úrazová prevence
accident prevention
úrazový oor Engels
úrazový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accident
V duchu rozvoje zdravých pracovních podmínek musí podniky nabízet zdravotní podporu a zdravotní a úrazovou prevenci.
Businesses should offer health promotion, and illness and accident prevention, so as to develop healthy working conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jako sportovní úraz.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C(2005) 1871 – rozhodnutí Komise o obecných prováděcích ustanoveních týkajících se rizika úrazu pro partnery, děti a jiné závislé vyživované osoby úředníka dočasného nebo smluvního zaměstnance ve třetí zemi
It translates as destruction by the advancement of technologyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestli to chcete zvládnout, musíte se přestat rozhodovat jako pacienti po úrazu hlavy a začít se chovat jako rodiče.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemocenské, úrazové a důchodové pojištění:
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
„Pro účely výpočtu starobních a trvalých invalidních důchodů vyplývajících z nemocí jiných než nemocí z povolání nebo z úrazů jiných než pracovních se období, kdy neexistovala povinnost platit příspěvky, zahrnou mezi základy použitelné na jednotlivá období při zohlednění minimálního vyměřovacího základu, který odpovídá počtu hodin pracovního úvazku platného v okamžiku, kdy byla povinnost platit příspěvky přerušena či ukončena.“
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchod
She died, so I count that as a winoj4 oj4
V případě modernizace nebo obnovy stávajícího subsystému energie nebo výstavby nového subsystému energie na stávající infrastruktuře je místo odkazu na bod 5.2.1 normy EN50122-1:2011+A1:2011 povoleno navrhovat ochranná opatření proti úrazu elektrickým proudem v souladu s vnitrostátními technickými předpisy oznámenými pro tento případ.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurlex2019 Eurlex2019
Řádná politika prevence bude jednoznačně finančně přínosná: společnostem by mělo být dáno najevo, že je třeba, aby uvažovaly nejen o nákladech na pojistné a preventivní opatření, ale také o více nepřímých nákladech spojených s úrazy a nemocemi z povolání (např. nákladech souvisejících s náhradou pracovníka, ztrátou produkce a škodami způsobenými ztrátou dobré pověsti), které bývají zpravidla mnohem vyšší.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Je doloženo, že byla zavedena opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem a před potenciálem kolejnice tak, jak byla navržena.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
a) právním předpisům týkajícím se pracovních úrazů a nemocí z povolání za dobu před 1. zářím 1977;
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Počet oznámení o nepotravinářských výrobcích představujících bezpečnostní riziko se v Evropě od roku 2004 do roku 2006 více než zdvojnásobil z 388 na 924 oznámení, zatímco roční nárůst ve srovnání s rokem 2005 byl 32 %, a týkal se odvětví hraček, elektrických spotřebičů, motorových vozidel, osvětlovacích zařízení a kosmetických výrobků, přičemž šlo o nebezpečí zranění, úrazu elektrickým proudem, požáru a popálenin, uškrcení a udušení a chemická rizika.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povolání
He was young and dumb and in loveeurlex eurlex
Ze srovnání počtu smrtelných úrazů v rybolovném průmyslu s mírou smrtelných úrazů při práci obecně podle statistik Mezinárodní organizace práce vyplývá, že rybolov je jednou z nejrizikovějších profesí na světě.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
Neměla by být nikomu kamenem úrazu a působit potupu křesťanskému sboru.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesjw2019 jw2019
OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurlex2019 Eurlex2019
1 1 3 1 Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování úrazového pojištění
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporaltmClass tmClass
Protiskluzové pomůcky pro obuv, obuvní svršky, obuvní špičky, svršky obuvi, obuvní základny, obuvní podešve, vnitřní podešve, podpatky, všechny tyto výrobky jsou určeny pro ochrannou obuv jako prevenci před úrazy, zářením, ohněm
He was good in bed, and he liked ' #s musictmClass tmClass
Cíl: řidič si musí být vědom nebezpečí silničního provozu a pracovních úrazů:
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
(Zdraví a bezpečnost zaměstnanců – Směrnice 89/391/EHS a 92/57/EHS – Článek 3 dohody o EHP – Odpovědnost zaměstnavatelů a zaměstnanců za pracovní úrazy – Odpovědnost státu)
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Pásky na rukáv (světelné) na ochranu před úrazem nebo zraněním
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentstmClass tmClass
Prostě jsem to řekl jen proto, aby taková hezká holka jako ona nepřišla k úrazu.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezech. 9:4) Nezbytně nutně také musíme zůstat svatí a čistí proto, abychom se nestali kamenem úrazu pro někoho ze svých spoluvěřících.
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
V rámci spolupráce s WTO je možné shromažďovat omezený dílčí soubor základních údajů o úrazech, které si vyžádají nepřítomnost v práci do čtyř dnů, jsou-li tyto údaje dostupné.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečí úrazu je obzvláště vážné, mohou-li být malé části nebo dílky snadno odděleny
So you saw nothing, did nothing?oj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.