ustupoval oor Engels
ustupoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako druh jsme se rozvíjeli, zatímco lesy ustupovaly - ar za arem, údolí za údolím.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci položili miny po celém poli, když ustupovali.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 38:9) Během prvního dne tato bariéra postupně ustupovala, takže atmosférou začalo pronikat rozptýlené světlo.
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
Jinými slovy, vojíne Ferole, jste ustupoval.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli mu slečna Collinsová ve všem ustupovala, ale zdá se, že o povinnostech komorné nemá nejmenší zdání.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ROCE 1944, když německé oddíly rychle ustupovaly a fronta se blížila k jednomu městu ve východním Polsku, okupační úřady nutily civilisty, aby hloubili protitankové zákopy.
I ain' t foolin ' about these horsesjw2019 jw2019
“ Frodo neodpověděl, ale ustupoval, dokud mezi nimi nestál ten veliký plochý kámen.
I am not dead yetLiterature Literature
Jen jsem se přikrčil a ustupoval k zábradlí.
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní dryádové také ustupovali.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
(Job 38:9) Během prvního ‚dne‘ tato bariéra postupně ustupovala, takže atmosférou již mohlo pronikat rozptýlené světlo.
Clones don' t wear thesejw2019 jw2019
Mušaraf doufal, že letos na podzim prodlouží svůj pobyt v úřadu prezidenta, aniž by ustupoval opozičním požadavkům, aby se vzdal svého vojenského postavení a vrátil na post ministerského předsedy civilního soupeře.
What do you want, Madam?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lesy ustupovaly.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se ta vlna blížila, voda by ustupovala.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom zavčas přesvědčil lid, aby zapomněl, že se on sám kdysi stavěl proti Rahmánovi Tengku Abdulovi, neboť prý nebyl dostatečně ,,malajsijský" a příliš ustupoval čínským a indickým koaličním partnerům ve svých prvních vládách po získání nezávislosti.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsNews commentary News commentary
Pamatuješ, když Skotové ustupovali z hor dolů u Ali Masjit a veliteli dudáků McCrimmonovi ustřelili brašnu?
It' s a good listopensubtitles2 opensubtitles2
Říkáte nám, že stín způsobil obě rány když je pod tlakem a když ustupoval.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak ustupovaly obavy z runů na banky a neschopnosti splácet závazky, poměry bankovních rezerv se stále snižovaly, což zvyšovalo úvěrovou kapacitu bank.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageNews commentary News commentary
Jeho kůň byl nervózní, koulel očima, ustupoval od mrtvých mužů tak daleko, jak mu to uzda dovolovala.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Vždycky mu ustupovala.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po všechny další dny, kdy Samuel sloužil jako soudce, Filištíni ustupovali a Izraelité postupně získávali zpět nadvládu nad svými městy.
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
Váhavě ustupovaly, i když se stále snažily dohlédnout do pokoje, dokud ven nevyšla Moirain.
• Trade-marksLiterature Literature
Italský Fiat skutečně již dlouho ustupoval ze slávy.
Electromagnetic compatibilityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak Rusové ustupovali, pálili vše, co by mohlo Napoleonovi prospět.
Is there anybody out there who can hear me?QED QED
Makám příliš tvrdě, než abych ted ' ustupovala
It' s not something I can talk aboutopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.