řeholník oor Engels
řeholník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
friar
Už nejsem kněz a ani řeholník.
I'm no longer a priest nor a friar.
monk
A já jen ubohý řeholník.
And I was a poor monk.
religious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuteční farní řeholníci si sem netroufnou
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Rozsah diecézního území a počet obyvatel ať je zpravidla takový, aby na jedné straně byl biskup schopen, i když bude podporován jinými, dobře konat biskupské funkce a pastorační vizitace, řádně řídit a koordinovat veškerý apoštolát v diecézi, především však poznat své kněze, řeholníky a laiky, kteří jsou činní v diecézních pracích.
I don' t believe any of thatCommon crawl Common crawl
Musí být článek 3 směrnice 98/5/ES (1) vykládán v tom smyslu, že zápis řeholníka Církve Řecka jako advokáta do seznamu příslušného orgánu jiného členského státu, než ve kterém získal profesní titul, za účelem výkonu jeho povolání s jeho původním profesním označením, může být zakázán vnitrostátním zákonodárcem z důvodu toho, že řeholníci Církve Řecka nemohou být na základě vnitrostátního práva zapsáni do seznamů advokátních komor, protože z důvodu jejich postavení nejsou dány záruky považované za nezbytné pro výkon advokacie?
Get out of here, bitch!It' s your fault!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncem roku 2008 kongregace čítala 328 řeholních domů s 1 803 řeholníky (z toho 1 296 kněží).
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyWikiMatrix WikiMatrix
Přijala jeho nové hnutí řeholníků, kteří žili v jeho odkazu.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitomí řeholníci.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohleďte na zářivé svědectví svaté Zdislavy, matky, je vynikala skutky zbonosti a milosrdenství; na svatého Jana Sarkandra, kněze a mučedníka; na svatého Klementa Maria Hofbauera, kněze a řeholníka, narozeného v této diecézi a svatořečeného před sto lety, či na blahoslavenou Restitutu Kafkovou, řeholnici narozenou v Brně a zavraděnou nacisty ve Vídni.
ls that how you see it?vatican.va vatican.va
Ve stejné době zemřelo na následky mučení, těžké fyzické práce, nemoci, hladovění a špatných podmínek panujících v táborech 17 řeholníků.
Well, that guy had a lot more sex than meWikiMatrix WikiMatrix
Pokud chce Pán, aby se můj syn stal řeholníkem, najdu prostředky pro studium.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K rozšíření pěstování kaštanovníku v některých oblastech Cilenta přispěli také řeholníci řádu svatého Bazila.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Podstatou předestřeného tvrzení je, že osoba, která je řeholníkem, „bude“ porušovat pravidla pro výkon povolání, z čehož plyne, že by vůbec neměla být jako advokát zapsána.
Here' s my planEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto základě začne řeholník Y advokacii vykonávat; a jeho výkonu povolání advokáta nebude možno nic vytknout.
The future will be awful, don' t you think?Eurlex2019 Eurlex2019
Řeholník Y získá potřebné povolení ke zřízení řádného sídla a kanceláře v obvodu, kde je ustanoven.
His abdominal organs are reversedEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto místě se domnívám, že je potřeba analyticky rozlišovat mezi konkrétní normou, která stanoví, že duchovní nebo řeholník nemůže být advokátem, na straně jedné a různými individuálními pravidly pro výkon povolání, jichž se dovolává DSA (například v souvislosti s povinností věnovat se výhradně svým povinnostem advokáta, nebo povinností mít sídlo a kancelář v požadované oblasti), na straně druhé.
whats wrong, huh huhEurlex2019 Eurlex2019
Všichni řeholníci, exemptní i neexemptní, podléhají pravomoci místních ordinářů ve věcech, které se týkají veřejné bohoslužby, ovšem při zachování rozdílnosti ritů; dále ve věcech duchovní správy, kázání pro lid, náboženského a mravního poučování věřících, zvláště dětí, katechetického vyučování a liturgické výchovy; také pokud jde o důstojnost duchovního stavu a různé práce, které mají vztah k apoštolské činnosti. Také katolické školy vedené řeholníky jsou podřízeny místním ordinářům, pokud jde o jejich všeobecný řád a dohled nad nimi, přičemž zůstává řeholníkům zachováno právo na řízení školy.
METHOD ANDROUTE(S) OF ADMINISTRATIONCommon crawl Common crawl
Předkládající soud uvedl, že důvodem zákazu výkonu advokacie pro řeholníky je skutečnost, že veřejný zájem žádá, aby se advokát věnoval výhradně svým povinnostem, a dále to, že výkon advokacie obnáší řešení sporů, což je s postavením duchovního neslučitelné.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurlex2019 Eurlex2019
Další různí biskupové, kněží, řeholníci a řeholnice vystupovali na strmou horu, na jejímž vrcholku byl velký kříž z hrubých kmenů, jako z korkového dubu s kůrou; dříve než sem Svatý otec dospěl, procházel velkým polorozbořeným městem, rozechvělý, s kolísavým krokem, zkroušený bolestí a trýzní se modlil za duše mrtvol, které na cestě potkával; když došel na vrchol hory a padl na kolena u paty velkého kříže, byl zabit skupinou vojáků, kteří na něho vystřelili několik ran z pušek, několik šípů; stejně tak zemřeli jeden za druhým ostatní biskupové i kněží, řeholníci, řeholnice a různé světské osoby, muži i ženy různých tříd a postavení.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
2. Řeholníci, vyslaní do externí apoštolské práce, ať jsou proniknuti duchem své řehole a ať věrně zachovávají řeholi a podřízenost vlastním představeným.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsCommon crawl Common crawl
Samotní řeholníci koupili dodatečně mlýn u Bolesławce a lány ve vesnici Bolesławice.
TurbulenceCommon crawl Common crawl
Pierbattista Pizzaballa O.F.M. (* 21. dubna 1965, Cologno al Serio) je italský katolický řeholník, kněz, biskup, který je v současnosti Apoštolský administrátor Latinského patriarchátu jeruzalémského.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Ale řeholníci pouze neče kali, až k nim chudí najdou cestu na své pouti.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
V roce 1139 zde Beáta II., abatyše kláštera v Quedlinburgu založila cisterciácký klášter, který byl v roce 1146 osídlen řeholníky z kláštera Kamp.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož pouze pravidla pro výkon povolání spadají do působnosti článku 6 směrnice 98/5/ES, je zřejmé, že vnitrostátní norma zakotvující absolutní zákaz výkonu advokacie řeholníkovi nemůže být použita na migrujícího advokáta, který splní podmínky pro zápis dle článku 3 a usiluje o výkon advokacie pod označením udělovaným v jeho domovské zemi.
I' m very glad you came hereEurlex2019 Eurlex2019
„Směrnice 98/5/ES – Článek 3 – Článek 6 – Zápis řeholníka jako advokáta v jiném členském státě, než ve kterém získal odbornou kvalifikaci – Vnitrostátní normy bránící zápisu“
I don' t work for freeEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.