čerpání oor Engels
čerpání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exploitation
Za páté, všichni partneři sdílejí plnou odpovědnost za čerpání mořských zdrojů.
Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.
pumping
en
The removal of gases and vapors from a vacuum system. (Source: MGH)
Tyto boty byly vyrobeny pro chůzi, ne k čerpání.
These boots were made for walking, not pumping.
drawdown
cs
finančních prostředků, např. půjčky
Podmínky čerpání To znamená jakým způsobem a kdy obdržíte peníze.
The conditions governing the drawdown This means how and when you will obtain the money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1. ledna 2024 se zdroje převedené do programu, které nebyly přiděleny na projekt dopravní infrastruktury, dají k dispozici všem členským státům způsobilým k čerpání finančních prostředků z Fondu soudržnosti za účelem financování projektů dopravní infrastruktury v souladu s tímto nařízením , přičemž prioritu mají přeshraniční spojení, chybějící spojení a projekty v nejvzdálenějších regionech .
Not this way!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poradenské a konzultační služby vztahující se k výběru zařízení pro zjišťování potřeb manipulace s vodou a čerpání vody v daném místě a pro zjišťování možného využití této vody
He would have done somany good thingstmClass tmClass
Výkonnostní audity jsou užitečné v několika ohledech: i) kontrolované subjekty mohou být upozorněny na možnosti příjmů a úspor, na kvantitativní i kvalitativní zlepšení i na nevýhody, kterým mohou předcházet, a výhody, které si mohou zajistit, ii) Parlament a Výbor pro rozpočtovou kontrolu získají v podobě dobře zpracovaných faktů a přesvědčivých doporučení cenné podklady pro své rozhodování a alternativní možnosti, jak si opatřovat a optimálním způsobem využívat veřejné prostředky, iii) veřejnost získá transparentní údaje o čerpání a využívání veřejných zdrojů.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingnot-set not-set
Míra čerpání u programu SESAR 1 činila 11 % u prostředků na závazky a 68 % u prostředků na platby.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroParl2021 EuroParl2021
Čerpáno z dopisů Vojína Paddy Kennedy
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě # rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích
What more could you ask for?oj4 oj4
K zajištění správného využívání podpor je třeba stanovit pravidla pro řízení provozních fondů a finančních příspěvků členů; při tom je třeba umožnit co největší míru pružnosti za podmínky, že všichni producenti mohou využívat výhod provozního fondu a mohou se demokraticky podílet na rozhodování o jeho čerpání.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Projekt ztratil způsobilost k čerpání evropské podpory, když bylo financování v současném období převedeno do částí země s větším rozšířením deprivace.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEuroparl8 Europarl8
Rozpočet programu činil něco málo přes 6 00 000 EUR financovaných akademií a míra čerpání prostředků se pohybovala nad 95 %.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Tento spor se dotýká skupiny projektů na vylepšení stávajících a nově postavených systémů čerpání vody, rozšíření, úpravy a vylepšení sítě zařízení na sběr a čištění vod, jež se nacházejí v různých místech v Galicii.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
V důsledku růstu HND na hlavu v Irsku tato země již není od 1. ledna 2004 způsobilá k čerpání prostředků z Fondu soudržnosti.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Předložili jsme návrhy ke zrychlení čerpání strukturálních fondů pro tyto účely.
Oh, but we' re waiting for our coachEuroparl8 Europarl8
V souvislosti s druhým cílem a s úmyslem posílit soudržnost politiky tento návrh nařízení zahrnuje i ustanovení, která mají zajistit, aby čerpání prostředků EU prostřednictvím mechanismu Unie provázela přiměřená viditelnost Unie.
the rights of persons with disabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho posun zaměření iniciativy směrem k tvorbě vyspělých a plně připravených projektů, tedy posun, který měl podpořit čerpání, vzdálil iniciativu od zaměření na budování kapacit.
It' s going to hurtelitreca-2022 elitreca-2022
Čerpání bude záviset na úspěšných přezkumech programu podle finančního ujednání s MMF (navýšený úvěr), jak je u nástroje makrofinanční pomoci obvyklé.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Je-li palivo čerpáno ze zásobovacích čerpacích stanic s vlastními technickými zařízeními zabraňujícími rozlití paliva na plavidlo během plnění, neplatí požadavky na zařízení podle písmene a) a odstavce 11.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
EBRD významně přispěla k ekonomické transformaci ve východní Evropě a jsou dobré důvody k čerpání z jejích zkušeností a znalostí ve snaze pomoci jižnímu Středomoří.
His movies scare the crap out of meNews commentary News commentary
Tabulka č. 1: Čerpání úvěrů v rámci makrofinanční pomoci a úvěrového nástroje Euratomu pro nečlenské státy a v rámci podpory platební bilance pro členské státy, jež nejsou členy eurozóny
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
je interval vyjádřený v letech a zlomcích roku mezi datem prvního čerpání a datem každé splátky nebo platby poplatků.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na původní řízení – a jejich rozdílné okolnosti případu – je tedy nutné nyní zkoumat, do jaké míry se sporné metody odměňování dovolené za kalendářní rok dotýkají této skutečné možnosti čerpání dovolené.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Teplá voda je čerpána na vrchol, pak pomalu volně stéká uvnitř chladicí věže dolů a tím je ochlazována stoupajícím vzduchem (komínový efekt).
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
U elektřiny: úhrn čisté výroby elektrické energie dodané všemi elektrárnami v zemi, snížený o množství současně použité pro tepelná čerpadla, elektricky poháněné parní kotle, čerpání a snížený nebo zvýšený o vývoz do zahraničí nebo dovoz ze zahraničí.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
považuje za zásadní, aby byly orgány pro rovné zacházení, organizace sdružující ženy a samotné ženy z marginalizovaných komunit zahrnuty do procesu rozhodování o přidělování, využívání, čerpání a monitoringu finančních prostředků na všech úrovních, od místní a regionální úrovně až po členské státy a úroveň EU, a má za to, že monitorování a hodnocení prováděných programů by se mělo považovat za klíčový proces pro zvýšení účasti žen z marginalizovaných komunit;
Got to be vigilanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
žádá Komisi, aby posoudila rozšíření zvláštních práv čerpání z MMF, které může být v budoucnu nezbytné, a žádá ECB, aby vyhodnotila dopady tohoto rozšíření na stabilitu cen ve světě
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endoj4 oj4
Ode dne 1. ledna 2021, pokud v důsledku čerpání záruky EFSD klesne výše zdrojů v záručním fondu pod 50 % míry poskytování prostředků uvedené v odstavci 5, předloží Komise zprávu:
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.