brečet namísto řešit problém
cry over spilt milk
řešit problém oor Engels
řešit problém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to deal with an issue
deal with an issue
deal with an issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropa konečně začíná zodpovědným a účinným způsobem řešit problém ilegálního přistěhovalectví.
Somebody wrote that letter; they know where he isEuroparl8 Europarl8
Zavádíme také zjednodušený mechanismus, jehož prostřednictvím mohou členské státy řešit problém nesplacených povinností k DPH.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.not-set not-set
Vláda plánuje opatření s cílem řešit problém segmentace trhu práce prostřednictvím třístranných jednání se sociálními partnery.
I already didEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vždycky tady někdo musí řešit problém.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezivládní přístup dokáže řešit problém rozptýlenosti a roztříštěnosti a podpořit soudržnost mezi různými výzkumnými subjekty.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Do dnešního dne byly na úrovni EU provedeny různé kroky, které mají řešit problém chybějících vozidel.
I don' t care how bad you needed it, you slut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Klíčový přínos prioritizace široce pojatého kvalitního vzdělávání spočívá v tom, že zároveň pomáhá řešit problém distribuce příjmů.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyplývá z něj, že nezačneme-li antimikrobiální rezistenci řešit, problém se bude stále zhoršovat.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k potížím, jež způsobuje evropský bankovní systém, je třeba řešit problém financování průmyslové výroby a koupě plavidel.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny EFD. - Pane předsedající, po 30 letech se začne řešit problém praxe výmětů.
If she even found out that this thing had been sent over hereEuroparl8 Europarl8
Chtějí-li globální lídři účinně řešit problém světové chudoby, musí zaujmout komplexnější přístup zaměřený na snížení zranitelnosti občanů.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řešit problém spočívající v tom, že některým daňovým poplatníkům je tolerováno neplacení daní a příspěvků na sociální zabezpečení
My world, her world?oj4 oj4
Stejným způsobem lze řešit problém nedostatku vody a sucha.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, tuto zprávu vítám, protože potřebujeme zdůraznit a řešit problém zaměstnavatelů vykořisťujících nelegální přistěhovalce.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEuroparl8 Europarl8
Tento pozměňovací návrh upozorňuje na to, jak je důležité řešit problém týkající se látek vzbuzujících velké obavy.
But you didn' t ridenot-set not-set
Nedomnívám se však, že v tomto všem uspějeme, pokud nezačneme řešit problém přímo od kořene.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEuroparl8 Europarl8
Plánuje Komise řešit problém s likvidací kalů ekologickou cestou?
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarynot-set not-set
Je třeba řešit problém rozdílné kvality produktů a omezené konkurence v retailovém bankovnictví a dosáhnout standardů vysoké kvality.
I got a lot to do now, so I better get movin 'not-set not-set
Jak lze řešit problém úvěrů v selhání?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!not-set not-set
V každém případě bych rád vyjádřil podporu směrnici, která se snaží řešit problém zaměstnávání nelegálních přistěhovalců.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
Obzvláště je třeba rázně řešit problém dětské chudoby.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikdy nezvýšíme životní standard nízkopříjmových rodin, dokud nebudeme řešit problém nezaměstnanosti žen.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se již dlouho snaží pomoci řešit problém integrace
They simply memorised it alloj4 oj4
Dvěma základními přístupy snažícími se řešit problém mysli a těla jsou dualismus a monismus.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.WikiMatrix WikiMatrix
3501 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.