šlechtična oor Engels
šlechtična
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noblewoman
Když z tebe má být šlechtična, musíš se tak chovat.
If you're going to be a noblewoman... you must play the part.
noble
cs
členka šlechty
Byla jsi šlechtična a teď jsi v paláci.
You were a noble and now you're in the palace.
lady
Princezna z Chimay, šlechtična z královnina dvora.
Princess de Chimay, lady-in-waiting.
peeress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Která šlechtična by psala vysušenému staříkovi, jako je Tom?
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
A za druhé - nebylo by to poprvé,... že by se někdo z Radziwillů oženil se šlechtičnou.
You' re an#er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie z Armagnacu (1420 - 1473) byla francouzská šlechtična, dcera Jana IV. z Armagnacu a jeho druhé manželky Isabely Navarrské.
Sold for #, #!That' s damned cheap!WikiMatrix WikiMatrix
Tohle byl jen příklad.“ „Ty jsi taky... šlechtična?
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Dokonce existuje zpráva o tom, že když v roce 1672 jeden německý obdivovatel poslal jisté šlechtičně darem balíček mýdla, považoval za žádoucí připojit k tomuto záhadnému produktu podrobný návod k použití.
It' s whatever you' re afraid of!jw2019 jw2019
„Na šlechtičnu z Menzoberranzanu víte o okolním světě opravdu hodně.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Ženy pak byly šlechtičny od Ailronova dvora, „dobrovolně“ se přihlásily za Morgasiny dvorní dámy.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Nebylo příliš známo, proč má Elain větší nárok na trůn než kterákoliv jiná šlechtična.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
V jakém vztahu byla vaše matka k té šlechtičně?
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svůj majetek dokázala Markéta spravovat velmi dobře; od 1538 byla pátou nejbohatší šlechtičnou v Anglii.
I wanna show you this roomWikiMatrix WikiMatrix
Alžběta Woodvilleová, nižší šlechtična, jejíž krása jí získala ruku krále a která nyní dosáhla středního věku, měla brzy všem ukázat, že je ženou, které je třeba se bát, stejně jako ji obdivovat.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud věděl, seanchanské šlechtičny měly ve zvyku se vdávat za – jaké slovo to použila, že z něj udělá?
What are you doing?Literature Literature
Ta šlechtična.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princezna z Chimay, šlechtična z královnina dvora.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nějaká šlechtična...
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke konci období Tří království začali šlechtičny nosit dlouhé sukně a krátké kabátky vybavené pásky v pase a šlechtici začali nosit volné zavazovací kalhoty, které byli u kotníků úzké a kabát ve stylu tuniky s manžetou na zápěstí a páskem v pase.
Some arrived late but they ate at the entranceWikiMatrix WikiMatrix
„Dvě tři šlechtičny, hledačky, se už hádají kvůli hodnosti ‚vhodný pro jejich postavení‘.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Ale číst a psát je pro mne, jako šlechtičnu, pod úroveň.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liriel už nevypadala jako jedna z rozmazlených menzoberranzanských šlechtičen.
Your number for the week' s $Literature Literature
Vypadá jako šlechtična
I take no creditopensubtitles2 opensubtitles2
Eleonora z Guzmánu (Leonor Núñez de Guzmán Ponce de León, 1310–1351) byla kastilská šlechtična a dlouhodobá milenka Alfonse XI.
Well, easierWikiMatrix WikiMatrix
Zůstaneš tady ve Versailles jako anonymní šlechtična bez královy přízně.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy fromthe M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod Baenre zoufale potřebuje nejvyšší kněžky, zejména v rodě narozené šlechtičny.
Is this... all that I am?Literature Literature
Byla dcerou vznešeného pána a každým coulem šlechtična a mužské šaty se k ní prostě nehodily.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Necítím se jako šlechtična!
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.