úzkostně oor Engels
úzkostně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anxiously
apprehensively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
Ježíš varoval: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi [včetně ekonomických starostí] a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den [Jehovova soudu].“ — Lukáš 21:34.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
A nyní jejich laskavý dar a po něm úzkostné dotazy na Epafrodita a na pokrok dobré zprávy v Římě pohnuly Pavla, aby jim napsal vřelý a láskyplný dopis budujícího povzbuzení.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Když Ježíš mluvil o své přítomnosti, vybízel své apoštoly: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den jako léčka.
No, they don' tjw2019 jw2019
Lyrica se používá, mají-li pacienti parciální záchvaty, které nelze kontrolovat pouze běžnou léčbou (Lyrica se používá jako doplňková léčba k léčbě stávající); • Generalizovanou úzkostnou poruchou: poruchou, při které pacient trpí dlouhodobou nadměrnou úzkostí a obavami, které je obtížné kontrolovat
Could I just go buy her something?EMEA0.3 EMEA0.3
Můj přítel vyprávěl, jak jeho babička, když jela po dálnici navštívit svého vnuka ve vězení, měla oči plné slz a úzkostně se modlila: „Snažila jsem se vést dobrý život.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.LDS LDS
‚Úzkostné životní starosti‘ by pak mohly dusit naši horlivost a naše ocenění pro teokratické činnosti.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualjw2019 jw2019
Ale já nemám žádnou úzkostnou poruchu.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebevražda Léčba depresivních epizod a generalizované úzkostné poruchy Deprese je spojena se zvýšeným rizikem suicidálních myšlenek, sebepoškození a sebevraždy (sebevražedné příhody
Okay, then I' d Iike a roomEMEA0.3 EMEA0.3
Odborníci však říkají, že lidé s úzkostnými potížemi nedýchají správně.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Agorafobie je úzkostná porucha - strach z toho, být v situaci, kdy se cítíš bezmocný nebo v pasti.
Here isthe sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina terapií založených na výzkumu myší nebo krys skutečně usnadňuje život s úzkostnými poruchami.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ježíš řekl jasně, že si máme dát pozor, aby ‚úzkostné starosti tohoto systému věcí, podvodná moc bohatství a žádosti po ostatních věcech nezasáhly a neudusily slovo‘.
Use the one downstairs, pleasejw2019 jw2019
(Viz také Stres; Úzkost [úzkostná starost])
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation dueto induction of CYP#A# and CYP#C#by ritonavirjw2019 jw2019
Jehovův lid je nabádán, aby si zbytečně nedělal úzkostné starosti o to, zda bude mít dostatek oblečení.
And no more Truthjw2019 jw2019
Když své úzkostné starosti předložíme v modlitbě Jehovovi, můžeme si být jisti, že on může „učinit více než přehojně vše, oč prosíme nebo nač pomyslíme“. (Efezanům 3:20)
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyjw2019 jw2019
Nicméně jsou benzodiazepiny i nadále předepisovány pro dlouhodobou léčbu úzkostné poruchy, byť jako první volba se doporučují specifická antidepresiva společně s psychoterapií a jako druhá volba antikonvulzivum pregabalin.
Give me back that medalWikiMatrix WikiMatrix
+ 14 Pokud jde o to, jež padlo mezi trní, to jsou ti, kdo slyšeli, ale protože je úzkostné starosti a bohatství a rozkoše+ tohoto života odvádějí, jsou úplně zadušeni a nic nedovedou k dokonalosti.
Isn' t that odd?jw2019 jw2019
Úzkostné životní starosti
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
(Žalm 139:23, 24) Ať jsou to „znepokojující“ nebo ‚úzkostné‘ myšlenky jakékoli povahy, Bůh nám může pomoci, abychom se s nimi vyrovnali, a tak mohli dělat duchovní pokroky.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesjw2019 jw2019
Nyní však „musíme být opatrnější, abychom se nedali odvrátit hmotařstvím a úzkostnými životními starostmi“.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Jedna studie se také specificky zabývala otázkou, za jak dlouho dochází k opakování úzkostných příznaků (recidivám) při léčbě nebo bez ní
You' re up, ShaneEMEA0.3 EMEA0.3
Ovšemže byl nadobro mrtev, a to od okamžiku, kdy vyrazil ten úzkostný výkřik.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Sebevražedné myšlenky a zhoršení deprese nebo úzkostné poruchy Jestliže trpíte depresí nebo úzkostnou poruchou, můžete občas pomýšlet na ublížení si nebo na sebevraždu
Do everything.For you to stayEMEA0.3 EMEA0.3
V těchto nejistých a úzkostných letech přišel jeden muž s jasnou vizí bezpečnějšího, vlídnějšího a lépe uspořádaného světa.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.