Šlesvicko oor Engels
Šlesvicko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sleswick
Sleswick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status Lucemburska, spolkových zemí Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko v Německu a ostrova Jersey jako území prostých infekční bovinní rinotracheitidy, a příloha II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status regionu Furlansko-Julské Benátsko v Itálii jako území prostého Aujeszkyho choroby
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chrání zájmy spotřebitelů v oblasti právních předpisů týkajících se nájmu ve Šlesvicku-Holštýnsku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemníků (článek 2 stanov).
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Sdružení spořitelen, která lze hospodářsky plně přičíst spořitelnám v Šlesvicku-Holštýnsku, je proto možné považovat za příjemce státních podpor podle čl. 107 odst. 1 SFEU.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Spolková země Šlesvicko-Holštýnsko zejména netrvala na změně účastnických vztahů ve svůj prospěch, což by ale bylo nezbytné pro zajištění toho, aby výplaty dividend a nárůst hodnoty odpovídaly výši vloženého příspěvku kapitálu
Why don' t you come inside with usoj4 oj4
Německo předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byly za prosté BHV1 považovány spolkové země Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko a aby se na ně uplatňovaly doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
Wait, you can' t actually believe in that stuffeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Shrne-li se výše uvedené, vložení prostředků spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko na podporu bytové výstavby do LSH nepředstavuje státní podporu.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Okres Dithmarschen ve Šlesvicko-Holštýnsku, jeden ze dvou okresů na západním pobřeží nejsevernější spolkové země Německa.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Takové ustanovení, jako je § 4 odst. 4 prováděcího zákona spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko, nijak neodporuje zákazu překročení skutečných nákladů na prohlídky obsaženému v čl. 5 odst. 3 směrnice 85/73.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Také zde vychází dorozumění mezi BdB, spolkovou zemí Šlesvicko-Holštýnsko a HSH Nordbank z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku by neměla být uložena žádná přirážka
McCarthy will find someone for usoj4 oj4
IB je ústřední instituce na podporu hospodářské a strukturní politiky ve Šlesvicku-Holštýnsku
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaloj4 oj4
Plnění úkolů WKA a WAK současně přešlo na předtím založenou Investitionsbank Schleswig-Holstein („IB“) (Investiční banka Šlesvicko-Holštýnsko).
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
BdB v této souvislosti poukazoval na § # referenčního návrhu zákona o změně zákona o investiční bance spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko (stav ke dni #. června #), podle kterého musí být nemovitý majetek po odečtení závazků vykazován jako účelový rezervní fond ve vlastním kapitálu LSH
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .oj4 oj4
Druhou záruku za půjčku poskytnutou společnosti MobilCom AG a společnosti MobilCom Holding GmbH ve výši 112 milionů EUR od bankovního konsorcia sestávajícího z Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW a der Landesbank Schleswig-Holstein pod vedením KfW převzal Spolek a země Šlesvicko-Holštýnsko společně.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Tento název se do Šlesvicko-Holštýnska dostal z východního Pruska až na konci 19. století a začal se používat i pro sýry, které se zde vyráběly podle podobné receptury jako sýry pruské.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Spolkové země Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko v Německu jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne #. ledna a #. ledna # se konala jednání mezi zástupci spolkové vlády, země Šlesvicka-Holštýnska a podniku a Komise o otázce, zda jsou požadována další opatření pro zamezení nepřípustným nerovným konkurenčním podmínkám
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceoj4 oj4
22 Spolková republika dále tvrdí, že § 4 odst. 4 prováděcího zákona spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko není v rozporu ani se zněním, ani s cílem přílohy A kapitoly I bodu 4 písm. b) směrnice 85/73.
More powerfulthan a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
2. V souladu s § 10 odst. 1 GlüStV spolková země Šlesvicko-Holštýnsko plní tuto funkci prostřednictvím společnosti NordwestLotto Schleswig Holstein GmbH & Co.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Tak to pojala spolková země Šlesvicko-Holštýnsko, která zapojila sociální partnery a různé subjekty do široké debaty o integraci předtím, než schválila projekt, a dosáhla toho, že si společnost uvědomila potřebu politik integrace.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Pojem „Holsteiner Karpfen“ je však známý spotřebitelům v celé spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Podpora konkurenceschopného a k životnímu prostředí šetrného zemědělství poskytnutím příspěvků na investice zemědělských podniků v Šlesvicku-Holštýnsku do dobrovolného rozšíření skladovacích kapacit pro kejdu a chlévský hnůj
hear his ideas, his visions. write itoj4 oj4
určit, že Spolková republika Německo tím, že podřizuje státnímu dohledu orgány dozoru příslušné pro kontrolu zpracování údajů v neveřejné oblasti v zemích Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Berlín, Braniborsko, Svobodné hanzovní město Brémy, Hamburk, Hesensko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falc, Sársko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Šlesvicko-Holštýnsko a Durynsko, a tím nesprávně provádí úkol úplné nezávislosti orgánů dozoru ochrany údajů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. # odst. # druhé věty směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října # o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.oj4 oj4
Šlesvicko-Holštýnsko poukázalo na tento aspekt a uvedlo, že jednou z jeho hlavních aktivit bylo vyložit německé vládě nutnost této podpory, a bylo při tom úspěšné.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že stejně jako sme my zápalení do uskutečnění a dosažení nejvznešenějších ze všech činů abychom se mohli stát jednotným člověkem tak i Dánsko by mělo být jednotnou zemí a Šlesvicko by mělo rozpoznat svůj historický úděl a stát se Dánskem.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.