ustupování oor Engels
ustupování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retreating
Navzdory nedávným narušením světového řádu, To není čas na ustupování do izolacionismu nebo populismu.
Despite recent disruptions to the world order, this is not the time to retreat into isolationism or populism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze podceňovat změny klimatu, které jsou již citelné a jež postihují a někdy až ničí pobřežní oblasti tím, že způsobují ustupování břehů, neboť vyžadují hluboké a dlouhodobé změny.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
To ustupování ho unaví.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže požadavek opět neuspěje, bude to robot podle plánu s exponenciálním ustupováním neustále zkoušet znovu až do maximální doby několika dní.
I do not need a knife to kill yousupport.google support.google
Ustupování za hranice nepřichází v úvahu.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEuroparl8 Europarl8
Wendy to není o ustupování
Phosphonates do not exceed #g/washopensubtitles2 opensubtitles2
Vůbec nic, kapitáne, tedy kromě toho, že ustupování není důvod, proč jsem šel do války.
Tell me you can' thearthatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné polovičaté ustupování.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, nakonec mezinárodní společenství došlo ke všeobecné shodě, že ustupování takovému vydírání stojí mnohem více životů.
Rename SessionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navzdory nedávným narušením světového řádu, To není čas na ustupování do izolacionismu nebo populismu.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snuff i žvýkací tabák způsobují páchnoucí dech, zažloutlé zuby, rakovinu úst a hltanu, závislost na nikotinu, bílé boláky v ústech, z nichž se může vyvinout rakovina, ustupování dásní a ztrátu kostní tkáně kolem zubů.
Ventilating systems in machinery spaces (Rjw2019 jw2019
Ustupování od formálních rozhodnutí a závazků či přidávání překážek na poslední chvíli by proměnilo věrohodnost Unie ve frašku.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po ustupování ze severního Polska, síly generála Anderse bojovaly proti jejich cestě k městu Lvov a rumunskému předmostí.
They say good- bye me here.That' s niceWikiMatrix WikiMatrix
Tentokrát žádně ustupování.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní konvence stále omezují volnou ruku vlád a americká vláda se dál staví proti jakémukoliv ustupování z represivní prohibicionistické strategie, kterou uplatňuje už od roku 1981.
Don' t be so sure.Yeah?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím, že někteří si teď pomyslí, toto je prakticky ustupování Číně, a že toto je cesta, jinými slovy, k tomu, aby Západ zůstal vzadu.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ted2019 ted2019
Wendy to není o ustupování.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádný komandování, žádný ustupování... a žádnej pan " Krutej "
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemopensubtitles2 opensubtitles2
Možná, že by měla začít ustupování teď...
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto nanejvýš důležité, aby byly tyto služby finančně a redakčně autonomní a aby se zbránilo jejich zpolitizování nebo ustupování ekonomickým zájmům.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroparl8 Europarl8
Ustupování nerozumnostem je základem každého vztahu.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvratnou realitou jsou ostré divestice v těchto oblastech; ustupování státu, které ohrožuje jeho sociální roli a má za následek zhoršování nerovností v přístupu ke vzdělání, znalostem a kultuře.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEuroparl8 Europarl8
Historie nás učí s nepřehlédnutelným důrazem, že ustupování vždy vede k nové a ještě krvavější válce.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varuje před rizikem ustupování k roztříštěné Unii, která bude zranitelná vůči protekcionismu a populismu;
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Ustupování libyjským postojům, které jsou v rozporu s touto dohodou, by bylo škodlivé vzhledem k důležité poloze Libye jako tranzitní země a vyslalo by také velmi negativní signál jednáním o dohodě o zpětném přebírání osob s Marokem a Alžírskem, která se po mnoho let nacházejí ve slepé uličce.
You girls have got forensics waiting outsideEuroparl8 Europarl8
Vy jste ustupování, přímo, malá děvka?
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.