čilý oor Engels
čilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brisk
en
Full of spirit of life
Obchod mezi Zvířecí farmou a okolním světem najednou začal být docela čilý.
Trade between Animal Farm and the outer world now became quite brisk.
active
Zdá se, že takový čilý ruch znesnadňuje útok rackům a jiným dravcům.
It seems that the flurry of activity makes it difficult for gulls and other predators to attack.
agile
cs
čiperný
Chtěl jsem ti jenom ukázat, jak jsem čilý.
I was only trying to prove to you how agile I am.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lively · alert · vivid · sprightly · vigorous · hale · nimble · supple · vivacious · smart · quick · spry · busy · swift · energetic · spirited · jaunty · chipper · gay · limber · merry · live · perky · entrepreneurial · strenuous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výpadek daňových příjmů vyplývající ze snížení o 96 SEK/MWh se odhaduje na 910 milionů SEK ročně čili 99 milionů EUR.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Pokud si vezmeme 5, prvočíselný rozklad 5 je... 5 se vlastně rozloží jako 5 krát 1, čili 5 je prvočíslo.
Aren' t we going to barricade?QED QED
Čili vzhledem k tomu, že nezávislé přezkoumání a následně dokončení vnitřních diskusí v Komisi vyžadují několik týdnů, dojde ještě k určitému odkladu, než bude moci být návrh prováděcího opatření v celém balíčku projednán s členskými státy.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
Někteří nesouhlasí s tím, aby stavebníci jmenovali koordinátora pro projektovou fázi, čili fázi tvorby návrhu projektu, jelikož toto podle jejich názoru omezuje svobodu tvorby.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
26 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že ve třech trestních řízeních dotčených ve věcech v původním řízení byly soudně trestné činy, které jsou kladeny za vinu obviněným, spáchány v režimu bývalého článku 2621 italského občanského zákoníku, čili před nabytím účinnosti legislativního nařízení č. 61/2002 a nových článků 2621 a 2622 tohoto zákoníku.
I already didEurLex-2 EurLex-2
Už 16,5 % uživatelů systému viaTOLL používá službu eNota, čili elektronickou verzi tradiční papírové výzvy k platbě, která se týká jak smluv s předplaceným režimem, tak i smluv s odloženou splatností.
Now be politeviatoll viatoll
Souhrn těchto činností převedených pod LPMD činí celkem 161,7 miliardy EUR ke dni 31. prosince 2009, čili 27,9 % celkové bilanční sumy společnosti Dexia k tomuto datu.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Čili tahle cesta byla špatnou cestou.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušení rozhodnutí ze dne #. dubna # v části, ve které přiděluje žalobci jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období #, čili dohromady # prioritní body a # bodů celkem, a implicitně zamítá jeho povýšení za hodnotící období #, a uložení zaplacení náhrady škody žalovanou
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.oj4 oj4
Přístavní město v Mýsii ležící na sev. břehu Adramyttského zálivu čili na území římské provincie Asie.
People call me a scholar.They say I find things usefuljw2019 jw2019
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan, čili 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(WE29) Po tomto rozhodnutí byly celkové náklady pro společnost EL odhadnuty na 25 % hodnoty pojistek s garantovanými anuitními sazbami, čili 1,5 miliardy GBP(36).
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?not-set not-set
Poté, co Evropská rada dosáhla dne 21. července 2021 dohody ohledně fondu na podporu oživení a VFR na období 2021–2027, Evropský parlament přijal usnesení o závěrech Evropské rady, v němž sice přivítal skutečnost, že hlavy států a předsedové vlád EU schválili fond na podporu oživení, současně však také prohlásil, že nemůže přijmout politickou dohodu v podobě, v níž byla uzavřena, uvedl, že je připraven zahájit s Radou jednání o zdokonalení politické dohody o VFR na období 2021–2027 a vymezil své priority (mechanismus právního státu, vlastní zdroje, stěžejní programy EU, horizontální otázky, facilita na podporu oživení a odolnosti a demokratická zásada a bezpečnostní síť pro příjemce programů EU čili „plán pro nepředvídané události“) s cílem dosáhnout celkové dohody.
I want you to get swept away out therenot-set not-set
Dnes se počítá ke starým víc než devadesát miliónů Číňanů a odhaduje se, že do konce století stoupne počet na 130 miliónů, čili 11 procent populace.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Jakmile genkernel skončí, je vytvořeno jádro, všechny moduly a initial root disk čili initrd, sloužící k detekci Vašeho hardwaru ještě před tím, než vstoupí do hry "opravdový" systém.
You could meet TuddyCommon crawl Common crawl
Ve zprávě vyzýváme k 30 % celkově, čili 25 % interně, ale 30 % celkem.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Europarl8 Europarl8
Zahájily rovněž úvěrové uvolňování čili nákupy soukromých aktiv s cílem snížit náklady na půjčky v soukromém sektoru.
You understand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Forma hodnoty má tedy vyjadřovat nejen hodnotu vůbec, nýbrž kvantitativně určitou hodnotu čili velikost hodnoty.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Mám pocit, že v této oblasti mezi členskými státy probíhá čilá spolupráce.
Pele never makes you fee ashamedEuroparl8 Europarl8
A ráno zase odumřeme a jsme čilí.
The WTW analysis demonstrated that GHG emissionfrom a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že rozpočet ústředí ESVČ činil 218,9 milionu EUR, že čehož bylo 140,5 milionu EUR (čili 64,7 %) určeno na výplatu mezd a dalších nároků stálých i externích zaměstnanců, 30 milionů EUR (čili 13,7 %) na budovy a 30,7 milionu EUR na počítačové systémy, vybavení a nábytek;
What did the other part of him think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám pocit, že se to často stává když jedeme na dovolenou. Čili, že jezdíme ve velké míře na dovolenou kvůli pamatujícímu já.
Are you a professional entertainer?QED QED
Naplněné čili papriky se uvaří, vychladí a pak se polijí sladkou smetanou a posypou dužnatými semeny granátových jablek.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sjw2019 jw2019
Za předpokladu, že by bylo provedeno rozdělení daně na vstupu splatné za vozidlo v okamžiku koupě, mohla by osoba povinná k dani odpočíst pouze poměrnou část, která se vztahuje na použití pro podnikatelské účely, tedy 40 % splatné DPH, čili 700 eur.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
podniku Host: vlastnictví a provozování hotelů v USA, Kanadě, Čile a Mexiku;
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.