úpornost oor Engels
úpornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perseverance
en
persistent determination to adhere to a course of action; insistence
persistence
Z čeho tedy plyne úpornost šklebící se nerovnosti a stagnující pokrok?
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?
stubbornness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba zjitřují další hrozby: potravinovou nezajištěnost, kolísající trhy sampnbsp;energiemi a komoditami a děsivou úpornost chudoby.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zápas pokračuje se stejnou úporností.
That' s our first priorituLiterature Literature
Ruská úpornost u sebezničující okupace udivuje.
Hold that thoughtNews commentary News commentary
Zdravím, Vaše Úpornosti.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostrannost a úpornost, s nimiž prezident Kim a jeho tým přistupovali k otevírání se Severu, dokázaly jihokorejskou společnost ve věci, k níž se dosud stavěla velmi jednotně, rozdělit na dva názorové tábory.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allNews commentary News commentary
Tento hluboký politický posun Francie je odrazem úpornosti hospodářské krize, která začala v roce 2008.
Carting bulging sacks with his big great armsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto útok pokračoval s takovou úporností, proto se vedl ze všech stran současně.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Bojoval s větší úporností než jeho druhové, ale bez kontroly.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Alternativní vysvětlení úpornosti slabého globálního růstu nejlépe formulovala Banka pro mezinárodní platby (BIS), organizace centrálních bank.
I was looking at his piece, not his face, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dom pozoroval, jak se mu v mozku s nezadržitelnou úporností vznikajících krystalů tvoří fakta.
Other management expenditureLiterature Literature
Z čeho tedy plyne úpornost šklebící se nerovnosti a stagnující pokrok?
I know what they' re doing.I' ve known for awhileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moje vláda a koneckonců i vláda předchozí skutečně dělala vše pro to, aby svůj program předsednictví, svoji agendu naplňovala a dělala to s velkou úporností bez ohledu na to, jak v České republice pokračoval ratifikační proces Lisabonské smlouvy.
Just updating the phone bookEuroparl8 Europarl8
Bylo by největší chybou nedoceňovat úpornost a šplhavost těchto konservativních zvláštností špiček anglické dělnické třídy.
You hurt me, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dychtivost a zvídavost vynálezce Carla von Linde, jeho úpornost při prosazování svých myšlenek a teoretických koncepcí, stejně jako jeho schopnost rozpoznat požadavky svých zákazníků a splnit jejich touhu po spolehlivosti a kvalitě jsou stále platným faktorem našeho úspěchu.
We' re almost clear, Hale, be carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Petrohradě, ač masy byly zdrželivé - červencová zkušenost nebyla nadarmo - šířily se shora ze štábů a redakcí s divou úporností pověsti o chystaném povstání bolševiků.
Yes, a littleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ke chvále Abrahama Lincolna však musím říci, že ta statečná loď bojovala s neúnavnou úporností.
so we can stay together?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neříkám to úplně rád, ale musím uznat, že úpornost, se kterou se především časopisy na českém mediálním trhu drží nad vodou, je svým způsobem obdivuhodná.
I could be useful on a ranchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo by největší chybou nedoceňovat úpornost a šplhavost těchto konservativních zvláštností špiček anglické dělnické třídy.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... atthisdramatic licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V neposlední řadě je též třeba vyslovit podiv nad úporností domněnky, že zeměpisný název aspiruje na vytlačení názvu politického, jakkoli nikdo nikdy nic takového nevyslovil. Vždy se jednalo a jedná o samozřejmou koexistenci obou názvů, jde pouze o to, jak a kdy je používat.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejprve je nezbytné odmítnout primární rozdělení názvů na "krátké" a "dlouhé", protože tato typologie pomíjí zásadní atributy, kterými jsou název politický na jedné a zeměpisný na druhé straně. V neposlední řadě je též třeba vyslovit podiv nad úporností domněnky, že zeměpisný název aspiruje na vytlačení názvu politického, jakkoli nikdo nikdy nic takového nevyslovil.
That was a wrong decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.