úzkostlivě přesný
finespun
úzkostlivě oor Engels
úzkostlivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anxiously
Dle vaší svědecké výpovědi, čekal jste na svou dceru, úzkostlivě zíral na každé projíždějící auto.
By your own testimony, you were waiting for your daughter, anxiously staring at every passing car.
fastidiously
Jestliže je však jeden nepořádný a druhý úzkostlivě čistotný, mohlo by docházet k nekonečným hádkám.
But if one is slovenly and the other fastidious, there could be no end of quarreling!
solicitously
Mushers se o blaho svých zvířat starají velmi úzkostlivě.
The mushers are very solicitous of the welfare of their animals.
fussily
apprehensively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
You' ve got to be fair to herjw2019 jw2019
Zástupu lidí, kteří si jej přišli vyslechnout, Ježíš řekl: „Přestaňte být úzkostliví o své duše, pokud jde o to, co budete jíst nebo co budete pít, nebo o své tělo, pokud jde o to, co si budete oblékat.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
Tento dar nám může pomoci v jakékoli situaci. Jeho hodnotu vyzdvihl apoštol Pavel slovy: „O nic nebuďte úzkostliví, ale ve všem dávejte své prosebné žádosti na vědomí Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním, a Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenkové síly prostřednictvím Krista Ježíše.“
only the hard, only the strongjw2019 jw2019
Jehova řekl: „Synu člověka, já polámu v Jeruzalémě pruty, na které se zavěšují prstencovité chleby, a budou muset jíst chléb na váhu a v úzkostlivé starosti a dokonce i vodu budou pít odměřenou a s hrůzou, aby měli nedostatek chleba a vody a aby se na sebe navzájem dívali zděšeně a vzali za své ve svém provinění.“ — Ezech.
If you make another step towards that doorjw2019 jw2019
Když však budete předváděni, nestaňte se úzkostlivými, jak nebo co máte mluvit; neboť v tu hodinu vám bude dáno co máte mluvit; protože to nejste jen vy, kdo mluví, ale je to duch vašeho Otce, který mluví vaším prostřednictvím.“
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agojw2019 jw2019
Škola i společenství, v němž funguje, musí tyto jevy úzkostlivě sledovat, a to nejen kvůli prevenci, ale i proto, aby mohly v případě nutnosti jednat.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Ano, znám ho velmi dobře, ale on si úzkostlivě chrání soukromí.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Evropskou unii, aby se zavázala pracovat se všemi zúčastněnými stranami a vyzývá tyto strany, aby úzkostlivě dodržovaly své závazky s cílem úplného provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. #, aby byl umožněn přístup nouzové humanitární pomoci a návrat vysídlených osob za co nejbezpečnějších podmínek; v této souvislosti naléhá, aby byla uvolněna vzdušná a námořní blokáda Libanonu a připomíná, vzhledem k příslušným ustanovením rezoluce č. #, že vytvoření účinných opatření v oblasti zbraní, souvisejícího materiálu, školení nebo pomoci jsou prioritou
I' m coming, Kittyoj4 oj4
14 Ten, kdo chápe své postavení před Bohem a má víru v Boha, nemusí mít úzkostlivou starost.
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
14 Jestliže z úzkostlivé starosti, pocitu nedostatečnosti nebo z nedostatku pohnutky křesťanský muž neusiluje, jistě by bylo vhodné modlit se o Božího ducha.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovejw2019 jw2019
Člověk, který je finančně zabezpečený, nemá pravděpodobně tytéž úzkostlivé starosti, ale i ten si může dělat úzkostlivou starost kvůli důsledkům inflace, změnám v daňovém systému nebo nebezpečí, že bude okraden.
So this is your chancejw2019 jw2019
Zdá se mi to, nebo se úzkostlivě snažila utnout konverzaci?
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 55:22) Shane, jehož slova byla citována na začátku, měl úzkostlivou starost o svou budoucnost.
Michael, don' t I even get a kiss?jw2019 jw2019
A navíc kapitán je úzkostlivý a korektní.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To musí být Michael, " řekl, " Myslím, že vím, jak znělo jeho cval, " a on se zvedl a natáhl hlavu úzkostlivě zpět na silnici.
You' re alive!QED QED
Dále, neprovdaná žena a panna je úzkostlivá o Pánovy věci, aby byla svatá na těle i na duchu.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearjw2019 jw2019
NEBÝT ÚZKOSTLIVÝ
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
Dále, neprovdaná žena a panna je úzkostlivá o Pánovy věci. . .
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangejw2019 jw2019
(Žalm 56:8) Připomíná si Ježíšova slova: „Nikdy tedy nebuďte úzkostliví o příští den.“
It' s not even sharpjw2019 jw2019
„O nic nebuďte úzkostliví,“ napsal Pavel, „ale ve všem dávejte své prosebné žádosti na vědomí Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním, a Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenkové síly prostřednictvím Krista Ježíše.“
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Máme-li „Boží pokoj“, proč bychom neměli být přehnaně úzkostliví pro věci nutné k životu?
I hope it was a new onejw2019 jw2019
Pavel napsal: „Nemějte o nic úzkostlivou starost, ale ve všem ať jsou vaše žádosti oznamovány Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním.“
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Je úzkostlivý
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy tedy nebuďte úzkostliví a neříkejte: . . .
A wonderful childjw2019 jw2019
(Římanům 12:15) V Příslovích 12:25 je uvedeno: „Úzkostlivá péče v srdci muže je to, co působí, aby se sklonilo, ale dobré slovo je rozradostňuje.“
and call him Kelso- san...- What? Nothingjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.