Medusa oor Grieks

Medusa

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

Μέδουσα

eienaam vroulike

Μέδουσα (μυθολογία)

Medusa a já máme mezi sebou pouto, které přesahuje fyzický vzhled.
Η Μέδουσα κι εγώ έχουμε έναν δεσμό ο οποίος είναι υπεράνω φυσικής παρουσίας.

medusa

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

μέδουσα

naamwoord vroulike

Medusa a já máme mezi sebou pouto, které přesahuje fyzický vzhled.
Η Μέδουσα κι εγώ έχουμε έναν δεσμό ο οποίος είναι υπεράνω φυσικής παρουσίας.

voorbeelde

Při viru Medusa zavolala policii na vlastní matku.
Παρέδωσε στην αστυνομία τη μητέρα της.

Zjistíme, kde je Medusa doopravdy.
Αν μάθουμε ότι λες ψέματα για το πού είναι η Μέδουσα...

Unesli Medusu.
Πήραν τη Μέδουσα.

To je to co Medusa fotografovala.
Αυτό φωτογράφησε η Μέδουσα.

Meduso, to jsem já, Herkules.
Μέδουσα, εγώ είμαι, ο Ηρακλής.

Meduso?
Μέδουσα;

Meduso!
Μέδουσα.

Medusa a já máme mezi sebou pouto, které přesahuje fyzický vzhled.
Η Μέδουσα κι εγώ έχουμε έναν δεσμό ο οποίος είναι υπεράνω φυσικής παρουσίας.

Zabila ji Medusa z trojice Gorgon.
~ Η Μέδουσα Γοργώ, τη σκότωσε.

Ujistila se, aby Medusu už nikdy nikdo nechtěl.
Φρόντισε ώστε καvείς να μην ποθήσει ξανά τη Mέδουσα.

Měli bychom zachránit Medusu.
Πρέπει να επιχειρήσουμε να σώσουμε τη Μέδουσα.

Je Medusa běžné jméno?
Είναι κοινό όνομα το Μέδουσα;

Myslíš na Medusu?
Σκέφτεσαι την Μέδουσα;

Meduso, kdyby to šlo jinak, tak bych o tvou pomoc nežádal, ale Jasonův život je ve velkém nebezpečí.
Μέδουσα, δεν θα ζητούσα τη βοήθειά σου, αν υπήρχε άλλος τρόπος.

Medusa už svému osudu neuteče, stejně jako ty neutečeš tomu svému.
Της Μέδουσας το πεπρωμένο, φυγείν αδύνατω, όπως και το δικό σου.

Nechal bys mě předat Medusu Melasovi?
Θα πρέπει με το χέρι Μέδουσας πάνω σε Μελά;

Tam odkud jsem přišel, se o někom, kdo se jmenoval Medusa, vyprávěly příběhy.
Στον άλλο κόσμο που ήμουν, έλεγαν ιστορίες για μια που την έλεγαν Μέδουσα.

První Medusa.
Πρώτα την Μέδουσα.

Meduso!
Μέδουσα!

Jde o Medusu.
Η Μέδουσα.

Oba jsme věděli co se z Medusy stane.
Και οι δύο ξέραμε τι θα γινόταν η Μέδουσα.

Právě jsem dostal správu z Medusy, jsou na Regule 4.
Μόλις έλαβα αναφορά από τη Μέδουσα, που σταθμεύει στον Ρέγκιουλα 4.

Když jí odmítnu pomoci, tak Herkula a Medusu odsoudím k smrti.
Αν αρνηθώ να την βοηθήσω, τότε καταδικάζω τον Ηρακλή και τη Μέδουσα σε θάνατο.

Už to třeba není ta Medusa, kterou známe a milujeme.
Ίσως να μην είναι αυτή που ξέραμε.