řádný a náležitý oor Engels
řádný a náležitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
due and proper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zachovat účinky prováděcího rozhodnutí Rady 2014/688/EU, dokud nebude nahrazeno novým aktem přijatým v řádné a náležité formě;
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Změna, která byla předložena v řádné a náležité formě, ale nebyla při schůzi navrhovateli nebo jiným členem obhájena, se neprojednává.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Změna, která byla předložena v řádné a náležité formě, ale nebyla při schůzi navrhovateli nebo jiným členem obhájena, se neprojednává
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECoj4 oj4
Nic to však nemění na tom, že orgány v případě investic neprovedly analýzu nepřičtení újmy v řádné a náležité formě.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Tento článek stanoví, že příslušný orgán pro příjem zašle potvrzení o přijetí, jakmile obdrží oznámení v řádné a náležité formě.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci po předložení plných mocí, které byly shledány v řádné a náležité formě, podepsali tuto dohodu.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Potvrzení o přijetí oznámení v řádné a náležité formě musí být v zásadě odesláno do tří pracovních dnů po přijetí oznámení příslušným orgánem pro příjem.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pokud se ukáže, že oznámení nemá řádnou a náležitou formu, čl. 9 odst. 2 stanoví, že tento orgán požádá o chybějící informace a dokumenty.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní zplnomocnění zástupci po předložení svých plných mocí, které byly shledány v řádné a náležité formě, připojili k této dohodě své podpisy.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění přednosti řádného a náležitého zásobování obyvatelstva léčivy před hospodářskými úvahami je třeba, aby lékárny patřily skutečně osobám, které mají vyžadovanou profesní způsobilost a specializaci.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
První z nich se týká zákazu jednat takovým způsobem, který by bránil volnému pohybu držitelů víz, s výjimkou případu, kdy víza byla řádně a náležitě prohlášena za neplatná.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Po přechodnou dobu, dokud nebude SIS schopen předávat všechny údaje uvedené v článku #, je pořízení záznamu rovnocenné zatýkacímu rozkazu až do doby, dokud vykonávající justiční orgán neobdrží v řádné a náležité formě originál
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedoj4 oj4
Po přechodnou dobu, dokud nebude SIS schopen předávat všechny údaje uvedené v článku #, je pořízení záznamu rovnocenné evropskému zatýkacímu rozkazu až do doby, dokud vykonávající justiční orgán neobdrží v řádné a náležité formě originál
Peace based on a lieeurlex eurlex
V projednávaném případě sama žalobkyně potvrdila poznámku „ok“ obsaženou ve zprávě o přenosu, kterou jí OHIM předal, a uvedla, že z toho vyplývá, že se doručení napadeného rozhodnutí uskutečnilo v řádné a náležité formě.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Po přechodnou dobu, dokud nebude SIS schopen předávat všechny údaje uvedené v článku 11, je pořízení záznamu rovnocenné zatýkacímu rozkazu až do doby, dokud vykonávající justiční orgán neobdrží v řádné a náležité formě originál.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Po přechodnou dobu, dokud nebude SIS schopen předávat všechny údaje uvedené v článku 8, je pořízení záznamu rovnocenné evropskému zatýkacímu rozkazu až do doby, dokud vykonávající justiční orgán neobdrží v řádné a náležité formě originál.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tvrdí, že Komise porušila zásadu zákazu diskriminace a volné hospodářské soutěže a zásadu řádné správy a náležité péče a že dopustila zjevného nesprávného posouzení.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tvrdí, že Komise porušila zásadu zákazu diskriminace a volné hospodářské soutěže a zásadu řádné správy a náležité péče a že dopustila zjevného nesprávného posouzení
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!oj4 oj4
Porušení povinnosti uvést odůvodnění, porušení zásady řádné správy a náležité péče a z důvodu nedostatečných informací.
Best not to believe anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1695 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.