plech oor Grieks
plech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
φύλλο
Na čelo bloku nárazníku se nalepí krycí plech.
Το φύλλο του ανασταλτικού προσκρουστήρα πρέπει να συγκολλείται στην πρόσοψη του ανασταλτικού προσκρουστήρα.
λαμαρίνα
Zadní část sedáku je vyrobena z tuhého plechu.
Το οπίσθιο τμήμα του καθίσματος πρέπει να είναι κατασκευασμένο από άκαμπτη λαμαρίνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdykoliv se vydáte na cestu, jste uzavřenej v plechový piksle.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z oceli a kovových slitin, zejména trámy, trámky, štětovnice, ocelové tyče, sloupy, trámy, silné desky, pylony, stožáry, jakož i ucpávky, okraje, spojovací díly a spojky, fólie, obklady a plechy
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόtmClass tmClass
Legované plechy válcované za studena a potažené
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Na co máš sakra tu plechovou hvězdu, kluku?
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslicově řízené stroje na obrábění plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzávěry kovových a/nebo plechových nádob a kovových plechovek
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιtmClass tmClass
Výrobky z HS 7323 , 7326 , díly nábytku z výrobků z HS 9403 , díly pevných i pohyblivých zařízení kolejových a pozemních vozidel a díly zařízení z výrobků z HS 86 a přístrojů z výrobků z HS 90, vyrobené tvarováním neželezného plechu
Μου έλειψες πολύEuroParl2021 EuroParl2021
Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním a jejich části, součásti a příslušenství
Κοτσύφι πέταEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny výše uvedené služby nikoliv ve vztahu ke strojům pro průmysl pro zpracování plastických hmot, jmenovitě strojům pro výrobu výrobků z expandovaných plastických hmot a/nebo pěnových hmot, slévárenským strojům, včetně tvářecích nástrojů jako částí strojů a strojům pro recyklaci a opětovné zhodnocení plastických hmot a kovů, zejména řezným, nárazovým a brusným strojům a mlýnům, jakož i extrudačním zařízením a odlitkům, jakož i svařovaným a plechovým konstrukcím
Τι γυρεύετε εδώtmClass tmClass
Tento kód zahrnuje pásovou ocel válcovanou na tepla z široké pásové oceli válcované za tepla, tlusté plechy válcované za tepla řezané z široké pásové oceli válcované za tepla, ploché výrobky válcované za studena v podobě tabulí nebo svitků.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
Zapadací plechy
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάtmClass tmClass
Říká chlap, který si stříhá nehty na nohách nůžkami na plech.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žebrované plechy se hlavně používají pro obkládání fasád.
Με παρεξήγησες DeanEurlex2019 Eurlex2019
Takový plech byl určen pro potřeby loďařského průmyslu a dříve se v Polsku nevyráběl.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
V konečném nařízení Komise rozhodla, že je v zájmu Unie kategorii 4 (pokovené plechy) rozdělit do dvou podkategorií: 4A a 4B.
Είστε σίγουροςEurlex2019 Eurlex2019
Díly pozemních vozidel (kromě lokomotiv a kolejových vozidel), vyrobené tvarováním ocelového plechu
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνEurLex-2 EurLex-2
Štípací kleště na trubky a svorníky, průbojníky, výsečníky a podobné nástroje (kromě průbojníků a pilníků pro ruční nářadí, strojových nůžek na plech, kancelářských děrovaček a štípaček)
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςEurLex-2 EurLex-2
(523) Některé zúčastněné strany tvrdily, že újmu výrobnímu odvětví Unie způsobila jeho účast v navazujícím obchodování se stavebními materiály (např. sendvičovými panely, lichoběžníkovými plechy atd.), a to buď přímo, nebo prostřednictvím společností, které jsou v rámci skupiny ve spojení.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςEurLex-2 EurLex-2
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň,Zejména aroma na pečení, Plechy na pečení a Lopatky na dorty, mřížky na koláče, Cedníky
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονtmClass tmClass
Celoplošně podepřené plechové výrobky pro střešní krytiny a vnější a vnitřní obklady – Specifikace výrobku a požadavky
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
Servírovací podnosy, zejména z bílého plechu nebo plast
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόtmClass tmClass
Části výše uvedeného zboží z plastické hmoty, jmenovitě pohonné lišty, rohová kování, přípojné lišty, středové uzávěry, ukončovací plechy, bezpečnostní ukončovací plechy, náběhy, kuličková ložiska, otočná a výkyvná ložiska, otočné pásy, nůžková ložiska, pojistky, zakrývací kryty, náběhové podpory, zalamovací nůžky, rohové uzávěry, zabezpečení proti špatnému otevření, pojistky proti nárazu, uzávěry pro větrání nebo vícenásobné větrání, omezovače výkyvu, omezovače otáčení, omezovače otevírání
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςtmClass tmClass
Tyto bimetalové spojovací prostředky jsou schopny proniknout do kovových plechů o tloušťce až 25 mm bez nutnosti předvrtání, zatímco běžné spojovací prostředky z korozivzdorné oceli mohou proniknout pouze do kovových plechů o tloušťce nejvýše 3 mm.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειEurLex-2 EurLex-2
Vinuté plechy
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςtmClass tmClass
Vysokopevnostní ocele tvrzené stárnutím (ocele obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání tvrzení stárnutím), které mají mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 293 K (20 °C), 1 500 MPa nebo větší, ve formě plechu, tabulí nebo trubek s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5 mm.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.