úzkostlivost oor Engels
úzkostlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fussiness
scrupulosity
Existuje forma OKP, nazývana úzkostlivost.
There's a form of OCD called scrupulosity.
anxiousness
apprehension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že když se dotknete nějakého tabu, jako jsou mrtvoly, useknuté končetiny, cokoliv sexuálního, je tu vždy trošku úzkostlivosti, protože to je tabu.
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš varoval před nadměrnou úzkostlivostí o hmotné zájmy.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
Dosavadní historie, od Kigali po Srebrenici, je plná tragických příkladů bezbranných civilistů, kteří doplatili na přílišnou úzkostlivost a váhavost mezinárodních vojenských jednotek.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEuroparl8 Europarl8
Sakra, ta tvá úzkostlivost všechny přijde draho.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klam tvých očí vytvořený úzkostlivostí a únavou
Does he come home late?opensubtitles2 opensubtitles2
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersQED QED
Ale pro jistých pár lidí, to je hodně úzkostlivosti.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mám už po krk tvé starostlivosti. tvého žvatlání. dobrých rad. těch svícínků a ubrusů. protiví se mi tvá krátkozrakost. a tvoje nešikovné ruce. tvá úzkostlivost. a bázlivé projevy něžnosti. nutíš mě zabírat se tvými tělesnými neduhy. tvé špatné trávení, tvými ekzémy... měsíčky, tvou omrzlou tváří
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles OpenSubtitles
Klam tvých očí, vytvořený úzkostlivostí a únavou.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou být emoční (úzkostlivost, deprese, hypochondrie a alienace), kognitivní (neschopnost soustředit se, vyvolat vzpomínky nebo se naučit nové věci, kreativně se projevit, činit rozhodnutí), behaviorální (zneužívání drog, alkoholu či tabáku, odmítání vyhledat nebo přijmout lékařskou pomoc) nebo fyziologické (neuroendokrinní a imunologické dysfunkce).
They should take a look at themselvesNews commentary News commentary
Možná, že jediná věc, co mě drží při životě je Galova úzkostlivost.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen, že ve tvé zbytečné úzkostlivosti dělaš dobře,
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To u dětí může vést ke vzniku značných problémů a poruch chování, k nimž patří psychosomatické symptomy a psychické poruchy jako pocit méněcennosti, neklid, poruchy spánku, potíže ve škole, úzkostlivost a agrese a dokonce sebevražedné úmysly.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Nezachází příliš daleko s tou úzkostlivostí, hmm?
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ježíš předpověděl, že během života jedné určité generace přijde doba, která se bude zvláště vyznačovat válkami, hladem, nemocemi, zemětřeseními a také úzkostlivostí a nejistotou z budoucnosti.
It' s an exceptional piece, isn' t it?jw2019 jw2019
Klam tvých očí vytvořený úzkostlivostí a únavou
Yeah, it' s niceopensubtitles2 opensubtitles2
Existuje forma OKP, nazývana úzkostlivost.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiatrické poruchy: velmi časté: podrážděnost/úzkostlivost
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEMEA0.3 EMEA0.3
Nedávné publikace uvádějí, že aerobní zdatnost není dobrá pouze pro srdce, ale má i pozitivní vliv na deprese, úzkostlivost, náladu a zdá se být spojován i s vyššími výkony ve škole.
You just have to trust both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klinické symptomy pelagry zahrnují nespavost, agresivitu, úzkostlivost a následnou demenci; všechny tyto znaky mohly přispívat k vzniku pověstí o upírech v Evropě osmnáctého století.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dotazovaní uprchlíci a žadatelé o azyl se svěřili, že se u nich na ostrově rozvinula vážná úzkostlivost, nespavost, změny nálad, dlouhotrvající deprese a krátkodobé ztráty paměti.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To potvrdilo snížení aktuální úzkosti a překvapivě i úzkostlivosti jako rysu osobnosti u většiny respondentů, snížení také jejich svalového napětí v přetěžovaných svalech a naopak zvýšení svalového napětí ve svalech oslabených, které se podílejí na fonaci.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledkem správně vstřebané formace – tj. pružně a bez přehnané úzkostlivosti – je to, že tam, kde je to moudré a vhodné, spolupracují supernumeráři s Bohem na zrodu povolání numerářů a přidružených.
Yes, I mean besides the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledkem mohou být změny v chování jako je časté probouzení, nervozita, úzkostlivost a popudlivost.
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.