šlechtici oor Engels
šlechtici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
earls
Pan Murray si myslí, že mi doporučení od šlechtice pomůže.
Mr Murray thinks a reference from an earl will go in my favor.
noblemen
Ale má slova nejsou odsuzováním ostatních šlechticů, ale varováním.
But my words are not in judgment of my fellow noblemen, they are a warning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrabě Fridrich Bavorský je bezesporu jedním z nejbohatších šlechticů v Evropě.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtici čekají.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultopensubtitles2 opensubtitles2
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.
Thanks a lotQED QED
No tak, pane šlechtici, slezte
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím se nenabídla žádná země, ale našla jsem francouzské šlechtice, co by tě k sobě vzali.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme oba šlechtici.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtic Anenokodži byl Loajalista.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musejí, protože Ebúdarci začínají souboje kvůli kýchnutí, šlechtici i obyčejní lidé, muži i ženy.“ Elain se zahihňala.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Můj otec by ale takovouto vlnu prodej jen nejbohatším šlechticům.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Cassela uvězníte, můžete uvěznit všechny šlechtice, protože tak by to dopadlo.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štíhlý cairhienský šlechtic jménem Doirmanes se zastavil vedle Faile.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Vrátíte meč tomu mladému šlechtici?
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý bohabojný šlechtic, který je zde, by měl následovat jeho namísto tohoto lžikrále Jindřicha Tudora.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se neurozená dívka na jejich panství vdá, budou k ní mít naši šlechtici právo soulože o svatební noci
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Velkolepé kamenné hrady, které si normanští šlechtici nechali stavět, se staly součástí krajiny.
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtic nebo ne, Váňa tam půjde a nadělá škodu ve východoevropském stylu.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá vaše rodina zde hledala útočiště, prohlašovali jste, že jste šlechtici, ve skutečnosti jste ďáblové.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle textů sepsaných mozáraby v severní Ibérii během devátého století, zvolili Vizigótští šlechtici v roce 718 za svého vůdce muže jménem Pelagius (681-737).
You can' t prove any of thisWikiMatrix WikiMatrix
Ohlášení o zásnubách mezi dcerou zesnulého předsedy vlády Proscoa, komtesou Ysabel, a mladým italským šlechticem, baronem Sandro Grecem.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První písemný záznam o pěstování typu Prosecco na těchto svazích se nachází v osmém svazku Giornale d’Italia z roku 1772 a jeho autorem je šlechtic z Conegliana Francesco Maria Malvolti.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurlex2019 Eurlex2019
Dobrý římský obchodník s rybami je pořád lepším šlechticem když to porovnám s těmi Belgičany a Kelty, kteří si říkají náčelníci.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože šlechtici vzali celou zemi, a ulice jsou plné bezdomovců a hladovějících.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.