šlechtický původ oor Engels
šlechtický původ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blue blood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl šlechtického původu.
Which just confirms what we already knewWikiMatrix WikiMatrix
Znám jediného básníka šlechtického původu, lorda Byrona.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zrušení výsad a zákazu používat šlechtické tituly nebo nově vyvolávat zdání šlechtického původu
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Mám prastarý šlechtický původ.
We' re naming the chickensQED QED
Váš šlechtický původ vás osvobodil od našich daní.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemáš šlechtický původ
I wonder whyopensubtitles2 opensubtitles2
Kong Qiu nemá šlechtický původ
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyopensubtitles2 opensubtitles2
A nemáš šlechtický původ.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrábění knih o šlechtickém původu se stalo velice lukrativním zaměstnáním.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na další povýšení musel čekat dlouho, i přes vynikající službu pod Turennem, Condém a Luxembourgem a svůj šlechtický původ.
I like being in the arms of a good- looking nunWikiMatrix WikiMatrix
Jednalo se o koncept, který povoloval vznešené postavení a šlechtická privilegia i chudým v případě, že byli schopni doložit šlechtický původ.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeWikiMatrix WikiMatrix
Její žaloba proti správnímu rozhodnutí o opravě uvedeného zápisu formou odstranění prvků jejího příjmení, které naznačují šlechtický původ, vydanému přibližně před 15 lety, je nyní projednávána Verwaltungsgerichtshof (správní soud).
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Starhembergové von Starhemberg jsou rakouský šlechtický rod původem z Horních Rakous, zejména panství Steyr and Steinbach.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveWikiMatrix WikiMatrix
80 V tomto ohledu je třeba při poměřování práva volného pohybu přiznaného občanům Unie článkem 21 SFEU a legitimních zájmů, které sleduje omezení používání šlechtických titulů a zákaz nového vyvolávání zdání šlechtického původu stanovené německým zákonodárcem zohlednit různé okolnosti.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
69 V projednávaném případě německá vláda uvedla, že čl. 109 třetí pododstavec Výmarské ústavy, který ruší výsady a šlechtické tituly jako takové a zakazuje vytváření titulů budících zdání šlechtického původu, a to i v podobě části jména, představuje provedení obecnější zásady rovnosti všech německých občanů před zákonem.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Používá se před rodným nebo osobním jménem, a obvykle náleží jen urozeným ženám šlechtického nebo královského původu.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.WikiMatrix WikiMatrix
Mensdorff-Pouilly je původem šlechtický rod pocházející z Lotrinska.
I been on the job nearly # years tooWikiMatrix WikiMatrix
Byl to onen trestanec původu šlechtického, jenž zavraždil svého otce.
Car accidentLiterature Literature
82 Dále je důležité zohlednit rovněž skutečnost, že posuzovaná změna jména vychází z volby žalobce v původním řízení učiněné z čistě osobních důvodů, že odlišnost jmen, která je jejím důsledkem, není způsobena okolnostmi jeho narození ani jeho adopcí ani získáním britské státní příslušnosti, a že jméno zvolené ve Spojeném království obsahuje prvky, které aniž formálně představují v Německu nebo ve Spojeném království šlechtické tituly, vyvolávají zdání šlechtického původu.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
V klášteře žila a zemřela Maria Maddalena de' Pazzi (1566–1607), původem z florentské šlechtické rodiny.
And our country shall be Helicon' s incarnationWikiMatrix WikiMatrix
Je tedy přípustné, aby bez ohledu na zákaz šlechty jména německých občanů obsahovala na základě jejich původu prvky odpovídající bývalým šlechtickým titulům.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Mohl pocházet ze šlechtického rodu, protože jméno Spartakus vypadá jako ušlechtilého původu.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se rovněž, že občané Rakouska mohou používat jednoduchá příjmení jako „Graf“ (jehož doslovný význam je „hrabě“) a „Herzog“ („vévoda“), jejichž původ pravděpodobně není šlechtický a jsou chápána jako pouhá příjmení(39).
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Díky svému šlechtickému původu získal na svou dobu velmi kvalitní vzdělání na dvoře budoucího císaře, arciknížete Ferdinanda II.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osud rodiny v komunistickém Československu do značné míry předurčil i její šlechtický původ.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.