úzkoprsost oor Engels
úzkoprsost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bigotry
Jehovova organizace není místem pro úzkoprsost a podezíravost.
Jehovah’s organization is no place for bigotry and suspicion.
illiberality
narrow-mindedness
Nicméně členství v EU a účast na rozvojové spolupráci pomáhají odstranit úzkoprsost.
Nevertheless, being a part of the EU and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
small-mindedness
Myslela jsem si, že jejich strach je jen úzkoprsost. Ale možná jsem tomu jen chtěla věřit.
I told myself their fear was nothing but small-mindedness but maybe that's just what I wanted to believe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josephe, pracovali jsme na tom tak tvrdě a teď to odnášíme kvůli úzkoprsosti takových, jako je Renata Kleinová.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že odbouráváme úzkoprsost, neuznáváme nesnášenlivost,
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evitě a Putinovi je společná také úzkoprsost.
At least have pickled plumsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skepticismus ve věci evropské jednoty se rutinně odsuzoval jako úzkoprsost, či dokonce jako forma rasismu.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.News commentary News commentary
Je to slovní úzkoprsost.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to nekřesťanská úzkoprsost?“
Sheldon, we' re a little busy, sojw2019 jw2019
Bizarní se mi zdá i to, že ze všech zemí právě Německo, které ze solidarity tolik těžilo ve vzdálené i nedávné minulosti, už není schopné odvést nás od diskuze, kterou dnes charakterizuje egoismus a úzkoprsost, k diskuzi o tom, proč je správné, že členské státy v Evropě tak úzce navzájem spojily své osudy, a proč Rada, stejně jako vy, pane Van Rompuyi, už nedokážete občanům, jejichž nejistotu tak dobře popsal pan Daul, vysvětlit, že krizi bude možné překonat jedině tehdy, pokud budeme pracovat společně, nikoli spolu soupeřit.
Who' s up there in the penthouse, and why?Europarl8 Europarl8
Arabští muži a ženy se zbavili pocitu ponížení a méněcennosti, který jim despotismus vnucoval – a který přiživoval zoufalství, vztek, násilí a úzkoprsost.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESNews commentary News commentary
Nesnášenlivost tedy není pouhá charakterová vada, kterou je postižena pouze malá část lidí; úzkoprsost je pro nás všechny přirozená, protože celé lidstvo zdědilo nedokonalost. (Srovnej Římanům 5:12.)
Prepare to set sailjw2019 jw2019
Nicméně členství v EU a účast na rozvojové spolupráci pomáhají odstranit úzkoprsost.
Time to take out the trashEuroparl8 Europarl8
Greger Beckman byl umělec a Eričin manžel a nikdo ho nemohl vinit z nepřejícnosti nebo úzkoprsosti.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleted2019 ted2019
Udržet si své lékařské a etické normy v boji s lidskou úzkoprsostí a intolerancí.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o letech soubojů s kulturní a profesionální úzkoprsostí, ekonomickým a citovým strádáním, při snaze zachovat si integritu svého umění, dočkal se nezdolný Lee konečně odměny.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladomor, úzkoprsost, malichernost, utiskování, deprese, utlačování
You live alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem si, že jejich strach je jen úzkoprsost. Ale možná jsem tomu jen chtěla věřit.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kde bují nesnášenlivost, se může úzkoprsost vystupňovat v předpojatost, tedy v averzi k určité skupině, rase nebo náboženství.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
Jehovova organizace není místem pro úzkoprsost a podezíravost.
She' s under a spelljw2019 jw2019
2 „Úzkost“ „té Cesty“ nepoukazuje na úzkoprsost nebo přemrštěnou zbožnost.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Obamovo narušení evropské intelektuální úzkoprsosti je pozoruhodné tím více, že se dokonce i Mezinárodní měnový fond podvolil Německem vnucené ortodoxnosti.
A good startProjectSyndicate ProjectSyndicate
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.