zvěčnit oor Duits
zvěčnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verewigen
Devět měsíců po noci, kterou chtěl Neville zvěčnit.
Neun Monate nach der Nacht, die Neville verewigen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvěčnit naši schůzku!
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím tě zvěčnit.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si lidé přejí zvěčnit svou lásku pomocí tetovací jehly.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří mladí lidé, podníceni příklady hvězd filmových pláten a heavymetalovými rockovými hudebníky, touží po příležitosti nechat si na vlastním těle zvěčnit umělecky provedené tetování.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einjw2019 jw2019
Devět měsíců po noci, kterou chtěl Neville zvěčnit.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šápúr nechal své vítězství zvěčnit na četných skalních reliéfech a v roce 252 nebo 253 se odhodlal k novému střetnutí s Římem.
für ItalienWikiMatrix WikiMatrix
Jinak by státní podpora pomohla pouze zvěčnit finanční problémy v Evropské unii.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wankengeraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEuroparl8 Europarl8
A i tady, stejně jako na soukromých místech kdekoliv, pocítil člověk nutkání zvěčnit na stěnu některou z velkých idejí.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Katolická církev přijala názor, že radostný svátek na počest Ježíšova zrození je vhodné zvěčnit.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
Měli jsme to zvěčnit nějakým obrazem... nebo něčím podobným.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.