Starověká římská pěchota
roman infantry
římský oor Engels
římský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Roman
en
of or from Rome
Bylo to ještě horší, když zjistili, že je tam naleziště římských mincí.
Made worse when they discovered a cache of old Roman coins during excavation.
roman
Zabil římského vojáka, ne?
He killed a roman soldier, did he not?
Roman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo to ještě horší, když zjistili, že je tam naleziště římských mincí.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Přijetí vnitrostátních právních předpisů o provedení Římského statutu a výměna zkušeností ohledně právních úprav, které jsou pro uplatňování Římského statutu zapotřebí.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda zdůrazňuje jednak, že Římskou úmluvu je nutné vykládat s ohledem na ustanovení nařízení Řím I a jednak, že při výkladu článku 6 Římské úmluvy je nutné zohlednit také judikaturu k Bruselské úmluvě.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, aby znovu se Spojenými státy projednala otázku Mezinárodního trestního soudu jako základního pilíře mezinárodního práva; očekává, že budoucí vláda USA zaujme v rámci příprav na konferenci o revizi Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v roce 2009, konstruktivnější přístup v otázce ratifikace statutů Mezinárodního trestního soudu a že se aktivně zasadí o dosažení dohody o stále chybějící definici trestného činu agrese, jak je stanoveno v článku 5.2 Římského statutu;
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cnot-set not-set
V době římské správy bylo hlavním centrem této oblasti město Viroconium Cornoviorum (současný Wroxeter), čtvrté největší římské město v Británii.
My ear' s playing tricks on meWikiMatrix WikiMatrix
Republikánská strana po roce 1968 (s výjimkou roku 1976) rozšířila svou volební základnu po celém Jihu, především díky silné podpoře mezi sociálně konzervativními bílými evangelickými protestanty a tradicionalistickými římskými katolíky, kteří doplnili její tradiční voliče z řad podnikatelské sféry a předměstského obyvatelstva.
Let' s hear it thenWikiMatrix WikiMatrix
Senátor Kennedy by byl ve 43 letech nejmladším zvoleným v dějinách a prvním římským katolíkem.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří mezi ně prostředky na závazky ( PZ ) a prostředky na platby ( PP ): — prostředky na závazky umožňují v průběhu daného rozpočtového roku vznik právních závazků týkajících se činností prováděných během několika rozpočtových let, ( 1 ) Římská smlouva ( 25. března 1957 ): Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství ( EHS ).
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelelitreca-2022 elitreca-2022
vítá vše, co učinila Evropská unie pro všeobecnou ratifikaci Římského statutu Mezinárodního trestního soudu a vyzývá Unii, aby pokračovala ve svém úsilí; žádá zejména Spojené státy, aby tento statut ratifikovaly a aby se vzdaly privilegovaného statusu pro svůj vojenský personál, jemuž by měl být zaručen určitý druh mezinárodní imunity
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsoj4 oj4
„Někdo se zřejmě obával, že se blíží konec. A možná viděl i postupující římskou armádu,“ říká vedoucí vykopávek Pablo Betzer.
Don' t trip, dogjw2019 jw2019
2 V prvním století žily v římských provinciích Judea, Samaří, Perea a Galilea tisíce lidí, kteří Ježíše Krista osobně opravdu viděli a slyšeli.
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
Gerechtshof te Arnhem měl zejména za to, že pracovní smlouva se podle čl. 6 odst. 2 písm. a) Římské úmluvy řídí nizozemským právem, tj. právem země, v níž zaměstnanec obvykle vykonával svoji práci.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
(Skutky 9:36–42) A apoštol Pavel při krátké zastávce v římské provincii Asii vzkřísil Eutycha, který se zabil pádem z okna třetího poschodí. — Skutky 20:7–12.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Římské prohlášení ze dne 25. března 2017.
My father was a newspapermanEurlex2019 Eurlex2019
Po rozpadu římského impéria vtrhly do Provence severské národy a vyvolaly hromadný odchod obyvatelstva do vnitrozemí
You made a mistake?oj4 oj4
Jednou z nejvyšších poct, jaké uděloval římský senát vítěznému vojevůdci, bylo dovolení oslavit vítězství takovým oficiálním, nákladným průvodem.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
[3] Pařížská smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli byla zaregistrována sekretariátem Organizace spojených národů dne 15. března 1957 pod číslem 3729; Římské smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) byly zaregistrovány sekretariátem Spojených národů dne 21. dubna a 24. dubna 1958 v uvedeném pořadí pod čísly 4300 a 4301.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Za tři měsíce se na scéně objevuje 30 000 římských vojáků vedených syrským místodržitelem Cestiem Gallem.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.jw2019 jw2019
Římského papeže.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístavní město v Mýsii ležící na sev. břehu Adramyttského zálivu čili na území římské provincie Asie.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Příkladem toho je rozklad Římské říše.
This is idioticjw2019 jw2019
Rok 1805, nebo můžeme klidně říct počátek roku 1806, ale ke konci roku 1805, s koncem Třetí koalice, si už rakouský král neříká císař Svaté říše římské.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksQED QED
Salát (Salát hlávkový, lollo rosso (salát listový), salát ledový, salát římský)
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
15 Dále pak ohledně pracovního vztahu se společností Navimer arbeidshof te Antwerpen rozhodl, že vzhledem ke všem okolnostem případu J. Voogsgeerd nevykonával práci obvykle v jediném členském státě, v daném případě v Belgii, a že se proto čl. 6 odst. 2 písm. a) Římské úmluvy nepoužije.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Kupříkladu římské právo určuje, že držitel užívacího práva může sice pronajímat nebo prodávat privilegia, která jsou s užíváním dané věci spojena, nemůže však postupovat právo jako takové, a zůstává tedy i nadále ručitelem za veškeré škody způsobené nájemcem nebo nabyvateli.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thenot-set not-set
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.