úlomky
fragments
úlomek oor Engels
úlomek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragment
en
portion or segment of an object
Ze stejného vyhynulého druhu, jako úlomky dřeva, které jsme našli v kosti.
Same extinct species as the wood fragments in the bone.
splinter
Došlo ke krvácení a úlomky z cizího objektu uvízly za jeho pravým okem.
There was hemorrhaging and foreign object splinters imbedded behind his right eye.
shard
Pokud ho nemáte, tak se drobné úlomky vašich kostí zabodají do vašich nervů.
If you're unlucky, it merely drives bone shards into your vertebral nerves.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chip · fraction · spall · shiver · sliver · splint · scrap · piece · bit · section · Flinders · sherd · spawl · stub · stump · snatch · shatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domníváme se, že v Colinově mozku uvízl malý úlomek kosti
Yeah, I know how that feelsopensubtitles2 opensubtitles2
zóna F II: nejvýše 3 úlomky plochy mezi 16 a 20 cm2 v oblasti mimo kružnici o poloměru 10 cm se středem v bodu dopadu,
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
And I know a mountain houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výplachové kapaliny, přísady do výplachových kapalin a jejich složky speciálně připravené pro stabilizaci ropných a plynových vrtů při vrtání, pro přepravu vrtných úlomků na povrch a pro mazání a chlazení vrtného zařízení ve vrtu.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Nejvýše pět sklerocií nebo jejich úlomků nalezených při laboratorním vyšetření reprezentativního vzorku každé partie osiva velikosti uvedené ve sloupci 4 přílohy III směrnice 2002/57/ES
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroParl2021 EuroParl2021
Našli jsme Měsíční úlomek a srovnali s tím co jsem viděl z mise " Apolo ".
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se na něm podílet jako hrst prachu a úlomky kostí.
What did you have against Garza?Literature Literature
Odváží se 2,5 g vzorku s přesností na 1 mg (viz bod 8.2), umístí se do kádinky o objemu 400 ml nebo do kónické baňky o objemu 300 ml a přidá se 100 ml kyseliny chlorovodíkové 3N (3.3) a několik úlomků pemzy.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Bílý prášek, lesklé lupínky nebo krystalické úlomky
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Použil ten úlomek jako katalyzátor, aby dal jejich strachu fyzickou podobu.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kasárnách jsme našli mobil, co použil při zapálení a pět úlomků těch psích známek.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze stejného vyhynulého druhu, jako úlomky dřeva, které jsme našli v kosti.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Včetně úlomků.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
celková hmotnost několika úlomků, které mohou vzniknout na straně protilehlé bodu nárazu, nepřesáhne 15 g.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Balrog odskočil a jeho meč se rozlétl v roztavených úlomcích.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Kameny, písek a úlomky slámy se považují za cizí látky
You make us look like a bunch of pussiesoj4 oj4
V ČERVENCI 1994 na týden upoutaly pozorovatele oblohy srážky asi dvaceti úlomků komety Shoemaker-Levy 9 s planetou Jupiter.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
a) že všechny kosti, které představují materiál kategorie 3, jsou najemno nadrceny a pomocí protiproudu horké vody odtučněny (úlomky kostí musí být menší než 14 mm);
We' re gonna die!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zrnitý materiál obsahující malé erodované úlomky (zejména křemičitých) kamenů, jemnější než štěrk a větší než hrubé naplaveniny (písek).
number of slides prepared and numbers of cellsscoredEurLex-2 EurLex-2
Uvnitř poloměru 10 cm od bodu dopadu, ale pouze v té části kružnice, která spadá do zóny F II, jsou přípustné tři úlomky o ploše větší než 16 cm2, ale ne větší než 25 cm2.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
k) prostředky pro nepřetržité sledování systému mazání hnacího ústrojí za účelem zjištění výskytu úlomků spojených s bezprostřední poruchou součásti hnacího ústrojí, včetně varovné signalizace v pilotním prostoru;
Just scrap that whole ideaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale nakonec jsme se pro tu kolonii stali stejným nebezpečím, jako ten největší úlomek jádra hvězdy.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
likvidace vrtných úlomků vypouštěním do moře je povolena pouze za podmínky, že je instalováno a řádně provozováno zařízení na účinnou kontrolu pevných částic, místo vypouštění se nachází značně pod vodní hladinou a obsah ropných látek je nižší než 100 g/kg suchých úlomků;
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Korálový písek, tj. materiál zcela nebo částečně tvořený jemně rozdrcenými úlomky mrtvých korálů o velikosti maximálně 2 mm v průměru, a který může rovněž mimo jiné obsahovat zbytky měkkýšů a skořápek korýšů a korálových řas.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.