brečet namísto řešit problém
cry over spilt milk
řeší oor Engels
řeší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolves
Jedná se o otázku, kterou podnik musí řešit samostatně.
That is an issue that an undertaking must resolve autonomously.
solves
Alkohol neřeší žádné problémy.
Alcohol doesn't solve any problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interpretace řeší následující otázky:
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy záležitost nemohla být vyřešena smírným narovnáním a řeší ji příslušný soudní orgán, složí majitel plavidla v bance určené příslušnými orgány Komor bankovní záruku, která byla stanovena s ohledem na náklady vzniklé při kontrolní prohlídce plavidla, jakož i s ohledem na výši pokut a odškodnění, kterým podléhají osoby zodpovědné za protiprávní jednání
You' d better have some K- Yoj4 oj4
Tuto otázku řeší jednotlivé vnitrostátní úřady a OHIM různě.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Spory o výklad nebo použití této dohody se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Proto vaše tělo prošlo zkratem, řeší tak za vás váš problém.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 12 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12) Tato směrnice by se neměla vztahovat na řízení před subjekty pro řešení sporů, u nichž jsou fyzické osoby odpovědné za řešení sporů zaměstnány výhradně obchodníkem, ani na případy, jež řeší oddělení pro vyřizování stížností spotřebitelů provozovaná obchodníkem.
Yeah, I guess I' m okaynot-set not-set
Pozměňovací návrh 71 Návrh nařízení Čl. 26 – odst. 1 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) činnostech sítě EURES na vnitrostátní úrovni; b) činnostech sítě EURES na vnitrostátní, případně na přeshraniční úrovni; Odůvodnění Existují regiony, v nichž se nedostatek nebo nadbytek přeshraničních pracovních sil řeší nejlépe prostřednictvím takovéto spolupráce.
Based on an original story by Kyusaku Yumenonot-set not-set
" Smrt řeší všechny problémy. "
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nový zákon spolu s knížecí vyhláškou č. 2318 ze dne 3. srpna 2009 řeší nedostatky vyplývající ze zprávy třetího kola vzájemného hodnocení Výboru expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu (MONEYVAL) z roku 2008 týkající se Monackého knížectví; zaručuje, že Monacké knížectví disponuje režimem boje proti praní peněz, jenž je přiměřený systému užívanému na území Francie, pokud jde o převody peněžních prostředků.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Problém řeší, neplácá se v něm.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritéria D6C1, D6C2 a D6C3 se týkají jen zátěží „fyzické ztráty“ a „fyzického narušení“ a jejich dopadů, zatímco kritéria D6C4 a D6C5 řeší celkové posuzování deskriptoru 6 společně s posuzováním bentických stanovišť v rámci deskriptoru 1.
Thee can search useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezpečnostní otázky, které směrnice o střelných zbraních řeší, jsou přeshraniční povahy.
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Spory týkající se výkladu nebo uplatňování této dohody se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Jiná hlediska navrhování vzdušného prostoru než ta, jež jsou uvedena v odstavci 2, se řeší na vnitrostátní nebo regionální úrovni.
Dirty whore!not-set not-set
Tyto normy řeší zejména potřebu zachování nezbytné tloušťky, spolehlivosti a bezpečnosti uzávěrů nádob, včetně těch používaných pro sycené nápoje.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEuroParl2021 EuroParl2021
informace o tom, jak se řeší možné překrývání politických a individuálních opatření, tak aby se úspory energie nezapočítávaly dvakrát;
R# (possible risk of impaired fertilityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Souhlasíte, že to řeší naše potřeby?“
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
podporu rehabilitace obětí ozbrojených konfliktů a jejich opětovného začlenění do společnosti, včetně opatření, která řeší zvláštní potřeby žen a dětí;
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Orgán příslušný k řešení krize upravený plán posoudí a vedoucímu orgánu nebo osobě či osobám jmenovaným podle čl. 72 odst. 1 do jednoho týdne oznámí, zda došel k závěru, že upravený plán řeší oznámené výhrady, nebo zda jsou nutné další úpravy.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurlex2019 Eurlex2019
Nedostatky zjištěné při auditech se řeší následně v souvislosti se schvalováním účetní závěrky.
Oh, that' s brilliantelitreca-2022 elitreca-2022
určuje konkrétní skutkové a právní otázky, které se v tomto podání řeší;
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
podrobné informace o tom, jak bude činnost v oblasti dozoru probíhat, včetně informací o používání kontroly dokumentace, fyzických a laboratorních kontrol, o tom, jak jsou zohledněny zásady hodnocení rizik a jakým způsobem řeší odůvodněné stížnosti, velké množství konkrétních modelů vozidel používaných na jejich území, jejich části, první použití nového motoru nebo nové technologie, zprávy z pravidelných technických prohlídek a další příslušné informace, včetně informací od hospodářských subjektů nebo výsledků zkoušek zveřejněných uznanými třetími stranami;
I' m doing just as you asked, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Případ řeší Úřad šerifa
Do you know what day it is?opensubtitles2 opensubtitles2
Vrať se do kanceláře a něco řeš.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozpoznávají, sledují a řeší potenciální vzájemné závislosti a vzájemné vztahy, které vznikají dohodou o interoperabilitě a které mohou mít vliv na úvěrová rizika a rizika likvidity spojená s kumulací členů clearingového systému a se sdruženými finančními zdroji;
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.