řeholnice oor Engels
řeholnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nun
en
member of a Christian religious community of women
Jakási řeholnice si to tam rozdává s tím tvým Izakaronem. V podobě třínohého psa.
A nun is reported to be having commerce with your lsacaaron, in the form of a three-legged dog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jin, tak proč jsi se stala řeholnicí?
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni si mysleli, že jsem se stala řeholnicí, abych před něčím utekla nebo že jsem to udělala kvůli pomstě.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1948 se obě zakladatelky a prvních sedm sester stalo řeholnicemi.
He doesn' t look any differentWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že běloruské orgány upírají mnoha římskokatolickým kněžím a řeholnicím právo vykonávat kazatelskou a katechetickou činnost,
He' s on a cyclenot-set not-set
Po stopách její pratety královny Terezy Portugalské a dalších členek královských a šlechtických rodů odešla roku 1277 žít do kláštera v Lorvão avšak ne jako řeholnice.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
Pohleďte na zářivé svědectví svaté Zdislavy, matky, je vynikala skutky zbonosti a milosrdenství; na svatého Jana Sarkandra, kněze a mučedníka; na svatého Klementa Maria Hofbauera, kněze a řeholníka, narozeného v této diecézi a svatořečeného před sto lety, či na blahoslavenou Restitutu Kafkovou, řeholnici narozenou v Brně a zavraděnou nacisty ve Vídni.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?vatican.va vatican.va
Zkuste prosím myslet na mně jako na jednu z řeholnic... tohto chrámu zdraví.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá somálské i keňské orgány, aby vyvinuly veškeré úsilí a politické a diplomatické iniciativy k osvobození obou italských katolických řeholnic;
Nice pancake, Seven Sevennot-set not-set
Mezi slavné řeholnice patřily např. Dosiphea, zřejmě táž osoba jako kněžna Tarakanovová, nebo sériová vražedkyně Darja Saltykovová.
Aren' t you hot?WikiMatrix WikiMatrix
Když jsem se sem dostala, už jsi byla řeholnicí.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám jak tlustá řeholnice.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobvyklý poměr mužů a žen byl způsoben tím, že v Jiřetíně byl charitní domov pro řeholnice a dále zde byly ubytovány dělnice z Polska.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Američanka, římsko-katolická řeholnice, sestra Dianna Ortiz, s tím měla přímou zkušenost jako misionářka
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další různí biskupové, kněží, řeholníci a řeholnice vystupovali na strmou horu, na jejímž vrcholku byl velký kříž z hrubých kmenů, jako z korkového dubu s kůrou; dříve než sem Svatý otec dospěl, procházel velkým polorozbořeným městem, rozechvělý, s kolísavým krokem, zkroušený bolestí a trýzní se modlil za duše mrtvol, které na cestě potkával; když došel na vrchol hory a padl na kolena u paty velkého kříže, byl zabit skupinou vojáků, kteří na něho vystřelili několik ran z pušek, několik šípů; stejně tak zemřeli jeden za druhým ostatní biskupové i kněží, řeholníci, řeholnice a různé světské osoby, muži i ženy různých tříd a postavení.
Some words of explanation and some simple excusesWikiMatrix WikiMatrix
První se stala řeholnicí.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poselství Paula Couturiera ovlivnil sardinskou řeholnici blahoslavenou Marie Gabriella Sagheddu od Jednoty, jejíž hloubka, modlitba, zbožnost a oběť za jednotu byla Římem vyzdvižena beatifikací jako příklad k následování.
Don' t talk to me about it!WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1961 kumunistické vedení města odebralo Řádu péči nad Dětským domovem a v roce 1963 byly řeholnice milicemi a ORMO (Dobrovolnická rezerva lidových milicí) z budovy vystěhovány.
And to recognizewhat' s realCommon crawl Common crawl
Nakonec vyslovuje posvátný sněm svou vděčnost kněžím, řeholníkům, řeholnicím i laikům, kteří se obětavě v duchu evangelia věnují významnému dílu výchovy a školství všeho druhu a stupně.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Common crawl Common crawl
Dnes zde máme hosta z Tibetu, paní Namdrol Lhamovou, řeholnici, která byla 12 let vězněna ve věznici Drapchi, protože se účastnila mírumilovné demonstrace a poté nahrála ve vězení písně.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroparl8 Europarl8
Tajemná řeholnice toho jména byla pak evidována v Ivanovském monastýru od roku 1785 až do své smrti v roce 1810.
Where the hell did you go, Michael?WikiMatrix WikiMatrix
Vstoupila jsem proto do řádu a jako novicka i mladá řeholnice se dozvěděla o víře mnohem více.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
V letech 1949-1952 bylo popraveno po mučení a zadržování v těžkých podmínkách 14 řeholníků a 2 řeholnice.
Those days are goneWikiMatrix WikiMatrix
12. února - v Brazílii byla zavražděna americko -brazilská řeholnice a ochránkyně přírody a lidských práv Dorothy Stang . Její smrt přiměla brazilskou vládu vyslat do státu Pará rozsáhlé policejní a vojenské síly k uklidnění situace a zastavení dalších vražd, nelegálních záborů půdy a kácení pralesů.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfCommon crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že běloruské orgány upírají stále většímu počtu protestantských a římskokatolických kněží a řeholnic právo vykonávat kazatelskou a katechetickou činnost,
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.