velký třesk oor Grieks
velký třesk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Μεγάλη Έκρηξη
Pokud by vesmír zanikl, mohl by spustit další velký třesk.
Αν καταρρεύσει το σύμπαν, μπορεί να προκαλέσει άλλη μια Μεγάλη Έκρηξη.
μεγάλη έκρηξη
Stane se něčím jiným, něčím větším, další velký třesk!
Θα γίνει... κάτι άλλο, κάτι ακόμα μεγαλύτερο, μια άλλη μεγάλη έκρηξη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velký třesk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Μεγάλη έκρηξη
Nejdřív udělal Velký třesk, a potom vznikly všechny hvězdy ve vesmíru.
Πρώτα έκανε τη Μεγάλη Έκρηξη για να φτιάξει όλα τα αστέρια στο σύμπαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Představte si Velký třesk jako velký večírek.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V holograficky vzniklém vesmíru nemáme Velký třesk.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to proces postupných krůčků, nikoliv proces velkého třesku nebo náhlého šoku.
Τι θα πει αυτόEuroparl8 Europarl8
Gravitace řídí kosmický mechanismus tak jak to dělá již od velkého třesku.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký třesk a zasáhne to celou planetu.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže velký třesk, srovnáme k havárii letadla, pak Artefakt, je černá skříňka.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to součástí události, o které jste pravděpodobně slyšeli, součástí Velkého třesku
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože kdyby to bylo před 13, 4 miliardami let, bývalo by to bylo 300 milionů po velkém třesku.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραQED QED
maximální snahou o elasticitu období věnovaného konsolidaci, neboť případný „velký třesk“ by ohrozil vyhlídky na růst.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
Před Velkým třeskem žádná informace ve vesmíru není.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle byl Velký třesk na rovném povrchu.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvém okamžiku, když nastal Velký třesk, byl neuvěřitelný žár, miliardy a miliardy stupňů.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 mililionů roků po Velkém třesku první hvězdy ve vesmíru vtrhly do života.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A říkal jsem, že toto bylo asi 300 000 let po velkém třesku.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουQED QED
Protože takový mechanismus byl objeven kosmology snažícími se porozumět Velkému třesku.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεted2019 ted2019
Asi miliardu let po Velkém třesku, se shlukovala mračna temné hmoty.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitační přitažlivost objektů byla v době blízké Velkému třesku mnohem silnější.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαted2019 ted2019
Všechno začalo Velkým třeskem.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesmíru je hafo subatomárních částic uvedených do pohybu v okamžiku Velkého třesku.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vracíme se tak daleko zpátky, až jsme nakonec čímsi obklopeni - je to dosvit velkého třesku.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοQED QED
Scénář velkého třesku byl použit ve všech členských státech, které do eurozóny vstoupily po roce 2002.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
Zrození vesmíru se často označuje jako velký třesk.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Rose, spadlo to do centra Londýna s velkým třeskem.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prvním a hlavním problémem je samotná existence velkého třesku,“ říká.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοjw2019 jw2019
404 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.