úsudek oor Engels
úsudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conclusion
Můj logický úsudek my říká, že někdo tam dole ovládá přírodu tak abychom nemohly přistát.
The logical conclusion is that someone is controlling the elements of nature to ward us off.
opinion
Nemůžeš ve všem spoléhat na úsudek svojí staropanenské tety.
You cannot let anything depend on the opinion of your maiden aunt.
judgement
Tento úsudek by měl mimo jiné zohlednit nominální a reálnou konvergenci uvnitř i vně eurozóny.
This judgement should take into account, inter alia, nominal and real convergence inside and outside the euro area.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discretion · syllogism · ratiocination · recognition · judgment · decision · determination · view · inference · resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Úsudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
value judgment
Výkonný ředitel úřadu EUIPO nemůže zvrátit úsudek výběrové komise (viz bod 6.4).
The Executive Director of EUIPO cannot overturn a value judgment made by a selection board (see section 6.4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odhad doby použitelnosti aktiva vychází z úsudku založeného na zkušenostech účetní jednotky s podobnými aktivy.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Badatelé tvrdí, že v našem mozku existuje určitý mechanismus, kterému se říká centrum potěšení.2 Když se toto centrum aktivuje určitými drogami nebo chováním, podmaní si onu část našeho mozku, která řídí naši vůli, úsudek, logiku a morálku.
We have a lot of tourist spotsLDS LDS
Myslíte si, že by tento případ mohl ovlivnit profesionální úsudek agenta Muldera?
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, pro něž byly tyto osoby oznámeny.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 13 odst. 9 lze například tvrdit, že orgánům příslušným k řešení krize je svěřena pravomoc předejít zprostředkování ze strany orgánu EBA vznesením námitky, že rozhodnutí týkající se zprostředkování může zasahovat do finančních povinností členského státu, a mohou tak učinit pouze na základě vlastního úsudku.
Good night, doctor.Good nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) uplatňovat dobrý úsudek a pilotní dovednost;
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Vedení EIB musí při stanovení rozsahu takové opravné položky využít svůj úsudek zejména pro odhad objemu a okamžiku budoucích peněžních toků.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Měl dobrou paměť a bystrý úsudek.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáme uchazeče, kteří mají: schopnost řídit dynamický politický proces změn, být vynikajícími a dynamickými odborníky s pevným úsudkem a vysokými koncepčními schopnostmi, se schopností jasně a strategicky uvažovat o vývoji fúzí, prokázat jasné úspěchy jako vedoucí a manažeři se schopností komunikovat při řízení velkých týmů a finančních zdrojů, prokazatelnou praxi v tvorbě politiky a řízení, získanou především na pozici vysoké úrovně, vynikající schopnost komunikovat, určovat priority, rozhodovat a jednat, velmi široké znalosti o politice EU v oblasti hospodářské soutěže, dobrou schopnost zajistit efektivní a dynamickou koordinaci a vnější i vnitřní řízení, výbornou znalost anglického jazyka, znalost francouzštiny je výhodou
And you always knew that was going to play outOne way or anotheroj4 oj4
Abych byla dobře informována a můj úsudek zůstal naprosto objektivní, zavážu se plnit své povinnosti při plné znalosti charakteristických rysů a problémů, které jsou s nimi spojeny, a s naprostým vědomím tlaků a předsudků, jež mohou být vyjádřeny.
You want this?!not-set not-set
Jen si chci udělat úsudek o tvých stopách.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím úsudku kriminalistky Duquesneové.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že mi IRA zavraždila otce, můj úsudek neovlivní.
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodce nesmí umožnit, aby jeho jednání nebo úsudek ovlivňovaly dřívější či současné finanční, obchodní, profesionální, osobní nebo sociální vztahy nebo povinnnosti.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurlex2019 Eurlex2019
Výběr postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizika významných ( materiálních ) nesprávností v účetní závěrce a rizika, že uskutečněné operace nejsou ve významné ( materiální ) míře, ať z důvodu podvodu nebo chyby, v souladu s požadavky právního rámce Evropské unie.
I just got released from prisonelitreca-2022 elitreca-2022
Pane viceprezidente, takové rozhodnutí je příliš riskantní než aby k němu stačil pouze váš osobní úsudek.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od prvního pododstavce mohou být operace, u nichž celkové způsobilé výdaje činí 200 000 EUR až 400 000 EUR pro EFRR a Fond soudržnosti, 150 000 EUR až 300 000 EUR pro ESF a 100 000 EUR až 200 000 EUR pro ENRF, předmětem více než jednoho auditu, pokud auditní orgán na základě svého odborného úsudku dojde k závěru, že výrok auditora na základě statistických či nestatistických metod výběru vzorků uvedených v čl. 127 odst. 1 není možné vydat či vypracovat, aniž by byl proveden více než jeden audit příslušné operace.
Bullshit, what' s the job?EuroParl2021 EuroParl2021
Zvláště úsudek, stanovený poradcem by měl nesmyslné procedurální důsledky, které by vyvolávaly povinnost každého členského státu oznamovat Komisi nejmenší předlohu rozhovoru nebo veřejného prohlášení ohledně podniku, jehož je referenčním akcionářem“.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Lituju, žes nikdy neměl rád tohoto muže, což znamená, že nevěříš mým úsudkům
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl jsem moc mysli, když jsem se vzdát jednoho z mých nových obleků, protože je Jeeves úsudek o obleky, je zvuk.
Take the car and go homeQED QED
„Zřejmé důvody“ existují, pokud inspektor zjistí skutečnosti, které podle jeho odborného úsudku odůvodňují podrobnou inspekci lodě, jejího vybavení nebo posádky.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?not-set not-set
Zabránit nám, aby naše city bezmezně ovládly náš úsudek
Commodities certified foropensubtitles2 opensubtitles2
Ředitel úřadu EPSO nemůže zvrátit úsudek výběrové komise (viz oddíl 4.2.2).
The one we' re here to find, Mr. Venturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.