čin oor Engels
čin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act
en
process of doing
A je vinna z několika nelegálních činů hacktivismu.
And she's guilty of several illegal acts of hacktivism.
action
en
something done so as to accomplish a purpose
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
deed
en
action
Domnívám se, že nastal čas přejít od dobrých úmyslů k činům.
I think that the time has come for us to shift from good intentions to deeds.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feat · accomplishment · doing · work · performance · achievement · effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
Get some restnot-set not-set
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Velmi často se k těmto činům používá střelná zbraň.
He won' t talkEuroparl8 Europarl8
Je to čin vlastence nebo mstivého syna?
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis se 25. června 2012 přiznal k účasti na DDoS útocích na několik stránek, ale odmítal přiznat podporování v počítačových trestných činech a podvodech.
I' ve never had oneWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Pro části, které se nacházejí výše než 3,500 m nad pojížděnou plochou kolejnice, hodnota So výčnělku, která se bere v úvahu jako funkce zakřivení při výpočtu redukcí Ei a Ea , činí [Formula] , a to bez ohledu na druh vozidla.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
S účinkem od 1. července 2011 pro účely uplatňování čl. 18 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu činí částka paušálního příspěvku uvedená v článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004:
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
„Člen Evropského parlamentu – Protokol o výsadách a imunitách – Článek 8 – Trestní řízení vedené pro trestný čin křivého obvinění – Prohlášení učiněná mimo prostory Parlamentu – Pojem ‚názor vyjádřený během výkonu parlamentní funkce‘ – Imunita – Podmínky“
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Jeho výše činí 1 000 EUR na osobu/měsíc (jedná se o průměr, jelikož skutečné částky budou záviset na výši platu každého pracovníka před jeho propuštěním a na délce období, během něhož pracovník zůstane zapojen do aktivních opatření) a plánuje se na 11 měsíců.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Ve Španělsku a Portugalsku činí horní teplotní mez + 50 místo + 45 uvedených v teplotní třídě Ts v oddílu 4.2.6.1.2.2.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Roční výše finančního příspěvku uvedeného v článku 7 dohody činí 750 000 EUR a je rozdělena takto:
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurlex2019 Eurlex2019
Spíš nemůžeme pracovat na místě činu, protože se můžeme pohádat, všechno zkazit a pracovní výkon by mohl trpět.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.6 Procházejí zaměstnanci, kteří přejímají letecký náklad / leteckou poštu, provádějí jejich detekční kontrolu a/nebo zajišťují jejich ochranu před protiprávními činy zvláštní odbornou přípravou související s jejich prací?
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Pokud výše pokuty na základě výpočtu podle čl. 3 odst. 2 a případného zvýšení či snížení základní výše podle článku 4 překročí 500 000 EUR, činí maximální výše pokuty, kterou může ECB uložit, 500 000 EUR.
Want a cigarette, Rita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Povolená míra odchylky v odhadu množství ryb uchovávaných na plavidle v kilogramech, která se zaznamenají do lodního deníku rybolovu, činí 10 % pro všechny druhy.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Obchodní označení „aromatizované víno s vejci“ může být doprovázeno výrazem „cremovo zabaione“, pokud takový výrobek obsahuje víno s chráněným označením původu „Marsala“, jehož podíl činí nejméně 80 %, a obsah vaječného žloutku činí nejméně 60 gramů na litr.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Ani neznají detaily jeho činů.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce se počet zaměstnanců zvýšil u agentur, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s migrací ( Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO ) a prevencí závažných trestných činů a terorismu ( Europol ).
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentelitreca-2022 elitreca-2022
Poplatek za změny typu IA činí ►M5 2 700 EUR ◄ .
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto kapitálu osvobozeného od daně, který činí dle článku 5.5 zákona IB 2001 v době relevantní pro věc v původním řízení 17 600 eur, je osvobodit od daně z příjmů pocházejících z úspor a investic drobné střadatele.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Konečná úroveň zdanění respektuje minimální zdanění stanovené směrnicí 2003/96/ES, které v současnosti činí 359 EUR/1 000 litrů (tj.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Na odůvodněnou žádost žádajícího subjektu provádí dožádaný subjekt zvláštní dohled nebo kontroly zaměřené na dosažení stanovených cílů, případně činí kroky nezbytné k zajištění provádění tohoto dohledu nebo kontrol.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.