plejáda oor Grieks
plejáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
αστερισμός
πλειάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nahradíme-li v uvedeném článku spojku spojkou , otevře se plejáda možností pro různé druhy akvakultury s vysokým potenciálem růstu, které se neprovozují na otevřeném moři.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Celá tato plejáda starověkých božstev a jejich model měla být na základě Božího rozsudku zničena. (Ez 30:13)
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]jw2019 jw2019
Mezi starodávnými Kelty a Druidy z Britských ostrovů se věřilo, že Plejády mají strašidelný význam.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hvězda v otevřené hvězdokupě Plejády (M45).
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho tam byla jedna obvzlášť nádherná skupina hvězd, známá už antickým Řekům a nám v současnosti jako Plejády, hvězdokupa utvořená asi před 100 miliony lety.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podklady k bílé knize ukazují, že na vnitrostátní úrovni v současnosti existuje celá plejáda různých přístupů a že některé členské státy zaznamenaly mnohem větší pokrok v analýze vlastní situace i v přípravě vhodných strategií pro přizpůsobení než jiné
Μάλλον έχεις χάρισμαoj4 oj4
Plejády, zvané též Kuřátka nebo Sedm sester, jsou také viditelné ze Země.
Δεν έφταιγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podklady k bílé knize ukazují, že na vnitrostátní úrovni v současnosti existuje celá plejáda různých přístupů a že některé členské státy zaznamenaly mnohem větší pokrok v analýze vlastní situace i v přípravě vhodných strategií pro přizpůsobení než jiné.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερEurLex-2 EurLex-2
Plejáda dostupných zdrojů na úrovni Unie je navíc již nyní velmi složitá a neprůhledná.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plejáda partnerů nemůže být tak úchvatná jako kdysi
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.opensubtitles2 opensubtitles2
Avšak v jiných případech, například u veřejných zakázek nebo v oblasti uznávání diplomů, existuje celá plejáda vnitrostátních úředníků, kteří rozhodují na národní, regionální, místní i individuální úrovni, a je obtížné, aby Komise prováděla dohled nebo kontrolu těchto jednotlivých rozhodnutí.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαnot-set not-set
Obvykle se ztotožňuje s Plejádami, skupinou hvězd, která je složena ze sedmi velkých a dalších menších hvězd, je obklopena mlhovinovou hmotou a leží asi 300 světelných let od Slunce.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιjw2019 jw2019
Z tohoto hlediska by se měla zvážit podpora větší plejády činností v rámci Národního konventu o Evropské unii v Srbsku, který zahrnuje zástupce vládních organizací i organizací občanské společnosti
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...oj4 oj4
Dow Jonesův index udržitelnosti z roku 1999 a globální iniciativa pro podávání zpráv (Global Reporting Initiative) šíří informovanost o otázce udržitelnosti souběžně s širokou plejádou dalších subjektů, včetně špičkových společností a jejich zaměstnanců, sociálních partnerů a nevládních organizací všech možných druhů.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Někteří odborníci věří, že naše Slunce se také zrodilo ve hvězdokupě, kde vznikají hvězdy, jako právě Plejády, a přemístilo se do dnešní pozice v průběhu milionů let.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto nedostatky brání přeshraniční mobilitě, maří kariérní možnosti v zahraničí a omezují přístup zaměstnavatelů k plejádě nadaných pracovníků v rámci průmyslových odvětví založených na lesnictví.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?EurLex-2 EurLex-2
K tomu, abychom v těchto posledních dnech stáli pevně na svém místě, je nezbytná celá plejáda charakterových rysů, které vyplývají z víry v Krista.
Επιστρέφω αμέσωςLDS LDS
(Job 38:31–33) Souhvězdí Kimy bývá obvykle ztotožňováno s Plejádami, což je skupina sedmi velkých a celé řady menších hvězd. Od Slunce je vzdálena asi 380 světelných let.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαjw2019 jw2019
Hledám Plejády, sedm sester, ale devcata dnes nevyšla.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nepaměti lidé po celém světě užívali Plejády jako nějaký test pro jejich zrak.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diovi, vládci bohů, se jich zželelo, a přeměnil těch sedm dívek na Plejády.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš plejádu fajnových predchudcu.
Τι μια καλή ένεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsi to řekla, s působivou plejádou nadávek.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MSP nebudou k vyřizování svých záležitostí požadovat podnět od plejády institucí uvedených v odstavci 10.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.