uposlechnout oor Engels
uposlechnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obey
Varovala nás, že kdokoliv ten příkaz uposlechne, kráčí na svou vlastní popravu.
She warned us, anyone who obeyed the recall was walking into their own execution.
listen
pak je tady ve hře vyšší moc, a možná budeš chtít, ten hlas uposlechnout.
then you might wanna listen to that voice.
to listen
Tentokrát se Julius rozhodl Pavla uposlechnout a útěk byl námořníkům znemožněn.
This time, Julius chose to listen to Paul, and the sailors’ escape was foiled.
to obey
Jsou také ‚rozumní, připravení uposlechnout‘ ty, kteří nad nimi mají autoritu.
They also show themselves “reasonable, ready to obey” those placed in oversight.
follow
Kniha čirého zla musí uposlechnout každičký můj rozkaz!
The book of pure evil must follow my every command!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jan 17:16) Informoval jsem své nadřízené o tom, že odmítám uposlechnout rozkaz, abych bojoval v Indočíně, a uvedl jsem, že si již nikdy nepřeji válčit. (Izajáš 2:4)
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itjw2019 jw2019
Omlouvám se, ale nemohu ho uposlechnout.
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gallus se svými vojsky neočekávaně odtáhl, a křesťané v Jeruzalémě a Judeji tak mohli uposlechnout Ježíšova slova a uprchnout do hor. (Matouš 24:15, 16)
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearjw2019 jw2019
Přečtěte si 1. Nefiho 3:7–8 a vyhledejte, jak Nefi vysvětlil svou ochotu uposlechnout Pánův příkaz.
I mean, I was an intern foreverLDS LDS
Za jakých okolností by křesťan světské autority uposlechnout neměl?
There, things are more limitedjw2019 jw2019
8:11) Když je tedy pochybnost o pravosti pokání hříšníka oprávněná a jsou důkazy, že se musí počítat se špatným vlivem, měli by starší bez váhání uposlechnout radu: „Odstraňte toho zlého člověka ze svého středu.“ — 1. Kor.
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
Co se dále neúprosně blíží? Jakou výzvu proto musíme uposlechnout, chceme-li přežít?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
Rozhodneme-li se uposlechnout podmínky smlouvy, obdržíme zaslíbená požehnání.
Your big mouthLDS LDS
Budu se snažit, celým srdcem se budu snažit uposlechnout
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Moudrost shora je . . . připravená uposlechnout.“
Unless- Escape is impossiblejw2019 jw2019
V Písmu je taková moudrost popsána následujícím způsobem: „Moudrost shora je především mravně čistá, pak pokojná, rozumná, připravená uposlechnout, plná milosrdenství a dobrého ovoce, nedělá stranické rozdíly, není pokrytecká.“
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Jestliže jsme ochotni uposlechnout Ježíšovu radu u Matouše 5:23, 24, pak nepřipustíme, aby zůstal nevyřešen jakýkoli problém s nějakým bratrem, ať velký nebo malý.
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
Tenhle rozkaz nesmíte uposlechnout, a víte to!
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uposlechnout Ježíšovo varování pro ně znamenalo ‚rozloučit se se vším svým majetkem‘.
It' s all right.We can get it offjw2019 jw2019
Později, v roce 70 n. l., se Římané vrátili a po obklíčení zničili Jeruzalém a ty, kteří opomněli uposlechnout.
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
Jsou také ‚rozumní, připravení uposlechnout‘ ty, kteří nad nimi mají autoritu.
He is jealousjw2019 jw2019
Jakou výzvu by bylo moudré uposlechnout a k čemu to povede?
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
Proč je v mém nejlepším zájmu uposlechnout?
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itjw2019 jw2019
A, rovněž jako mnozí z vás, jsem se těchto slov rozhodl uposlechnout.
Reading her lipsLDS LDS
Když projevíte ochotu uposlechnout, Duch vám pošle další nabádání ohledně toho, co by Bůh chtěl, abyste pro Něj vykonali.
even if i couldLDS LDS
(1Pa 6:1–10) Možná to byl právě tento Azarjáš, kdo králi Uzzijášovi přikázal, aby opustil chrám, když se v něm chystal opovážlivě obětovat kadidlo; když král odmítal uposlechnout, ranil ho Jehova malomocenstvím.
For the rest, the law firm represented yet another competitorjw2019 jw2019
Můj tým by měl uposlechnout rozkazy a vrátit se na základnu, kdybychom byli delší dobu bez kontaktu.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo nechce nařízení uposlechnouti, je předvoláván, pokutován a šikanován.
This Directive is addressed to the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Proto je nyní čas uposlechnout andělovu výzvu, vyjít ze Satanovy říše falešného náboženství a připojit se k Jehovovu pravému uctívání.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backjw2019 jw2019
Vyzvěte studenty, aby si v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument znovu prošli naukové téma 9, „Přikázání“, a poté se jich zeptejte, kterých přikázání by mohlo být pro mladého člověka obtížné uposlechnout, pokud by jasně nerozuměl jejich účelu.
pertaining to the rousebueche theoryLDS LDS
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.