ustupující oor Engels
ustupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concessional
retreating
Jako ustupující odliv, naděje i magie mizí ze světa.
Like a retreating tide, hope and magic fade from the world.
retrogressive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cale dupal po tělech dosud žijících raněných, aby svými údery dosáhl na ustupujícího nepřítele.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Vilém měl šanci ustupující armádu dohonit když u Duleeka přecházela řeku Nanny, ale jeho jednotky byly zdrženy úspěšným zásahem.
Measures # andWikiMatrix WikiMatrix
O několik dní později se v okolí obce strhly těžké boje mezi postupujícími Němci a ustupující polskou 21. divizí horské pěchoty (21 Dywizja Piechoty Górskiej), při nichž byl 16. září zabit brigádní generál Jozef Kustron.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesWikiMatrix WikiMatrix
Jako ustupující odliv, naděje i magie mizí ze světa.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bluntovy ustupující vojenské jednotky zastavily 20. října u Little Blue River a vybudovaly silné obranné pozice na jejím západním břehu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoWikiMatrix WikiMatrix
V tomto případě jsou otřesy půdy a ustupující voda „zřejmý projev“ skutečnosti, kterou zatím nelze vidět, totiž přicházejících velkých vln.
I find that hard to believejw2019 jw2019
Kotvy byly nalezeny na ustupujícím pobřeží Mrtvého moře, nedaleko místa, kde v minulosti ležel starověký přístav En-gedi.
This is not why we are here todayjw2019 jw2019
Ustupující armáda nemá nikdy ráda svého velitele
Why didn' t you answer my letters?opensubtitles2 opensubtitles2
Tucet nebo víc mužů použilo lana s háky a vrhli je za ustupující pirátskou lodí.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Průměrná výška, výrázná čelist, ustupující vlasy.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustupující dásně
That' s what myjw2019 jw2019
Vyrážky byly obvykle mírné až středně těžké, zrudnutí nebo makulopapulární kožní erupce s nebo bez svědění, vyskytující se v průběhu druhého týdne léčby a ustupující spontánně během dvou týdnů bez přerušení léčby amprenavirem
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EMEA0.3 EMEA0.3
Ale nově příchozí následují ustupující okraj ledu, a přišli sem lovit.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Nohosledu ustupující )
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V následujících letech se očekává jen postupné zmírnění této nerovnováhy, s pokračujícími omezenými podmínkami na trhu práce, růstem mezd překračujícím růst produktivity, cenovými tlaky a přetrvávající, i když poněkud ustupující vnější nerovnováhou.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Někteří sovětští stoupenci ve městě vyrazili s kbelíky vody a dávali peníze ustupujícím vojákům, ale byla to marná gesta uprostřed vojenské pohromy.
No, I don' t know, you idiot whorebagWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že ve #HZ IPCC byly poprvé porovnány existující zdokumentované dalekosáhlé důsledky změn stávajícího klimatu pro Evropu, jako například ustupující ledovce, prodlužující se roční období, změny živočišných skupin a dopady na zdraví způsobené nepředvídatelně silnými vlnami horka, vzhledem k tomu, že pozorované změny odpovídají změnám klimatu předpokládaným v budoucnosti, vzhledem k tomu, že v rámci celé Evropy budou téměř všechny regiony v budoucnu negativně postiženy některými dopady změny klimatu a že tyto dopady budou představovat výzvu pro společensko-hospodářská odvětví, vzhledem k tomu, že se předpokládá, že změnou klimatu se zvětší regionální rozdíly v evropských přírodních zdrojích, například dostupnost vody
next appointmentoj4 oj4
Skrz ustupující německé ozbrojené síly jsme se pak probojovali východním směrem k řece Seině v blízkosti Paříže.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
Ustupující jednotky za sebou nechaly velký počet dělostřeleckého vybavení a výzbroje, které v následujících bojích bylo použito Američany.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):WikiMatrix WikiMatrix
Nahrazováním ustupujících soukromých úvěrů veřejnými se uvnitř eurozóny zachovávají externí nevyváženosti.
It' s my best friend' s kid sister rnd lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chycené do pasti ustupující vodou se některé z těchto ryb stanou hostinou pro ptactvo.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustupující ledovce odhalují mnoho pozůstatků, které jsou předmětem velkého zájmu historiků, uvádí německý list Der Spiegel.
the rights of persons with disabilitiesjw2019 jw2019
Vzhledem k vzrůstajícímu trendu ziskovosti a ustupujícímu dopadu hospodářské a finanční krize na trhu s tlustými plechy proto měla Komise za to, že ziskovost dosažená v roce 2011 byla rozumná.
I told you this was an one-way tripeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak sám říká podivín s ustupujícími vlasy
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci druhé světové války ustupující německá armáda vozovku zaminovala a umístila na hráz sud s trinitrotoluenem (původně měly být výbušniny umístěny do potrubí hráze, ale to bylo zaměstnanci z rozkazu ochrany před sabotáží zabetonováno) a do domku hrázného Šikuly kulomety.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.