úrazové pojištění zaměstnanců oor Engels
úrazové pojištění zaměstnanců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Worker's Compensation Insurance
[ Worker’s Compensation Insurance ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi je vám jasné, pane Dietrichsone, že pokud sám nejste zaměstnancem, nejste krytý úrazovým pojištěním zaměstnanců.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnosti a ostatní organizace ucházející se o zakázky musí prokázat, že uplatňují takovou politiku operací, která nevystavuje jejich zaměstnance nadměrnému riziku, a že je tato politika zajištěna přiměřeným úrazovým pojištěním zaměstnanců pojištěním odpovědnosti za škodu.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti a ostatní organizace ucházející se o zakázky musí prokázat, že uplatňují takovou politiku operací, která nevystavuje jejich zaměstnance nadměrnému riziku, a že je tato politika zajištěna přiměřeným úrazovým pojištěním zaměstnanců pojištěním odpovědnosti za škodu
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publiceurlex eurlex
Česká republika byla v minulosti kritizována EK za nepřípustnou veřejnou podporu poskytnutou dvěma komerčním pojišťovnám, České pojišťovně a. s. a Kooperativě, pojišťovně a. s., které získaly v r. 1992 monopol na správu úrazového pojištění zaměstnanců.
I’ m really helplessnot-set not-set
Společnosti a ostatní organizace ucházející se o zakázky musí prokázat, že uplatňují takovou politiku operací, která nevystavuje jejich zaměstnance nadměrnému riziku, a že je tato politika zajištěna přiměřeným úrazovým pojištěním zaměstnanců a pojištěním odpovědnosti za škodu
That' s good news, right?eurlex eurlex
Společnosti a ostatní organizace ucházející se o zakázky musí prokázat, že uplatňují takovou politiku operací, která nevystavuje jejich zaměstnance nadměrnému riziku, a že je tato politika zajištěna přiměřeným úrazovým pojištěním zaměstnanců a pojištěním odpovědnosti za škodu.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Mají však muži pouze z tohoto důvodu a bez konkrétního přezkumu jednotlivého případu obdržet nižší dávku než ženy, když se v rámci úrazového pojištění zaměstnanců poskytuje odškodnění za doživotní zdravotní problémy v podobě paušální jednorázové platby?
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé jsou za účelem splnění povinnosti zajišťovat bezpečnost pracovníků v oblasti pracovních úrazů povinni uzavřít pojištění u pojišťovací společnosti, která je oprávněna pojišťovat rizika podle zákona o úrazovém pojištění zaměstnanců (tapaturmavakuutuslaki) z roku 1982, ve znění z roku 1992 (dále jen „zákon o úrazovém pojištění“).
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Úrazové pojištění zaměstnanců – Výše paušálního odškodnění za trvalé poškození zdraví – Pojistněmatematický výpočet na základě průměrné očekávané délky života v závislosti na pohlaví příjemce uvedeného odškodnění – Dostatečně závažné porušení unijního práva“
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 79/7/EHS - Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Úrazové pojištění zaměstnanců - Výše paušálního odškodnění za trvalé poškození zdraví - Pojistněmatematický výpočet na základě průměrné očekávané délky života v závislosti na pohlaví příjemce uvedeného odškodnění - Dostatečně závažné porušení unijního práva“)
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Článek 4 odst. 1 – Úrazové pojištění zaměstnanců – Vnitrostátní právní předpisy – Paušální náhrada trvalých škod způsobených pracovním úrazem – Zjišťování výše nároku – Různě vysoké nároky mužů a žen na základě rozdílné statistické očekávané délky života u obou pohlaví – Odpovědnost členského státu – Dostatečně závažné porušení unijního práva“
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
25 Pro účely odpovědi na první otázku je třeba předeslat, že ačkoli je pravda, že odškodnění dotčené v původním řízení je hrazeno soukromou pojišťovnou, úrazové pojištění zaměstnanců ve Finsku a kritéria pro přiznání uvedeného odškodnění jsou součástí „zákonných“ systémů, které zajišťují ochranu pro případ pracovních úrazů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) směrnice 79/7.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
V bodu 1 4 0 4 „Stáže, granty a výměny úředníků“ činily výdaje 5 7 91 882 EUR a byly určeny na pokrytí platů, náhrad a příspěvků, cestovních výdajů a nákladů zdravotní a úrazové pojištění pro příslušné kategorie zaměstnanců.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Manžel/manželka, děti a jiné osoby vyživované zaměstnancem jsou účastni pojištění pro případ úrazu mimo území Evropské unie.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání dočasných zaměstnanců
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Manžel/manželka, děti a jiné osoby vyživované zaměstnancem jsou účastni pojištění pro případ úrazu mimo území Evropské unie
There' s just this little arrangementeurlex eurlex
1 1 3 1 Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání dočasných zaměstnanců
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Objem prodeje v oblasti úrazového pojištění zaměstnanců v korporátní sféře převýšil výsledky prvního čtvrtletí roku 2012 o 16 %.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odložení účinnosti zákona o úrazovém pojištění zaměstnanců na leden 2010
Let' s vote on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
193 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.