účet služby
service account
účet oor Engels
účet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
account
en
a registry of pecuniary transactions
Tvůj účet je prázdný.
Your account is empty.
bill
en
invoice
Ten účet jsi zaplatit neměl.
You shouldn't have paid the bill.
check
en
a bill, particularly at a restaurant
A teď když přišel účet, tak není Amerika k nalezení.
Then when the check comes, America's nowhere to be seen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invoice · score · tab · receipt · count · accounting · chit · reckoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Účet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Account
en
A UI element that links to Account Services or other, account-related site.
Tvůj účet je prázdný.
Your account is empty.
account
en
the central data structure in the accounts and payment services
Tvůj účet je prázdný.
Your account is empty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
Yeah, I...I don' t want yousupport.google support.google
Není to žádné pohoštění na cizí účet, ale spíše opravdové pokrokové vylepšení v napravování vězňů.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá osoba povinná k dani musí zajistit, že buď ona sama, nebo pořizovatel či příjemce, anebo třetí osoba jejím jménem a na její účet vystaví fakturu v těchto případech:
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Spojené království nejpozději dne 13. května 2019 uhradí na účet určený Komisí první platbu, která odpovídá splátce uvedené v druhém pododstavci tohoto odstavce vynásobené výsledkem tohoto výpočtu: počet celých měsíců mezi dnem vystoupení a koncem roku 2019 mínus počet měsíců mezi měsícem první platby, bez tohoto měsíce, a koncem roku 2019;
This is for meEurlex2019 Eurlex2019
Přestože pro Komisi představuje převod těchto prostředků na účet ministerstva financí partnerské země konečnou platbu, než ji vnitrostátní orgány v rámci svých rozpočtů skutečně v plné výši využijí, může to jistou dobu trvat.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Pošlete svůj účet co nejdříve.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být článek 65 2006/112/ES vykládán v tom smyslu, že pro účely zdanění se platba, kterou přijala osoba povinná k dani poskytující turistické služby, které jsou zdaněny podle zvláštní úpravy pro cestovní kanceláře stanovené v článcích 306 až 310 směrnice 2006/112/ES, sníží o náklady ve smyslu článku 308 směrnice 2006/112/ES, které osobě povinné k dani skutečně vznikly před přijetím platby na účet?
Could you get this to her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aa) jakékoliv vyplacené či na účet připsané příjmy, které souvisejí s cennými papíry jakéhokoliv druhu, na základě kterých investor získává
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Výše příspěvků do fondu pro riziko selhání složených členem clearingového systému s odkazem na účet zákazníka B
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
V bodě 25 tohoto rozsudku Soudní dvůr uvedl indicie, jež vnitrostátní soud může vzít v úvahu při určování tohoto místa, zejména okolnost, že zaměstnanec má v daném státě kancelář, z níž organizoval svou práci na účet svého zaměstnavatele a kam se vracel po každém přesunu do zahraničí uskutečněném v rámci pracovní činnosti.
I' il kill you alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) trvalé příkazy (jiné než k depozitnímu účtu) pro převod finančních prostředků na účet vedený v členském státě;
Is this... all that I am?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že příslušné vlastní zdroje byly Společenství poukázány později, než jak při správném použití nařízení o vlastních zdrojích a celních předpisů měly být poukázány, nebo nebyly připsány vůbec, například proto, že byly neprávem poukázány na účet B a příslušné celní dluhy nebyly dosud skutečně uhrazeny(44), naběhly v této souvislosti úroky z prodlení, které, jak je nesporné, nebyly doposud zaplaceny.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Očividně ne, protože akcionáři nenesou plné náklady kolapsu firmy, a jak ukazuje současná krize, účet za takový pád musí alespoň částečně zaplatit daňoví poplatníci a ekonomika.
A- negative' s all we gotNews commentary News commentary
Ústřední protistrana nabízí na požádání členům clearingového systému možnost, aby si otevřeli více účtů na své jméno nebo na účet svých klientů.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurlex2019 Eurlex2019
Vyhotovení a studie statistik na účet třetích osob
Cmdr La Forge is not on board the EnterprisetmClass tmClass
Tyto úroky jsou splatné bez ohledu na důvod prodlení, s nímž byly tyto zdroje poukázány na účet Komise (výše uvedený rozsudek Komise v. Nizozemsko, bod 91).
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Pokud národní správce zamítne otevření účtu, osoba žádající o otevření účtu může vznést námitky u odpovídajícího orgánu podle vnitrostátního práva, který buď vydá pokyn národnímu správci, aby účet otevřel, nebo zamítnutí potvrdí v odůvodněném rozhodnutí, v závislosti na požadavcích vnitrostátního práva, jež sledují oprávněný cíl slučitelný s tímto nařízením a jsou přiměřené.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
a) příslušející k akciím nebo podílům drženým na účet jakékoli osoby jiné než mateřský podnik nebo některý dceřiný podnik, nebo
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Figurínu s podprsenkou a účet na # dolarů za její paruku
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.opensubtitles2 opensubtitles2
Když budou všechny opožděné ověřené emise provozovatele zařízení nebo provozovatele letadel za daný rok zapsány v registru Unie, ústřední administrátor zajistí, že registr Unie účet odblokuje.
But I can' t do thatEurlex2019 Eurlex2019
37 Toto ustanovení tím vytváří právní fikci dvou totožných služeb poskytovaných postupně, jelikož o subjektu, který se podílí na poskytování služeb a je komisionářem se má za to, že nejprve obdržel dotčené služby od specializovaných subjektů a poté tyto služby poskytne subjektu, na jehož účet jedná (rozsudek ze dne 4. května 2017, Komise v. Lucembursko, C‐274/15, EU:C:2017:333, bod 86).
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li osoba, na jejíž účet je prohlášení podáno, vázána smlouvou, která byla uzavřena před 18. lednem 2016, lze převodní hodnotu zboží určit na základě prodeje, ke kterému došlo před prodejem uvedeným v čl. 128 odst. 1 tohoto nařízení.
Whereas you and himEurlex2019 Eurlex2019
Christiane, kdybys těmi penězi místo za tu trávu radši zaplatil účet
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsopensubtitles2 opensubtitles2
* Dokumenty nezbytné k registraci vozidla – předplacený účet
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve itupviatoll viatoll
- dvě třetiny na účet hlavního pokladníka Senegalu.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.