úzkost oor Engels
úzkost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anxiety
en
pathological condition
Víte, možná by vám také pomohly léky na úzkost.
You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.
distress
Obsahuje rysy lidí v různých stavech úzkosti, jako tady.
And they feature people, people in various states of distress, if you like.
alarm
Představte si její úzkost a strach, když nenašla svého milovaného.
Imagine her distress and alarm when her loved one is nowhere to be found.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anguish · trepidation · awe · narrowness · heartache · worry · stress · dat pl of · angst · apprehension · phobia · oppression · care · torture · torment · uneasiness · dismay · grief · disquiet · edginess · abiotic stress · biotic stress · physical stress factors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavel to vysvětlil: „Chci vskutku, abyste byli bez úzkosti.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroParl2021 EuroParl2021
Doporučují naopak, aby postižený člověk úzkostí ‚proplouval‘, dokud nepřejde.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Kromě toho, že onu poslední noc prožíval mučivou úzkost, snášel také potupu a jistě pociťoval zklamání.
You' il make twice as much as that in Americajw2019 jw2019
Úzkost či starost jsou vyjádřeny mnoha hebrejskými slovy.
Will you show me?jw2019 jw2019
Víte, možná by vám také pomohly léky na úzkost.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně: studený pot; chladná bledá kůže, bolesti hlavy, zrychlený tep, pocit slabosti, silný pocit hladu, dočasné změny vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a chvění, pocit úzkosti, pocit zmatenosti, neschopnost soustředění
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEMEA0.3 EMEA0.3
takže všechna ta úzkost je k ničemu?
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní úzkost, kterou jsem pociťoval, se v průběhu večera stupňovala.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLDS LDS
Skočil jsem dozadu se hlasitý výkřik úzkosti a spadl do haly jen as Jeeves vyšel ze svého doupěte, aby viděli, co věc byla.
They took off their clothes?QED QED
Klinické známky a symptomy zahrnovaly příznaky sedace (v rozmezí od mírné sedace až po kóma) a/nebo delirium (včetně zmatenosti, dezorientace, agitovanosti, úzkosti a dalších kognitivních poruch
She' s your familyEMEA0.3 EMEA0.3
Jiní chtějí kvalitněji studovat nebo potlačit úzkost.
But it' s veryjw2019 jw2019
v případě živočišných invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii jsou druhy označeny nebo případně jinak účinně identifikovány za použití metod, které nepůsobí bolest, úzkost či utrpení, jimž lze předejít;
Let me make it better, here, a kissnot-set not-set
Jako člověk zakusil Ježíš hlad, žízeň, únavu, úzkost, bolest i smrt.
Full- service, huh?jw2019 jw2019
Cítím jakousi úzkost.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvestrova úzkost, OCD, a více fobií, než kolik napočítáš.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 55:22) Uvrhneme-li s plnou důvěrou na Boha všechna svá břemena — úzkosti, starosti, zklamání, obavy a jiné věci — rozhostí se v našem srdci klid, „Boží pokoj, který převyšuje všechno pomyšlení“. — Filipanům 4:4, 7; Žalm 68:19; Marek 11:24; 1. Petra 5:7.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
9 Mormonova úzkost byla opodstatněná, a na jeho syna, Moroniho, zbyl úkol popsat „smutný příběh o zkáze [jeho] lidu“.10
You working tomorrow?- YeahLDS LDS
Někteří pacienti užívající přípravek CYMBALTA měli při náhlém vysazení léku příznaky jako jsou závratě, únava, pocity brnění a mravenčení, poruchy spánku (živé sny, noční můry, neschopnost spát), pocit neklidu nebo vzrušení, pocit úzkosti, pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, třes, bolest hlavy, pocit podráždění, průjem nebo nadměrné pocení
Are your folks on vacation?EMEA0.3 EMEA0.3
Zapomněla sis prášky proti úzkosti.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně chladný pot, chladná bledá kůže, bolest hlavy, rychlé bušení srdce, nevolnost, pocit velkého hladu, dočasné poruchy vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a třes, pocit úzkosti a zmatení, neschopnost koncentrace
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEMEA0.3 EMEA0.3
▪ Léky: Má-li postižený člověk potíže se spaním nebo trpí-li úzkostí, napětím či depresí, lékař možná předepíše ke zmírnění těchto příznaků sedativa či antidepresiva.
Itwas on top oF the Fridgejw2019 jw2019
Dodává, že z důvodu této situace sama nesprávně vnímala svou vlastní situaci, což u ní vyvolalo úzkost a utrpení, jež měly negativní dopady na její soukromý život a fyzické a duševní zdraví.
Don' t get so upsetEuroParl2021 EuroParl2021
Pociťujeme-li například úzkost kvůli záležitosti, kterou stejně nemůžeme ovlivnit, není potom lepší vybočit ze stereotypu nebo změnit prostředí než se v mysli stále zaobírat starostmi?
Enough for all of us?jw2019 jw2019
No to je očividně nemístný pocit ze ztráty a ne pocit ze soucítění a úzkostí z jeho sourozenců.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.