medvěd oor Grieks

medvěd

naamwoord manlike

rod šelem

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

αρκούδα

naamwoord vroulike

Protože ten tančící medvěd vypadá přesně jako medvěd na Josieně kytaře.
Γιατί αυτή η αρκούδα που χορεύει, μοιάζει μ'αυτήν που είχε η Τζόζι στην κιθάρα της.

άρκτος

naamwoord vroulike

Jsi západopacifický medvěd, stejně jako on.
Εσύ είσαι Άρκτος Δ. Ειρηνικού, όπως κι αυτός.

αρκούδα καστανή

αρκτίδες

άρκος

Medvěd

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

Αρκούδα

Podíval se na Běžícího Medvěda a pomyslel si, podívejme na tohohle zmrda.
Κοιτούσε τη " Γρήγορη Αρκούδα και σκεφτόταν " Κοίτα, το μαλάκα...

Soortgelyke frases

polární medvěd
πολική αρκούδα

souhvězdí malého medvěda
μικρά άρκτος

Malý Medvěd
Μικρή Άρκτος

lední medvěd
πολική αρκούδα

Medvěd hnědý
Καφέ αρκούδα

Medvěd brýlatý
Αρκούδα των Άνδεων

Velký Medvěd
Μεγάλη Άρκτος

Malého medvěda
Μικρά Άρκτος

Malý medvěd
Μικρά Άρκτος · Μικρή Άρκτος

voorbeelde

Sedmá kapitola živě popisuje „čtyři obrovská zvířata“ — lva, medvěda, levharta a jakési strašlivé zvíře s velkými železnými zuby.
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Medvědí přízrak.
Αρκούδα φάντασμα.

Jeskynní medvěd?
Της Αρκουδοσπηλιάς

Ten chlápek zápasil s medvědem, lvem a aligátorem.
Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.

Lovil jsem medvědy, když jsi ještě tahal kačera, troubo.
Εγώ κυνηγούσα αρκούδες όταν εσύ ακόμα έπαιζες με ψεύτικα αρκουδάκια, παλιομαλάκα.

Nejde jen o zimu, je tu taky lední medvěd.
Δεν είναι μόνο το κρύο, υπάρχει και πολική αρκούδα.

Ti medvědi jsou Evina potíž.
Οι αρκούδες είναι το πρόβλημα της Εύας.

Není tady nic k vidění.Nechte medvěda tlačit
Δεν είναι αξιοθέατο. ’ στε την αρκούδα να κάνει τη δουλειά της

(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinu s (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
(Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).

Co David udělal, když na jeho ovce zaútočil lev a medvěd?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Jsme medvědi Grizzly.Musíme se o sebe starat
Είμαστε το ίδιο, πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον

Ale myslel jsem, že pro medvěda je nemožné se v nějaké ocitnout.
Αλλά δεν πίστευα ότι θα το ζήσω γιατί είμαι αρκούδα.

3) ostatní (např. sobi, kočky, psi, lvi, tygři, medvědi, sloni, velbloudi, zebry, králíci, zajíci, jeleni, antilopy, kamzíci, lišky, norkové a další zvířata pro kožešinové farmy).
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).

Ale, co asi nevíte, je, že medvědi, kteří si hrají, se dožívají vyššího věku.
Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Pro svůj vzhled bývá často zaměňován za medvěda a někdy také nesprávně nazýván medvídek koala.
Συχνά το συγχέουν με αρκούδα λόγω της εμφάνισής του, και μερικές φορές εσφαλμένα το αποκαλούν αρκουδάκι κοάλα.

Slyšel jste o tom medvědovi?
Τα'μαθες για την αρκούδα;

Medvědí kožešina?
Αρκουδοτόμαρο;

(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou uvedeny v příloze II)
(Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II.)

I když moderní historikové nedávno objevili důkaz... že vlastně medvěd zabil jeho.
Πρόσφατα ιστορικοί ανακάλυψαν πως τελικά τον σκότωσε η αρκούδα.

Odborník na divoká zvířata si myslí, že mohlo jít o medvěda, který se zatoulal do oblasti při hledání vody.
Λεγεται πως ισως προκειται για αρκουδα που εψαχνε νερο.

Doktor říká, že to byl nejspíš rozzuřený medvěd.
Ο γιατρός είπε ότι μάλλον κάποια αρκούδα τα μασούλισε.

Jeden a půl tisíce kilometrů jižněji od medvědů, jsou zakrnělé jehličnany stále zapadlé ve sněhu.
Χιλιάδες μίλια νότια από τις αρκούδες κωνοφόρα είναι παγιδευμένα στο πάγο.

Eddie, ten medvěd je na mě.
Έντι, μια αρκούδα είναι πάνω μου.

Medvěd!
Αρκούδα!

V červenci jsou už všichni medvědi vyhladovělí.
Από τον Ιούλιο οι αρκούδες είναι όλες πολύ πεινασμένες.