řádný hospodář oor Engels
řádný hospodář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prudent businessman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) potřeba změny vyplývá z okolností, jež veřejný zadavatel nebo zadavatel jednající s péčí řádného hospodáře nemohl předvídat;
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
„1) Jednatelé musí při správě záležitostí společnosti postupovat s péčí řádného hospodáře.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
To neplatí pro platby, které byly i po tomto okamžiku uskutečněny v souladu se zásadou péče řádného hospodáře.“
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Správci těchto jednotek jsou ze zákona či podle smlouvy povinni jednat s péčí řádného hospodáře a v dobré víře.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Správci těchto jednotek jsou ze zákona či podle smlouvy povinni jednat s péčí řádného hospodáře a v dobré víře.
you puzzled me slumdogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neodvedl jsem nikoho než řádné hospodáře takové zboží zámožných peciválů kteří by zrovna tak rádi slyšeli ďábla jako buben.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt jednající s péčí řádného hospodáře musí být běžně schopen ujistit se o tom, že byl tento postup dodržen (38).
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Je třeba předpokládat, že hospodářský subjekt jednající s péčí řádného hospodáře je s to určit, zda byl tento postup dodržen (96).
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Představenstvo například potvrzuje, že provedlo všechna nezbytná šetření a v souladu se zásadami péče řádného hospodáře se může s účetnictvím ztotožnit.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Finanční zprostředkovatel je soukromým subjektem, který přijímá všechna investiční rozhodnutí a rozhodnutí o odprodeji s péčí řádného hospodáře a v dobré víře.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Cílem promlčení je kromě jeho stabilizační role i stigmatizace nevšímavosti věřitele, který si při uplatňování svých práv nepočíná s péčí řádného hospodáře.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení zásady řádné správy, porušení zásady legitimního očekávání a povinnosti péče řádného hospodáře ze strany žalovaného vůči žalobkyni.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalobkyně má za to, že hospodářský subjekt vykonávající své činnosti s péčí řádného hospodáře může předpokládat existující povahu podpory, jestliže jsou všechny podmínky schváleného programu splněny.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka zejména poukazovala na to, že hospodářský subjekt vykonávající svou činnost s péčí řádného hospodáře může předpokládat, že podpora není nová, jestliže splňuje všechny podmínky stanovené ve schváleném programu.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
jsou ze zákona nebo na základě smlouvy povinni jednat s péčí řádného hospodáře a v dobré víře a vyhýbat se střetu zájmů; použijí se osvědčené postupy a regulatorní dohled;
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
a) jsou ze zákona nebo na základě smlouvy povinni jednat s péčí řádného hospodáře a v dobré víře a vyhýbat se střetu zájmů; použijí se osvědčené postupy a regulatorní dohled;
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí být ze zákona nebo na základě smlouvy povinni jednat s péčí řádného hospodáře a v dobré víře a vyhýbat se střetu zájmů; použijí se osvědčené postupy a regulatorní dohled;
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.