úzkoprsý konzervatizmus
blimpery
úzkoprsý oor Engels
úzkoprsý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
narrow-minded
en
having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas
Ale určitě nikdy nebude tak úzkoprsý jako tvůj otec.
But he could never be as narrow-minded as your father.
hidebound
A pak můžu být stejně úzkoprsý jako on.
And by then I might be as hidebound as he.
illiberal
Úzkoprsý nacionálně ideologický étos, který japonskou společnost vymezoval, nestrpěl žádnou skutečnou diskusi, natož nekonvenční postoje.
But the illiberal nationalist ideological ethos that defined Japanese society brooked no genuine debate, let alone heterodox positions.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blinkered · narrow · petty · intolerant · cramped · insular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neunavuje tě být úzkoprsý snob?
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opovržliví lidé často obviňují proroky z toho, že nežijí v 21. století nebo že jsou úzkoprsí.
And we used to watch cable?LDS LDS
Styděl by se, jakým tvrdohlavým a úzkoprsým se stal jeho syn.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jen ty jsi tak úzkoprsý.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nelibě nesou vládu, která musí dělat nepopulární věci, a sama přitom působí úzkoprse a malicherně.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyNews commentary News commentary
Tento typ legitimního, leč úzkoprsého uvažování má vážné mezinárodní důsledky.
I was # years old when they gave me the necklacesNews commentary News commentary
V olám k svým vrstevniclm : Vzneste se nad tak úzkoprsé předsudky!
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Je tak úzkoprsý.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se Ho přizpůsobit svému úzkoprsému myšlení.
Or was it Italy?LDS LDS
Na sebeuspokojení není čas. Ti, jichž se to týká, by si měli vzít k srdci slova, která americký prezident Barack Obama pronesl ve své inaugurační řeči: „Doba, kdy jsme všichni stáli na svém, kdy jsme chránili úzkoprsé zájmy a odkládali nepříjemná rozhodnutí – tato doba rozhodně skončila.“
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youNews commentary News commentary
Je to jen úzkoprsí, závistivý kněz a nic víc.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme skutečnou demokratickou revoluci, která zabrání tomu, aby se jedinou odpovědí na tento pohrdavý, lehkomyslný a úzkoprsý systém stal populismus.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nepatřím k omezeným, úzkoprsým lidem, kteří se dívají na život pesimisticky a kteří si myslí, že evropská vlajka soupeří s jejich státní vlajkou nebo že evropská hymna má nahradit jejich státní hymnu.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroparl8 Europarl8
Která z nás je teď ta úzkoprsá?
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od vás trochu úzkoprsé, ne?
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem úzkoprsý úředník s hlavou v papírech, ale vadí mi, když o mě někdo říká, že jsem bezcitný
But-- But I' m not going back up thereopensubtitles2 opensubtitles2
John také ne.Ani jeden z nás není úzkoprsý
Are you trying to ruin my life?opensubtitles2 opensubtitles2
South Park je to nejvíc necitelné, rasistické a úzkoprsé místo v zemi
Ambition depends on two things.opensubtitles2 opensubtitles2
Uvědomuješ si jak malé bylo tvoje úzkoprsé jednání vzdoru, dokonce projevu?
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být svatý tedy neznamená být upjatý či úzkoprsý. (1. Korinťanům 9:20–23)
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
Uvažování o politice a politických přístupech je čím dál provinčnější a úzkoprsé, zatímco pro mezinárodní agendu a prosazování kolektivních společných globálních zájmů je těžší domoci se sluchu.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceNews commentary News commentary
Buddhističtí duchovní byli nikoliv bezdůvodně pokládáni za úzkoprsé a tyranské.
Regulation(EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementNews commentary News commentary
Úzkoprsé pokolení, úzkoprsé pověry.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít jakékoli silné náboženské přesvědčení je mnohými považováno za úzkoprsé, dogmatické, dokonce fanatické.
That' s betterjw2019 jw2019
Je to označení pro úzkoprsého člověka, ale oficiální význam je německý Žid.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.