řádně založená a existující oor Engels
řádně založená a existující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duly organized and existing
cs
společnost řádně založená a existující
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banka není společností řádně založenou a existující a není oprávněna vykonávat činnost jako banka.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jste subjektem řádně organizovaným, založeným a platně existujícím v souladu s platnými zákony jurisdikce, v níž byl založen;
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co se týče první situace, souhlasím s Medipac, že řádný postup by byl zrušit existující zadávací řízení a zahájit nové řízení založené na nových technických specifikacích vyjadřujících jakékoli další (legitimní) obavy o veřejné zdraví spíše než odmítnout nabídku v rámci existujícího řízení, která je v souladu s oznámením o vyhlášení nabídkového řízení, ale je zadavatelem považována za „nebezpečnou“.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou tyto pokyny založeny na čl. 88 odst. 1 ES [nyní čl. 108 odst. 1 SFEU], jsou součástí řádné a pravidelné spolupráce, v rámci níž Komise společně s členskými státy neustále posuzuje existující režimy podpor a navrhuje jim užitečná opatření, která vyžaduje postupný vývoj nebo fungování společného trhu.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Jelikož tyto pokyny byly založeny na čl. 88 odst. 1 ES [nyní čl. 108 odst. 1 SFEU], představovaly prvek řádné a pravidelné spolupráce, v jejímž rámci Komise provádí s členskými státy neustálý přezkum existujících režimů podpor a navrhuje jim potřebná opatření vyžadovaná postupným vývojem nebo fungováním společného trhu.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
63 Pokud jsou tyto pokyny založeny na čl. 88 odst. 1, jsou součástí řádné a pravidelné spolupráce, v rámci níž Komise společně s členskými státy průběžně zkoumá existující režimy podpor a navrhuje jim vhodná opatření, která vyžaduje postupný rozvoj nebo fungování vnitřního trhu (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 15. října 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Recueil, s. I‐5023, body 36 a 37, jakož i ze dne 5. října 2000, Německo v. Komise, C‐288/96, Recueil, s. I‐8237, body 64).
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
55 Pokud jsou tyto pokyny založeny na čl. 108 odst. 1 SFEU, jsou součástí řádné a pravidelné spolupráce, v rámci níž Komise společně s členskými státy průběžně zkoumá existující režimy podpor a navrhuje jim vhodná opatření, která vyžaduje postupný rozvoj nebo fungování vnitřního trhu (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 15. října 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Recueil, s. I‐5023, body 36 a 37, jakož i ze dne 5. října 2000, Německo v. Komise, C‐288/96, Recueil, s. I‐8237, bod 64).
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
52 Pokud jsou tyto pokyny založeny na čl. 108 odst. 1 SFEU, jsou součástí řádné a pravidelné spolupráce, v rámci níž Komise společně s členskými státy průběžně zkoumá existující režimy podpor a navrhuje jim vhodná opatření, která vyžaduje postupný rozvoj nebo fungování vnitřního trhu (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 15. října 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Recueil, s. I‐5023, body 36 a 37, jakož i ze dne 5. října 2000, Německo v. Komise, C‐288/96, Recueil, s. I‐8237, body 64).
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
51 Pokud jsou tyto pokyny založeny na čl. 108 odst. 1 SFEU, jsou součástí řádné a pravidelné spolupráce, v rámci níž Komise společně s členskými státy průběžně zkoumá existující režimy podpor a navrhuje jim vhodná opatření, která vyžaduje postupný rozvoj nebo fungování vnitřního trhu (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 15. října 1996, IJssel-Vliet, C‐311/94, Recueil, s. I‐5023, body 36 a 37, jakož i ze dne 5. října 2000, Německo v. Komise, C‐288/96, Recueil, s. I‐8237, body 64).
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že řádná a solidní UKT si musí být plně vědoma vzájemné provázanosti s dalšími finančními odvětvími, musí hledat další tržní zdroje financování reálné ekonomiky a musí být v první řadě založena na dobře nastavených existujících strukturách; zdůrazňuje potřebu celostního pohledu na regulaci finančních služeb v EU, ve které UKT přispívá k doplnění bankovních způsobů financování; žádá, aby UKT kromě svého zaměření na financování podniků také reflektovala úhel pohledu spotřebitelů a investorů; za tímto účelem by Komise měla úzce spolupracovat s radou ESRB, s evropskými orgány dohledu a příslušnými vnitrostátními orgány na vyřešení jakéhokoli nesouladu v přístupu, který by mohl představovat riziko oslabení cílů UKT; žádá Komisi, aby využila dobře fungujících osvědčených postupů a vytvořila kapitálový trh pro celou Unii;
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodávající prohlašuje, zaručuje a ujišťuje že: (i) je společností řádně založenou, existující a v dobrém postavení před zákony svého státu, země nebo provincie nebo organizace; (ii) má veškerá právní a firemní zmocnění a pověření vstoupit do závazků daných těmito Standardními všeobecnými obchodními podmínkami; (iii) produkty splňují specifikace publikované výrobcem a dodavatelem a neobsahují vady materiálu, zpracování a konstrukce; (iv) dodavatel musí splňovat veškeré příslušné federální státní a místní zákony a předpisy, včetně zákonů a předpisů týkajících se životního prostředí.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.