úporný kašel
persistent cough
úporný oor Engels
úporný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persistent
Měla také úporný kašel a zmínila se o tom lékaři.
She had a persistent cough too, which she mentioned to her doctor.
tenacious
pertinacious
stubborn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úporně se snažila mu něco sdělit, ale nedokázala to napsat a znakovou řeč neuměla.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesjw2019 jw2019
3.9 Sklon Komise držet se velmi pevně regulace lze možná vysvětlit úpornou snahou neselhat při plnění úkolů.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Ti, kdo tvrdí, že bojují s těžkými duševními poruchami, které lze smysluplně léčit pouze medikamenty, se však takovému rozlišování úporně brání.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andNews commentary News commentary
V oblastech se úpornými problémy v oblasti obchodu, držení a užívání zbraní jsou ve spolupráci s místními komunitami a orgány přijímána zvláštní opatření
I' ve missed this car so much...... and youoj4 oj4
Apollónios z Rhodu ve své Argonautice (1.495f) shrnuje píseň o Orfeovi: Zpíval o tom, jak nebe, země a moře byly kdysi nerozlišené jedno, a teprve po úporném zápasu se rozdělily; také o tom, jak hvězdy a měsíc a slunce běh si navždy ponechaly své místo na obloze; a o tom, jak povstaly hory, a o tom, jak byly spolu s šumícími řekami a nymfami stvořeny i všechny zeměplazy.
He' il drop by laterWikiMatrix WikiMatrix
Ona je tak úporně a divoký.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní vlády by měly zvážit úporné odmítání reformy zastaralého fondu solidarity, nehledě na úsilí Parlamentu a Komise a jasnou veřejnou poptávku po takové reformě.
We were torn apartEuroparl8 Europarl8
Bojovali příliš dlouho a úporně...
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje na důležitou roli těžkého primárního průmyslu při rozvoji biotechnologických odvětví v Evropě a doporučuje, aby EU zavedla nové mechanismy spolupráce a financování za účelem uplatnění nejnovějších evropských technologií a dalšího know-how v komplexních rozsáhlých projektech na obnovu primárního průmyslu, zejména v oblastech postižených úpornou nezaměstnaností;
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Pokud úrokové sazby nezvýší, zatímco hlavním problémem bude inflace, mohly by zapříčinit prudké nárůsty cen, růst inflačních očekávání a úpornou spirálu mzdy-ceny, jakou jsme zažili v 70. letech minulého století a z níž lze vybřednout jedině pozdější, ještě hlubší depresí.
You know, Before we took you in?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No, to bude proto, že v sobě máte kombinaci nachlazení, horečky dengue a skutečně úporné Japonské encefalitidy.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá žádné vlastní „velké myšlenky“ a občas se až úporně snaží uspokojit každého a zohlednit všechny úhly.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde o jediné úplné první vydání Tyndalovy Bible, vydané před 468 lety, vydání, které přečkalo úporné snahy o jeho zničení.
Those who do not have jobs live on welfarejw2019 jw2019
11 V dobách pronásledování potřeboval Jehovův ‚lid pro jeho jméno‘ „moc, která je nad to, co je normální“, aby mohl překonávat úporné útoky satana a hord jeho démonů.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Navíc jsou slibné výsledky u neuralgie trigeminu (bolestivého stavu, který postihuje lícní nerv), epilepsie, Parkinsonovy choroby a u některých případů úporné bolesti.
mr stryker, how kind of you to visitjw2019 jw2019
Lee úporně drží sedmibodové vedení, hraje o čas.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se odborové organizace ve velké části rozvinutého světa tak úporně snaží zablokovat jednání o volném obchodu, který by mohl jejich pozici dále oslabit.
I' ve been among them beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
V některých oblastech se však stávají úpornými invazními rostlinami.
Well, the guy' s obviously not right off the boatWikiMatrix WikiMatrix
Lehl si na záda a pomalu začal svůj první doopravdy úporný zápas s ďáblem.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Celou noc úporně zvracela.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudoba se úporně drží na vysoké úrovni.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč ses celé ty roky... tak úporně snažil dokázat, že to byla konspirace, lež.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadalo to na snadné vítězství, ale je to úporná bitva.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že překážky rovnosti žen a mužů jsou v tomto odvětví velmi úporné a že opravňují přijetí konkrétních kroků ke snížení zjištěných nerovností, s přihlédnutím k pákovému účinku, který to může mít na společnost jako celek
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.oj4 oj4
Tak začal trénink Archieho. Úkol tak úporný, tak vyčerpávající, tak trudný...
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.