoumání Trisdinových styků ho odhalilo jako zvěda Alyssie, jedné z Ta’a Chuminých neteří.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Dva optimističtí zvědové
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
Když se Izraelité vzbouřili, protože naslouchali deseti zvědům, kteří podali špatnou zprávu o kananejské zemi, Mojžíš prosil Jehovu: „Odpusť, prosím, provinění tohoto lidu.“
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.jw2019 jw2019
Zvědům řekla: „Opravdu vím, že vám Jehova jistě dá zemi..., neboť Jehova, váš Bůh, je Bohem nahoře v nebesích a dole na zemi.“
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Tenhle den, tři vlastenci vězněni britským zvědem Johnem Andrem.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvědové ujišťují, že Robb Stark zůstává severně od Jasanohradu.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DVANÁCT zvědů prochodilo a důkladně prozkoumalo Zaslíbenou zemi.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Jsi Liangský zvěd.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raab dále zvědy ochránila tím, že jim umožnila uprchnout oknem (dům stál na městské zdi) a že jim řekla, jak se mají vyhnout skupině pronásledovatelů, která směřovala k jordánským brodům. (Joz 2:8–22)
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
Jsme zvědi.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.