uloupit oor Engels
uloupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plunder
Je to vdovec a nehrozí riziko... že by chtivá vdova toužila uloupit dědictví.
He's a widower and therefore no risk of a mercenary widow bolting with a plunder of inheritance.
pirate
to plunder
Na hodině ekonomiky měl návrh otevřít restauraci v pirátském stylu, kde máš po večeři možnost svou servírku uloupit.
In business class, he had this proposal to have a pirate-themed restaurant where after dinner you have the option to plunder your waitress.
to steal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čím je tento vztah vroucnější, tím více se cítí spojen s Bohem — stane se jeho přítelem. Je šťasten a cítí vnitřní pokoj, který mu nemůže nikdo uloupit.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Ale pokud mi obyčejný otrok může uloupit královnu a zničit nepřítele, na kterého byl krátký celý národ, pak musí nadejít den, kdy se stane nebezpečnějším nepřítelem Anglie, než kdy byl Ragnar
Exit down!- Lower #th?opensubtitles2 opensubtitles2
Paní Beatrice, kdybych tak mohl uloupit vaši ručku tomu podlému neznabohovi.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Bartlettová a její komplicové se pokusili uloupit té potvoře lebku.”
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Chce mi je uloupit?
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho večera jí chtěl zloděj uloupit plášť...
They built the railroad from hereto TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud mi obyčejný otrok může uloupit královnu a zničit nepřítele, na kterého byl krátký celý národ, pak musí nadejít den, kdy se stane nebezpečnějším nepřítelem Anglie, než kdy byl Ragnar.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvalým rysem těchto voleb byly neblahé zásahy Íránu a my mu dnes musíme vyslat toto ostré varování: nepokoušejte se v Iráku instalovat loutkového premiéra, nesnažte se uloupit iráckému lidu jeho demokratická práva a nevrhejte Irák zpět do náboženského chaosu, protože na západě vás sledujeme a jste středem pozornosti.
Prepare to set sailEuroparl8 Europarl8
A co jsme měli uloupit?
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedají si tento čas uloupit.
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
Je důležité, abychom stále mysleli na to, že tím, co nám dělá radost, nemáme uloupit čas druhým, kteří by jej rádi využili k něčemu jinému.
Wanna get a beer?jw2019 jw2019
Mezitím se Ray vrátil ke zlodějině a na party u bohaté hostitelky, se snaží uloupit cenný náhrdelník.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
Přes válku, generál Yamashita z japonské armády, nařídil svým vojskům uloupit poklady z celé jihovýchodní Asie.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ten seznam klientů se šperky, které se vyplatí uloupit?
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslete si, jako mnozí jiní v Texasu, že vám chceme uloupit půdu.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 22:39) Taková láska nás podnítí, abychom střežili své srdce, a tak jím nebyli lákáni uloupit náklonnost cizího manželského partnera.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
Samozřejmě, chtěl ti uloupit srdce
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphopensubtitles2 opensubtitles2
Měl by vsadit pět k deseti, uloupit Jestřábům tenhle... udržet Tučňáky na rozdíl gólu.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vdovec a nehrozí riziko... že by chtivá vdova toužila uloupit dědictví.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli ho uloupit Graysonovým, když jim pomohl obvinit Clarkea.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během diskusí, které probíhaly při summitu FAO v Římě, obvinilo několik nevládních organizací nadnárodní potravinářské společnosti z toho, že se snaží uloupit tisíce hektarů velice úrodné půdy, která patří malým zemědělcům v rozvojovém světě.
Oh, my god, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
Zkusil jste je někdy požádat o vědecké poznatky, které jim chcete uloupit?“
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Na hodině ekonomiky měl návrh otevřít restauraci v pirátském stylu, kde máš po večeři možnost svou servírku uloupit.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl něco uloupit a zvoral to.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč zabíjeli člověka pro pár stovek, když se chystali uloupit statisíce?
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.