řešit otázku oor Engels
řešit otázku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
address the issue of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá záměr Komise přednostně řešit otázku dodržování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek;
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
U této struktury vzniká problém, jak řešit otázku zvláštních souborů pravidel ve vztahu k obecnému právu.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 výbor zdůrazňoval potřebu dopady systematičtěji kvantifikovat a konkrétně řešit otázku administrativní zátěže.
You're not helpingEurLex-2 EurLex-2
b) řešit otázku neodůvodněných překážek pro financování projektů na trhu a opatření k usnadnění přístupu k financování;
There' s just this little arrangementnot-set not-set
Komise nemá pravomoc řešit otázku nabytí nebo pozbytí státní příslušnosti.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Summit Rio+20 nabídl příležitost řešit otázku znečišťování moří odpadky na celosvětové úrovni.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na přistoupení Chorvatska je nutné urgentně řešit otázky, které souvisejí s hranicemi, obchodem a tranzitem.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Tato změna pomůže řešit otázku údajného nedostatku průhlednosti a předvídatelnosti
What floor?- The thirdoj4 oj4
1.3EHSV vítá a podporuje rozhodnutí Evropské komise řešit otázku zprostředkovatelů, kteří podporují agresivní daňové plánování.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurlex2019 Eurlex2019
Tyto pokyny by měly mimo jiné řešit otázku uznávaných tržních postupů.
You ruined her life completelynot-set not-set
To Komisi umožní rychle identifikovat a řešit otázky a možné nesrovnalosti související s prováděním postupů.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurlex2019 Eurlex2019
Tyto pokyny by měly mimo jiné řešit otázku uznávaných tržních postupů.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto řízení však nelze řešit otázky výkladu ustanovení příslušných právních předpisů Unie.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
V rozvinutých zemích vládydobře vědí, jak řešit otázku příjmové nestability: pružností výdajů.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyNews commentary News commentary
Obecně je potřeba řešit otázky odpovědnosti výrobce zařízení i provozovatele systému za poruchy a výpadky v provozu;
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Bude Komise nějakým způsobem řešit otázku mezinárodního tarifu v železniční dopravě?
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
V obou případech musela Paříž i hlavní města dalších zemí řešit otázku, zda zasáhnout.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rámcové rozhodnutí o EZR samo vysloveně neupravuje, jakým způsobem se má řešit otázka předávání za průvodní trestné činy.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu roku 2012 byl přezkoumán rámec řízení IPSAS s cílem řešit otázky, jež znepokojovaly zúčastněné strany.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Bylo by dobré řešit otázku penzí, protože ty jsou spojeny s náklady.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řešit otázky týkající se plánování v útvaru a koordinovat každodenní činnost,
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně úsilí efektivně řešit otázky životního prostředí v národních normalizačních orgánech je i nadále roztříštěno.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba důkladněji řešit otázky souladu a výkonnosti, aby se posílila legitimita Unie;
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Nelegislativní opatření budou řešit otázky záření přírodního původu a ochranu subhumánních druhů.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Plán technologického řízení může rovněž řešit otázky obecných a detailních informací, udělování licencí a problematiku konečných výsledků.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
4615 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.